6월의 중순에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에, 체재해 왔을 때의 후반에, 나가노(nagano) 현의 북부의, 유다중(yudanaka) 온천에 발길을 뻗치고, 유다중(yudanaka) 온천의 온천 여관에 일박하고 나서 돌아왔을 때의 물건입니다.
이하, 이 때, 유다중(yudanaka) 온천의 온천 여관에 숙박한 날의 일을, 이 날이라고 말합니다.
이 날은, 별장으로부터, 나가노(nagano) 현의 북부의, 유다중(yudanaka) 온천에 발길을 뻗쳐, 유다중(yudanaka) 온천의 온천 여관에 1박 해(별장에 체재할 때, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다), 다음날, 유다중(yudanaka) 온천으로부터, 직접, 도쿄의 우리 집에 돌아왔습니다.
이하,「이하, 나가노(nagano) 현 북부의 온천 여관 앞편으로부터의 계속...」라고 하는 문장까지는, 전회의 투고의, 투고문과 거의 중복 하고 있습니다.
유다중(yudanaka) 온천은, 나가노(nagano) 시(아래의 보충 설명 참조)의 근교의 토호쿠단 근처에 있는, 온천 보양지입니다.유다중(yudanaka) 온천의 주변은, 떫은맛(shibu) 온천을 시작으로 하는, 많은 온천 보양지가 있어, 유다중(yudanaka) 온천은, 주변의 온천 보양지와 함께, 유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골이라고 말하는, 나가노(nagano) 시의 근교의 온천 보양지 지대의 하나를 형성하고 있습니다.유다중(yudanaka) 온천과 떫은맛(shibu) 온천을 중심으로 하는, 온천 보양지 지대, 유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골(나가노(nagano) 시의 근교의 토호쿠단 근처에 위치한다)는, 유다중(yudanaka) 온천과 떫은맛(shibu) 온천 및, 그 주위의, 소규모의 온천 보양지로부터 완성되어, 대략 10의 온천 보양지의 집합대가 되고 있습니다.
나가노(nagano) 시：나가노(nagano) 현의 북부에 있는 중 도시.나가노(nagano) 현의 현청 소재지(capital)에서 있으면 보조자에, 나가노(nagano) 현 최대의 인구를 가지는 도시(도시권 인구도, 나가노(nagano) 현에서 최대).
유다중(yudanaka) 온천은, 매우 역사가 낡은(7 세기부터의, 온천지로서의 역사가 있다), 온천의 탕수의 양이, 매우 풍부한 온천 보양지입니다.유다중(yudanaka) 온천은, 근대 이전부터 돋보이고 있었습니다만, 근대 이후(19 세기 후기 이후), 나가노(nagano) 시의 안방(나가노(nagano) 시에 사는 사람들의, 친밀한 온천 보양지(현대풍으로 말하면, 주말 온천 보양지))인 유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골의, 중심적인 온천 보양지의 하나로서, 한층 더 발전했습니다.유다중(yudanaka) 온천은, 고바야시 잇사(kobayashi issa)(1763년, 나가노(nagano) 현의 북단부에서 태어난다.1828년에 죽는다.일본의 유명한 하이쿠 짓는 사람(시인))에게, 인연이 깊은, 온천 보양지에서, 고바야시 잇사(kobayashiissa)는, 만년은, 유다중(yudanaka) 온천에, 빈번히 방문해 또, 장기 체재했던(유다중(yudanaka) 온천 관광 협회의 site를 참고로 했습니다).덧붙여서, 유다중(yudanaka) 온천과 함께, 유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골의, 중심적인 온천 보양지가 되고 있는, 떫은맛(shibu) 온천은, 유다중(yudanaka) 온천과 보조자에, 오래된 역사를 가지는 탕수의 양 풍부한 온천 보양지에서, 1300년 이상의, 온천지로서의 역사가 있습니다.에도시대(17 세기 처음부터 19 세기 중반)에는, 사쿠마쇼잔(sakuma syouzan), 고바야시 잇사(kobayashi issa), 가쓰시카 호쿠사이(katsushika hokusai) 등의, 유명한 문화인들이, 떫은맛(shibu) 온천을 방문했습니다.덧붙여서, 사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)(아래에서, 설명합니다)의, 마음에 드는 온천 여관인, 떫은맛(shibu) 온천의, 400년 이상의 역사를 가지는, 히 해나 인장(hishiya torazo)이라고 말하는, 온천 여관은, 한 번, 숙박한 일이 있습니다(현재는, 중급 class의 온천 여관이라고 말한 기분이 들고 있습니다).
