본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re : 붕어빵 너무 좋아해요.

조회수 : 313
세분류: 대전 135644 KO 255
음..일본에서는 유자차의 값은 한국에서 15000원의 물건이 36000원이네요...정말 비싸요.ㅠㅠ 지하철의 표가 서울은 450원..東京에서는 1300원 음악CD1장 한국은 12000원정도..일본은 30000원 시내버스는 한국은 500-1000원 東京에서는 2100원 택시는 처음 한국은 1200원..일본은 처음부터 6500원 힘들워요... 윤도님 택근처가 시장이네요. 정말 부러워요. 저도 서울의 남대문,동대문,경동,중부시장에 갑니다. 한국의 활기(活氣)를 느낄 수 있어서 아주 즐거워요. 그런데 붕어빵 저도 너무 좋아해요. 이 붕어빵을 처음 일본에 소개한 NHK의 한국여행프로를  저도 보아서 한국에 가면 꼭 먹어보고 싶다고 생각했어요. 드디어 종로에서 먹었거든요. 참 맛있었어요. 그런데 일본에서 붕어빵같은 음식이 있는데요, 이름이 붕어가 아니고 도미이거든요. 군도미입니다.^^ 1개300옌.. 아 윤도님 갑자기 저는 군도미를 먹어졌어요.^^ 그럼 또 내일 만나요. >김윤도 Wrote... >안녕하세요~! s(^.^)/ >오늘 올린 글을 봤습니다 >유자차가 비싸다니요~! ㅡㅡ; >역시 물가가 비싼 일본답군요 >저희집은 시장근처라 언제나 싸고 맛있는것들은 만날수있습니다 >처음에는 시장근처라 시끄럽고 그랬지만 >지금은 친구들도 부러워하는곳이 되었습니다 >딴 동네보다 꽤 싸거든요 >예로 옆동네에서는 콜라를 500원에 파는데 우리동네는 무려400원 >100원짜리 붕어빵도 있죠~! ^^* >저녁때가 되면 항상 사장은 활기가 넘칩니다 >조용하면 오히려 이상할 정도죠 >유자차도 싸고 맛있는걸 주변에 많이 구할수 있죠 >가격도 5000원이하 입니다 >원하신다면 하나 구해드릴수도 있죠... s(^^)z >시장은 시끄러운면도 있지만 사람사는 맛을 느낄수 있는곳입니다 >그래서 저는 이런 시끌벅적한 환경을 좋아합니다 >마사히로님도 좋아하십니까? >아~ 갑자기 유자차가 먹고 싶어지는군요 >하나 사야겠네요... > > >우리모두 건강합니다~!
번역문보기

re : 붕어빵 너무 좋아해요.

음..일본에서는 유자차의 값은 한국에서 15000원의 물건이 36000원이네요...정말 비싸요.ㅠㅠ 지하철의 표가 서울은 450원..東京에서는 1300원 음악CD1장 한국은 12000원정도..일본은 30000원 시내버스는 한국은 500-1000원 東京에서는 2100원 택시는 처음 한국은 1200원..일본은 처음부터 6500원 힘들워요... 윤도님 택근처가 시장이네요. 정말 부러워요. 저도 서울의 남대문,동대문,경동,중부시장에 갑니다. 한국의 활기(活氣)를 느낄 수 있어서 아주 즐거워요. 그런데 붕어빵 저도 너무 좋아해요. 이 붕어빵을 처음 일본에 소개한 NHK의 한국여행프로를  저도 보아서 한국에 가면 꼭 먹어보고 싶다고 생각했어요. 드디어 종로에서 먹었거든요. 참 맛있었어요. 그런데 일본에서 붕어빵같은 음식이 있는데요, 이름이 붕어가 아니고 도미이거든요. 군도미입니다.^^ 1개300옌.. 아 윤도님 갑자기 저는 군도미를 먹어졌어요.^^ 그럼 또 내일 만나요. >김윤도 Wrote... >안녕하세요~! s(^.^)/ >오늘 올린 글을 봤습니다 >유자차가 비싸다니요~! ㅡㅡ; >역시 물가가 비싼 일본답군요 >저희집은 시장근처라 언제나 싸고 맛있는것들은 만날수있습니다 >처음에는 시장근처라 시끄럽고 그랬지만 >지금은 친구들도 부러워하는곳이 되었습니다 >딴 동네보다 꽤 싸거든요 >예로 옆동네에서는 콜라를 500원에 파는데 우리동네는 무려400원 >100원짜리 붕어빵도 있죠~! ^^* >저녁때가 되면 항상 사장은 활기가 넘칩니다 >조용하면 오히려 이상할 정도죠 >유자차도 싸고 맛있는걸 주변에 많이 구할수 있죠 >가격도 5000원이하 입니다 >원하신다면 하나 구해드릴수도 있죠... s(^^)z >시장은 시끄러운면도 있지만 사람사는 맛을 느낄수 있는곳입니다 >그래서 저는 이런 시끌벅적한 환경을 좋아합니다 >마사히로님도 좋아하십니까? >아~ 갑자기 유자차가 먹고 싶어지는군요 >하나 사야겠네요... > > >우리모두 건강합니다~!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 919개

22 / 46페이지

  1. 조회수 : 2,311
    세분류: 도호쿠 142981 JA 0
  2. 조회수 : 942
    세분류: 도호쿠 142980 JA 0
  3. 조회수 : 2,669
    세분류: 도호쿠 142979 JA 0
  4. 조회수 : 851
    세분류: 도호쿠 142978 JA 0
  5. 세분류: 도호쿠 142977 JA 0
  6. 세분류: 도호쿠 142976 JA 0
  7. 세분류: 도호쿠 142975 JA 0
  8. 세분류: 도호쿠 142974 JA 0
  9. 조회수 : 2,532
    세분류: 도호쿠 142973 JA 0
  10. 세분류: 도호쿠 142972 JA 0
  11. 조회수 : 1,080
    세분류: 도호쿠 142971 JA 0
  12. 조회수 : 1,390
    세분류: 도호쿠 142970 JA 0
  13. 세분류: 도호쿠 142969 JA 0
  14. 조회수 : 971
    세분류: 도호쿠 142968 JA 0
  15. 조회수 : 993
    세분류: 도호쿠 142967 JA 0
  16. 조회수 : 2,653
    세분류: 도호쿠 142966 JA 0
  17. 세분류: 도호쿠 142965 JA 0
  18. 조회수 : 2,382
    세분류: 도호쿠 142964 JA 0
  19. 세분류: 도호쿠 142963 JA 0
  20. 세분류: 도호쿠 142962 JA 255