본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오늘의 좋은글입니다.

조회수 : 3,756
세분류: 광주 128128 KO 255
人ってぇのはな、 笑ってるから 楽しいとは限らねぇ。 涙を流しているから 悲しいとは限らねぇ。 相手のことをよぉく見るんだ。 他の人が見落としてるような ことでも、しっかりと 見てやるんだ。 そうすりゃぁ、 おまえの気持ちは 相手に伝わる。 (ごくせん、森本梢子) 사람이란 것은 말이쥐... 웃고 있다고 해서... 즐겁다고는 말할 수가 없구.. 눈물을 흘리고 있다고 해서, 슬프다고만은 말할 수가 없단다... 상대를 잘 봐두어라.. 다른 사람들이 그냥 스쳐지나가는 것도, 확실히 챙겨서 봐두어라.. 그러면, 말이쥐.. 너의 마음이 반드시 상대에게 전해질꺼야..!! 음. 고쿠센이라는 일본드라마에서 나온 지문 같아요..^^;; 고쿠센을 다 보긴 했는데..ㅋㅋ 이런 대사가 나왔는지는 잘 생각이 안납니다..ㅋㅋ 그렇지만.. 드라마의 성격상 나올만한 말이긴 하쥐요.. ㅋㅋ 음. 그렇죠.. 웃고 있어도.. 서글프면서, 아니꼬우면서도.. 억지로 웃어야 할떄.. 반대로 너무 기뻐서 흘리는 눈물도 많지요..^^; 정말 자신을 표현하고, 알리려면 진심으로 상대방을 이해해야하구요.. 진정으로 흘린 눈물과 웃음을 바라보아야 한답니다.. 정대도 아직 그렇지 못해서, 오늘부터는 이런 멋진 이가 되기 위해서 노력하렵니다. 여러분도 같이 해주실 꺼죠..^^
번역문보기

今日の良い文です.

人ってぇのはな、 笑ってるから 楽しいとは限らねぇ。 涙を流しているから 悲しいとは限らねぇ。 相手のことをよぉく見るんだ。 他の人が見落としてるような ことでも、しっかりと 見てやるんだ。 そうすりゃぁ、 おまえの気持ちは 相手に伝わる。 (ごくせん、森本梢子) 사람이란 것은 말이쥐... 웃고 있다고 해서... 즐겁다고는 말할 수가 없구.. 눈물을 흘리고 있다고 해서, 슬프다고만은 말할 수가 없단다... 상대를 잘 봐두어라.. 다른 사람들이 그냥 스쳐지나가는 것도, 확실히 챙겨서 봐두어라.. 그러면, 말이쥐.. 너의 마음이 반드시 상대에게 전해질꺼야..!! 음. 고쿠센이라는 일본드라마에서 나온 지문 같아요..^^;; 고쿠센을 다 보긴 했는데..ㅋㅋ 이런 대사가 나왔는지는 잘 생각이 안납니다..ㅋㅋ 그렇지만.. 드라마의 성격상 나올만한 말이긴 하쥐요.. ㅋㅋ 음. 그렇죠.. 웃고 있어도.. 서글프면서, 아니꼬우면서도.. 억지로 웃어야 할떄.. 반대로 너무 기뻐서 흘리는 눈물도 많지요..^^; 정말 자신을 표현하고, 알리려면 진심으로 상대방을 이해해야하구요.. 진정으로 흘린 눈물과 웃음을 바라보아야 한답니다.. 정대도 아직 그렇지 못해서, 오늘부터는 이런 멋진 이가 되기 위해서 노력하렵니다. 여러분도 같이 해주실 꺼죠..^^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 3,550개

49 / 178페이지

  1. 세분류: 칸사이 152530 JA 0
  2. 세분류: 칸사이 152529 KO 0
  3. 세분류: 칸사이 152528 JA 0
  4. 세분류: 칸사이 152527 KO 0
  5. 조회수 : 658
    세분류: 칸사이 152525 JA 0
  6. 세분류: 칸사이 152524 KO 0
  7. 세분류: 칸사이 152519 KO 0
  8. 세분류: 칸사이 152523 KO 0
  9. 세분류: 칸사이 152522 JA 0
  10. 조회수 : 619
    세분류: 칸사이 152521 JA 0
  11. 조회수 : 555
    세분류: 칸사이 152520 JA 0
  12. 세분류: 칸사이 152518 KO 0
  13. 조회수 : 680
    세분류: 칸사이 152515 JA 0
  14. 조회수 : 609
    세분류: 칸사이 152514 JA 0
  15. 세분류: 칸사이 152513 JA 0
  16. 세분류: 칸사이 152517 KO 0
  17. 세분류: 칸사이 152516 KO 0
  18. 세분류: 칸사이 152512 JA 0
  19. 세분류: 칸사이 152511 JA 0
  20. 세분류: 칸사이 152510 JA 0