이하, 나가노(nagano) 현 북부의 온천 여관 앞편으로부터의 계속...
이하, 이 때, 저희들이, 유다중(yudanaka) 온천에서 숙박한 온천 여관(나(yoroduya))의 후편입니다.
나(yoroduya)는, 18 세기 후기 창업의 온천 여관입니다(건물은, 시대에 배합하고, 다시 세워지고 있습니다).나(yoroduya)는, 아마, 유다중(yudanaka) 온천에서, 가장, 유명한 온천 여관의 하나임과 동시에, 유다중(yudanaka) 온천을 대표하는 온천 여관의 하나입니다.이 온천 여관(나(yoroduya))의, 현재의 건물은, 쇼라이소우(shoraiso), 모토다테, 별관(annex)이라고 하는 3개의 건물로부터 완성되어 있고, 건물에 의는, 숙박 요금과 클래스(질·수준)가 달라, 쇼라이소우(shoraiso)는, 고급 온천 여관, 본관은, 중급 class의 온천 여관, 별관(annex)은, 저렴한(싼·싸구려 같다) 서민적인 온천 숙박시설이 되고 있습니다.이 때, 저희들은, 저렴한(싼·싸구려 같다) 서민적인 온천 숙박시설이라고 한 느낌의, 별관(annex)에 숙박했던(별관(annex)에 대해서는, 전회의 투고로, 자세하게 소개하고 있으므로, 전회의 투고를 참조해 주세요).
나는, 최근까지, 이 온천 여관(나(yoroduya))의, 별관(annex)의 존재를 알지 못하고, 이 온천 여관(나(yoroduya))는, 중급 class로부터 고급의(나카가미급 class의), 온천 여관일까하고 생각했습니다.이 온천 여관은, 낡고 훌륭한, 공동 온천 목욕탕이, 매력적인 느낌으로, 한 번 묵고 싶음 , 온천 여관입니다만, 뭐, 별로, 묵는 것은, 금방이 아니어도 자주(잘), 노후가 되고 나서에서도 좋을까라고 생각했습니다만, 이번, 싸게 묵을 수가 있는, 별관(annex)의 존재를 알아, 그렇다면 부담없이 묵을 수가 있고, 조금, 부담없이 묵고, 이 온천 여관의 온천 목욕탕에, 느긋하게 들어 올까라고 생각해, 숙박했습니다.덧붙여서, 떫은맛(shibu) 온천의, 쇠장식가게(kanaguya)라고 말하는, 정취가 있을 것 같은, 1758년 창업의, 고급 class의 온천 여관(싸게 묵을 수가 있는, 「나(yoroduya)의 별관(annex)」에 상당하는 것 같은 건물(시설)은 없는 같습니다)도, 한 번 묵어 보고 싶습니다만, 뭐, 별로 지금은 없고, 노후가 되고 나서에서도 좋을까라고 생각합니다(쇠장식가게(kanaguya)는, 아마, 떫은맛(shibu) 온천에서, 가장 유명한 온천 여관의 하나임과 동시에, 떫은맛(shibu) 온천을 대표하는 온천 여관의 하나입니다).이하, 이 투고에서는, 이 온천 여관(나(yoroduya))의, 진수(진정한 매력)라고 말할 수 있는, 쇼라이소우(shoraiso), 모토다테, 쿄도우 온천 목욕탕을 중심으로, 소개합니다.
이 온천 여관(나(yoroduya))의 관내에는, 이 온천 여관의, 역사적 자료나, 오너(owner) 가족이, 대대, 보유해 온, 낡아서, 가치가 높은 것 같은, 예술품·공예품등이 전시되고 있어 이 온천 여관이, 그 역사를 소중히 하고 있는 것이 압니다.
사진 이하 3매.이 온천 여관의 관내의 전시예.옛, 이 온천 여관의, 여주인(okami·jyosyo.여관의 오너(owner)의 아내.통상, 그 여관의 실무의, 최상위의 지위에 있다)가 사용하고 있던, 장신구·일용품.
