過去を気にしているのは、
過去がきみに
影響しているんじゃなくて、
きみのほうから理由があって、
それを握りしめている
としか言いようがない。
(伊藤守)
과거를 걱정하고 있는것은,
과거가 당신에게
영향을 주고 있는 것이 아니라...
당신으로부터 이유가 있어서,
그것을 꽉쥐고 있다라고
밖에 말할 수없다.
과거가 없는 사람은 없을것이다. 왜냐면 과거가 없으면 현재와 미래는 존재하질 않기 때문이
다. 자신이 잘못을 했을 수도 있고, 그냥 좋은 추억일 수도 있다. 그것들을 모든것을 털어버리고
살아갈 순 없다. 하지만, 그것에 얽매여서 아무것도 못한다면.. 당신은 그냥 단순한 낙오자가 될
뿐이다. 그리고 그것에 대한 책임을 질 수있는 사람또한 당신뿐이다..
번역문보기
今日の良い文
過去を気にしているのは、
過去がきみに
影響しているんじゃなくて、
きみのほうから理由があって、
それを握りしめている
としか言いようがない。
(伊藤守)
과거를 걱정하고 있는것은,
과거가 당신에게
영향을 주고 있는 것이 아니라...
당신으로부터 이유가 있어서,
그것을 꽉쥐고 있다라고
밖에 말할 수없다.
과거가 없는 사람은 없을것이다. 왜냐면 과거가 없으면 현재와 미래는 존재하질 않기 때문이
다. 자신이 잘못을 했을 수도 있고, 그냥 좋은 추억일 수도 있다. 그것들을 모든것을 털어버리고
살아갈 순 없다. 하지만, 그것에 얽매여서 아무것도 못한다면.. 당신은 그냥 단순한 낙오자가 될
뿐이다. 그리고 그것에 대한 책임을 질 수있는 사람또한 당신뿐이다..
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )