본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

도움을 얻고 싶습니다....

1,648
세분류: 칸사이 152711 KO Lv 0
이번에 일이 생겨서 갑자기 한국으로 가야하는데... 전 나고야에 있습니다. 비행기 값은 비싸서 예약하지 못했습니다. 그래서 어쩔수 없이 오사카에서 출발하는 배를 예약하려 했으나... 이미 예약이 끝났더군요. 그래서 금요일에 히로시마에서 출발하는 배를 타려구 예약했으나... 오늘 엔진 고장으로 예약 취소 전화를 받았습니다. 그래서 일단 계획은 금요일 오사카에 가서 혹시 모르는 예약 취소 표를 생각하고 일단 아침에 일찍가서 오후까지 기다려 볼 생각입니다... 혹시 이런 경우 당해보신 분 있으신가요?? 취소 하는 표을 구해 보신 분 있으신가요??? 만약 오사카에서 표 없으면 히로시마로 가서 또 기다려야 하는데... 난감하군요... 혹시 이런 표 구해 보시거나... 아님 주위에 예약 취소하시는 분있으면 연락 부탁드립니다.... 그럼 좋은 하루 되세요.
번역문보기

助けを得たいです....

今度用事ができて急に韓国に行かなければならないのに... 私は名古屋にあります. 飛行機価格は高くて予約することができなかったです. それで仕方なく大阪で出発するお腹を予約しようと思ったが... もう予約が終わりましたよ. それで金曜日に広島で出発する船に乗ろうと予約したが... 今日のエンジン故障で予約取り消し電話を受けました. それで一応計画は金曜日大阪へ行ってもし分からない予約取り消し切符を 思って一応朝にイルチックがから午後まで待って見るつもりです... もしこんな場合あって見た方いるんでしょうか?? 取り消すピョウル求めて見た分いるんでしょうか??? もし大阪で切符なければ広島に行ってまた待たなければならないのに... 困り果てますよね... もしこんな切符求めて見るとか... ではなければ周りに予約取り消すブンイッウなら 連絡お願い致します.... それでは楽しい一日を.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

  • Lv 1

    http://www.etour.co.jp/ 여기서 검색하면 티켓 아직 있었어요~~^^

    21년 전

  • Lv 0

    답변 감사합니다. 혹시 비행기표를 말씀하시는 건가요?? 비행기 티켓은 좀 비싸서 배로 알아보고 있습니다.

    21년 전

  • Lv 2

    부산 항로를 참고로 해 주세요.http://www.panstarline.com/jpn/passenger/main.htm

    21년 전

  • Lv 0

    takoyaki님 감사합니다. 지금은 한국에 무사히 왔습니다....^^

    21년 전

지역

총 1,375개

11 / 69페이지

  1. 친구가 되어요!~
    세분류: 천안
    Lv 22
    5,517
    137828 KO
  2. 천안에살고있는 고3 입니다. 일본,한국 상관없이 친구 구합니다.
    세분류: 천안
    Lv 0
    5,457
    137827 KO
  3. 홈페이지www.eunjimo.com
    세분류: 천안
    Lv 70
    5,278
    137826 KO
  4. 천안거주~일본+일본어+친구+관심있으신분.
    세분류: 천안
    Lv 0
    8,872
    137825 KO
  5. 일본 여자 친구 만들고 싶어요..(같이 공부 하실분..)
    세분류: 천안
    Lv 0
    9,205
    137824 KO
  6. 일본어 공부 같이하실분~!!!
    세분류: 천안
    Lv 0
    4,953
    137823 KO
  7. 천안에서..일본어로 대화가능하신분 친구해요!
    세분류: 천안
    Lv 0
    5 8,943
    137822 KO
  8. k－pops 매우 좋은 곡 있는군 최고
    세분류: 천안
    Lv 0
    2 5,714
    137821 JA
  9. 오늘도 새로운 글이 없네요 ^^
    세분류: 천안
    Lv 0
    2 5,398
    137820 KO
  10. 3년만에 접속하네요..
    세분류: 천안
    Lv 0
    2 5,247
    137819 KO
  11. 헌책방에 도착해 가르쳐 주세요.
    세분류: 천안
    Lv 0
    1 5,871
    137818 JA
  12. 일본인과 친구하고싶네요..
    세분류: 천안
    Lv 0
    5,197
    137817 KO
  13. 「도움이 되는 한국어, 한국요리」
    세분류: 천안
    Lv 0
    5,051
    137816 KO
  14. 天安に住む日本人友人になりましょう
    세분류: 천안
    Lv 0
    5,167
    137815 KO
  15. 한일교류모임...서울(홍대), 오사카(혼마찌)
    세분류: 천안
    Lv 0
    5,014
    137814 KO
  16. 한일교류회-재팬유학생모임
    세분류: 천안
    Lv 0
    5,292
    137813 KO
  17. ^-^
    세분류: 천안
    Lv 0
    5,105
    137812 KO
  18. 아줌마,아저씨들~~
    세분류: 천안
    Lv 10
    2 5,047
    137811 KO
  19. 친구를 갖고 싶습니다
    세분류: 천안
    Lv 0
    8 8,206
    137810 JA
  20. おはよう～！
    세분류: 천안
    Lv 0
    4,595
    137809 KO