이 온천 여관의 관내의, 이 온천 여관에 관한 자료의 전시로부터...이 사진의, 번호 4(사진 좌상)는, 이 온천 여관의 공동 온천 목욕탕의 하나인, 모모야마(momoyama) 목욕탕에 장식되어 있는 것의 하나로, 사쿠마상산(sakuma syouzan)(아래에서, 설명합니다)의 작품입니다.한자로, 「술심」(술·마음)이라고 쓰여져 있습니다.
사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)：사진은, 차용물.설명은, wiki등을 참고로 했습니다.1811 년생.1864년에 죽는다.학자(주자학(Cheng-Zhu school)·군사학)·사상가.신장은, 173 cm에서 175 cm위였다고 말해져(180 cm전후였다고 하는 설, 185 cm이상 있었다고 하는 설도 있습니다만, 나는, 173 cm에서 175 cm위설이, 가장, 신빙성이 높다고 생각합니다), 당시로서는 장신으로, 체격도 훌륭하고, 당당하고 있었다고 말해지고 있습니다.천재였습니다만, 자신 과잉으로, 오만한 성격으로, 타인을 업신여기는 경향에 있어, 싫어 하는 사람도 많았다고도 말해지고 있습니다.현재의, 나가노(nagano) 시의 마츠시로(matsushiro) area의, 사무라이(samurai) 계급의 집에서 태어나는(사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)이 태어난 집은, 사무라이(samurai) 계급안에서는, 하급의 집이었지만(덧붙여서, 사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)의 어머니는, 농민의 집의 딸(아가씨)로, 사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)의 아버지의 첩(애인)이었습니다), 사쿠마쇼잔(sakumasyouzan)의 아버지(검술의 달인이었다)는, 지방 영주의 비서를 맡아 지방 영주에게, 중용 되고 있었습니다).청년기에, 경학(유교의 경전을 해석·연구하는 학문), 시와 글, 수학등을 배운다.특히, 수학에 흥미를 나타내, 열심히 배운다( 후의, 서양의 학문·과학의 흡수에, 많이 도움이 되었습니다).학업이, 우수함 일등으로부터, 1831년, 20세 때에, 지방 영주(사나다행관(sanada yukitsura))의 아들(당시 16세)의, 교육계에 발탁 되었지만, 고령의 아버지에게, 효행을 할 수 없으면 곧바로 사임하고 있습니다.1833년, 나가노(nagano)로부터, 도쿄(당시는, 에도(edo)로 불리고 있는 것)에 나오고, 주자학(Cheng-Zhu school)·시와 글을 배워, 1839년에, 에도(edo)에 사숙(개인경영의, 작은 학교)을 엽니다(당시의, 사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)은, 서양에 대한 인식은 싹트고 있었지만, 기본적으로는 「전통적인 지식인」이며, 자신(자신)의 학교에서 가르치고 있던 것은, 유학이었습니다).1842년, 사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)이 시중들고 있던, 지방 영주, 사나다행관(sanadayukitsura)(현재의 나가노(nagano) 현의 북부의 일부를 통치하고 있던, 지방 영주)가, 노중(rojyu.막부(일본의, 당시의 중앙정부)의, 최고의 일자리.4, 5명이 선택되어 장군(shogun)(일본 전국의, 사무라이(samurai) 장(leader)으로, 당시의 일본의 실질적인 통치자)에 직속하고, 막부(당시의 중앙정부)의 정무의 책임자로서 실무를 실시한) 겸임으로, 막부(당시의 중앙정부)의, 해안 방비괘(일본의 해안 방비의 지도적인 역할을 담당하는 직무)에 임라고 이후, 상황이 일변해, 사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)은, 사나다행관(sanada yukitsura)에, 서양학문(서양의 학문)의 담당자로서 등용되어 병학(군사학)을 배우는 것처럼 됩니다.그 이후, 사쿠마쇼잔(sakumasyouzan)는, 당시의, 일본에 있어서의, 서양의 병학(군사학)의 제일인자가 됨과 동시에, 서양의 학문 그 자체에, 큰 관심을 나타내, 당시의 일본의, 서양학문(서양의 학문)의 제일인자로서 학문이나, 과학·공학 분야에 있고, 일본내에 있어서의, 수많은 실적을 남겼습니다.그렇지만, 일본의 국력의 충실을 위해, 서양의 학문·과학기술을 도입하는 일을 주장해, 강력한 개국 논자(일본의 쇄국을 풀어야 한다고 주장하는 사람)인 때문, 1864년, 쿄토에 사는 것처럼 되어 머지 않아, 양이파(외국 세력을 실력 행사로 배제하려고 하는 세력)의 시(samurai) 들에게 assassinated, 53세에, 돌아가셨습니다.
