본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오늘의 좋은글입니다.

3,766
세분류: 광주 128128 KO Lv 2
人ってぇのはな、 笑ってるから 楽しいとは限らねぇ。 涙を流しているから 悲しいとは限らねぇ。 相手のことをよぉく見るんだ。 他の人が見落としてるような ことでも、しっかりと 見てやるんだ。 そうすりゃぁ、 おまえの気持ちは 相手に伝わる。 (ごくせん、森本梢子) 사람이란 것은 말이쥐... 웃고 있다고 해서... 즐겁다고는 말할 수가 없구.. 눈물을 흘리고 있다고 해서, 슬프다고만은 말할 수가 없단다... 상대를 잘 봐두어라.. 다른 사람들이 그냥 스쳐지나가는 것도, 확실히 챙겨서 봐두어라.. 그러면, 말이쥐.. 너의 마음이 반드시 상대에게 전해질꺼야..!! 음. 고쿠센이라는 일본드라마에서 나온 지문 같아요..^^;; 고쿠센을 다 보긴 했는데..ㅋㅋ 이런 대사가 나왔는지는 잘 생각이 안납니다..ㅋㅋ 그렇지만.. 드라마의 성격상 나올만한 말이긴 하쥐요.. ㅋㅋ 음. 그렇죠.. 웃고 있어도.. 서글프면서, 아니꼬우면서도.. 억지로 웃어야 할떄.. 반대로 너무 기뻐서 흘리는 눈물도 많지요..^^; 정말 자신을 표현하고, 알리려면 진심으로 상대방을 이해해야하구요.. 진정으로 흘린 눈물과 웃음을 바라보아야 한답니다.. 정대도 아직 그렇지 못해서, 오늘부터는 이런 멋진 이가 되기 위해서 노력하렵니다. 여러분도 같이 해주실 꺼죠..^^
번역문보기

今日の良い文です.

人ってぇのはな、 笑ってるから 楽しいとは限らねぇ。 涙を流しているから 悲しいとは限らねぇ。 相手のことをよぉく見るんだ。 他の人が見落としてるような ことでも、しっかりと 見てやるんだ。 そうすりゃぁ、 おまえの気持ちは 相手に伝わる。 (ごくせん、森本梢子) 사람이란 것은 말이쥐... 웃고 있다고 해서... 즐겁다고는 말할 수가 없구.. 눈물을 흘리고 있다고 해서, 슬프다고만은 말할 수가 없단다... 상대를 잘 봐두어라.. 다른 사람들이 그냥 스쳐지나가는 것도, 확실히 챙겨서 봐두어라.. 그러면, 말이쥐.. 너의 마음이 반드시 상대에게 전해질꺼야..!! 음. 고쿠센이라는 일본드라마에서 나온 지문 같아요..^^;; 고쿠센을 다 보긴 했는데..ㅋㅋ 이런 대사가 나왔는지는 잘 생각이 안납니다..ㅋㅋ 그렇지만.. 드라마의 성격상 나올만한 말이긴 하쥐요.. ㅋㅋ 음. 그렇죠.. 웃고 있어도.. 서글프면서, 아니꼬우면서도.. 억지로 웃어야 할떄.. 반대로 너무 기뻐서 흘리는 눈물도 많지요..^^; 정말 자신을 표현하고, 알리려면 진심으로 상대방을 이해해야하구요.. 진정으로 흘린 눈물과 웃음을 바라보아야 한답니다.. 정대도 아직 그렇지 못해서, 오늘부터는 이런 멋진 이가 되기 위해서 노력하렵니다. 여러분도 같이 해주실 꺼죠..^^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

지역

총 951개

13 / 48페이지

  1. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    4,127
    142289 JA
  2. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    4,067
    142288 JA
  3. 세분류: 훗카이도
    Lv 32
    1 3,812
    142286 JA
  4. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    4,922
    142287 KO
  5. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    3,970
    142285 KO
  6. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1 4,196
    142284 JA
  7. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    4,329
    142283 KO
  8. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    3,843
    142282 JA
  9. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1 4,710
    142281 JA
  10. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    4,040
    142280 JA
  11. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    5,049
    142279 KO
  12. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    3,921
    142278 KO
  13. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    5,039
    142277 KO
  14. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    4,635
    142276 JA
  15. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    3,929
    142275 KO
  16. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    3,718
    142274 KO
  17. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    1 4,947
    142273 JA
  18. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    5,112
    142272 KO
  19. 세분류: 훗카이도
    Lv 68
    3,607
    142271 KO
  20. 세분류: 훗카이도
    Lv 0
    2 5,163
    142270 KO