본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

도움을 얻고 싶습니다....

1,654
세분류: 칸사이 152711 KO Lv 0
이번에 일이 생겨서 갑자기 한국으로 가야하는데... 전 나고야에 있습니다. 비행기 값은 비싸서 예약하지 못했습니다. 그래서 어쩔수 없이 오사카에서 출발하는 배를 예약하려 했으나... 이미 예약이 끝났더군요. 그래서 금요일에 히로시마에서 출발하는 배를 타려구 예약했으나... 오늘 엔진 고장으로 예약 취소 전화를 받았습니다. 그래서 일단 계획은 금요일 오사카에 가서 혹시 모르는 예약 취소 표를 생각하고 일단 아침에 일찍가서 오후까지 기다려 볼 생각입니다... 혹시 이런 경우 당해보신 분 있으신가요?? 취소 하는 표을 구해 보신 분 있으신가요??? 만약 오사카에서 표 없으면 히로시마로 가서 또 기다려야 하는데... 난감하군요... 혹시 이런 표 구해 보시거나... 아님 주위에 예약 취소하시는 분있으면 연락 부탁드립니다.... 그럼 좋은 하루 되세요.
번역문보기

助けを得たいです....

今度用事ができて急に韓国に行かなければならないのに... 私は名古屋にあります. 飛行機価格は高くて予約することができなかったです. それで仕方なく大阪で出発するお腹を予約しようと思ったが... もう予約が終わりましたよ. それで金曜日に広島で出発する船に乗ろうと予約したが... 今日のエンジン故障で予約取り消し電話を受けました. それで一応計画は金曜日大阪へ行ってもし分からない予約取り消し切符を 思って一応朝にイルチックがから午後まで待って見るつもりです... もしこんな場合あって見た方いるんでしょうか?? 取り消すピョウル求めて見た分いるんでしょうか??? もし大阪で切符なければ広島に行ってまた待たなければならないのに... 困り果てますよね... もしこんな切符求めて見るとか... ではなければ周りに予約取り消すブンイッウなら 連絡お願い致します.... それでは楽しい一日を.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

  • Lv 1

    http://www.etour.co.jp/ 여기서 검색하면 티켓 아직 있었어요~~^^

    21년 전

  • Lv 0

    답변 감사합니다. 혹시 비행기표를 말씀하시는 건가요?? 비행기 티켓은 좀 비싸서 배로 알아보고 있습니다.

    21년 전

  • Lv 2

    부산 항로를 참고로 해 주세요.http://www.panstarline.com/jpn/passenger/main.htm

    21년 전

  • Lv 0

    takoyaki님 감사합니다. 지금은 한국에 무사히 왔습니다....^^

    21년 전

지역

총 6,719개

10 / 336페이지

  1. 친구를 갖고 싶습니다
    세분류: 대전
    Lv 0
    7 5,815
    136541 JA
  2. ..
    세분류: 대전
    Lv 0
    4,117
    136540 KO
  3. 일본에서살고싶은데요
    세분류: 대전
    Lv 0
    4,815
    136539 KO
  4. (일본) 룸메이트를 모집합니다@@(닛뽀리 * 일본 올 예정이신 분)
    세분류: 대전
    Lv 0
    5,150
    136538 JA
  5. 일본어 과외를 시작했는데...
    세분류: 대전
    Lv 0
    2 5,011
    136537 KO
  6. 일어 모임이면 참가 하고싶어요
    세분류: 대전
    Lv 0
    1 4,779
    136536 KO
  7. 주말에 모였습니까?
    세분류: 대전
    Lv 0
    2 4,822
    136535 KO
  8. 일본 친구를 구하고 싶습니다
    세분류: 대전
    Lv 10
    4,795
    136534 KO
  9. 내년 홈스테이로 받아 들여 주는 분!
    세분류: 대전
    Lv 0
    1 5,372
    136533 JA
  10. 주말에 모입시다.
    세분류: 대전
    Lv 0
    5 5,058
    136532 KO
  11. 일본친구 구함.
    세분류: 대전
    Lv 0
    4,695
    136531 KO
  12. 돌아왔습니다.
    세분류: 대전
    Lv 0
    7 5,227
    136530 JA
  13. 최근 격조했습니다.
    세분류: 대전
    Lv 0
    3 5,556
    136529 JA
  14. 흠~!!
    세분류: 대전
    Lv 0
    4,277
    136528 KO
  15. buzz koyote tei joayo
    세분류: 대전
    Lv 0
    4,812
    136527 JA
  16. 안녕하세요＾＾
    세분류: 대전
    Lv 0
    4,662
    136526 JA
  17. Chonbuk
    세분류: 대전
    Lv 0
    4 4,880
    136525 JA
  18. HP에 놀러 와 주세요.
    세분류: 대전
    Lv 0
    4,922
    136524 JA
  19. 대전에서도 한일동호회 함 만들어 봐요 ^^*
    세분류: 대전
    Lv 10
    5 5,079
    136523 KO
  20. re:하하하
    세분류: 대전
    Lv 0
    4,225
    136522 KO