사진 이하 2매.사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)의, 초상화(의 사본).이 온천 여관의 관내의, 자료의 전시로부터...이 온천 여관의 공동 온천 목욕탕의 하나, 모모야마(momoyama) 목욕탕의, 온천 노천(야외) 목욕탕은, 사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)이, 1854년부터, 약 10년간 살고 있던, 현재의 나가노(nagano) 시의 마츠시로(matsushiro) area에 있던 저택의, 정원을 본뜬 것의 같습니다.덧붙여서, 사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)은, 1844년에, 지방 영주(사나다행관(sanada yukitsura).유다중(yudanaka) 온천이, 마음에 드는 것인)에 의해, 유다중(yudanaka) 온천·떫은맛(shibu) 온천 일대의, 이용괘(개발을 지도하는 직무)에 임명되고 있습니다.
사진 이하 19매.이 온천 여관(나(yoroduya))의, 3개 있는 현재의 건물 중의 하나, 쇼라이소우(shoraiso).본관과 건너 복도에서 연결되고 있습니다.이 온천 여관의 현재의 건물 중(안)에서, 가장 낡고, 1939년에 지어진 것입니다.이 온천 여관의 건물 중(안)에서, 숙박비를 포함하고, 가장 고급 건물에서, 그대로, 고급 온천 여관이라고 한 느낌입니다.
사진 이하 2매.쇼라이소우(shoraiso)의 외관.
팜플렛(leaflet)보다...
본관(다음에, 소개합니다)과 쇼라이소우(shoraiso)를 연결하는, 이동 복도...
사진 이하 12매.쇼라이소우(shoraiso)의 내장예.쇼라이소우(shoraiso)의 집안의 현관(입구)과 그 주변.
사진 이하 7매.쇼라이소우(shoraiso)의 집안의 현관(입구).
사진 이하 3매.쇼라이소우(shoraiso)의 객실예등.12실 있는, 쇼라이소우(shoraiso)의 객실은, 모두, 디자인(design)이 다른 것 같습니다.
사진상.쇼라이소우(shoraiso)의 객실예.사진하, 쇼라이소우(shoraiso)의 복도.
쇼라이소우(shoraiso)의 객실예.
사진상, 쇼라이소우(shoraiso)의, 온천 노천(야외) 목욕탕이 붙어 있는 객실의, 온천 노천(야외) 목욕탕의 예.사진하, 쇼라이소우(shoraiso)의 객실예.
쇼라이소우(shoraiso)의 객실(hall).
사진 이하 6매.15대째, 이치무라 우자에몬(ichimura uzaemon)(아래의, 보충 설명 참조)의 사진.이 온천 여관(나(yoroduya))의, 15대째, 이치무라 우자에몬(ichimura uzaemon)에 관한 전시보다.15대째, 이치무라 우자에몬(ichimura uzaemon)은, 1945년 2월부터, 이 온천 여관에 피난 했습니다.
15대째, 이치무라 우자에몬(ichimura uzaemon)：1874 년생.1945년에 죽는다.20 세기 초기에 활약한, 일본의, 인기, 가부키(kabuki)(일본의, 전통, 대중연극의 하나) 배우.이하, 이치무라 우자에몬(ichimura uzaemon)에 관한 설명은, wiki등을 참고로 했습니다.출생은, 명확하게 되어 있지 않지만, 정설에 의하면, Charles Le Gendre(1830 년생.1899년에 죽는다.남북 전쟁(American CivilWar)로 활약한, 프랑스계 미국인의 군인.1872년에, 일본의, 메이지(meiji) 정부(일본의 근대의 새로운 중앙정부)에, 외교 고문 및, 군사 고문으로서 고용되었다.1890년에, 한국에 건너, 한국의 왕( 후에 황제), 고종(Gojong)의 고문을 맡는다.1899년, 서울에서 죽는다.서울에 무덤이 있다)와 일본인 여성의 사이에서 태어난, 사생아(어머니(일본인 여성)는, 마쓰다이라 요시나가(matsudairayoshinaga.일본의 유력한 사무라이(samurai).메이지(meiji) 정부에 대해도, 요직을 역임했다)와 그 애인과의 사이에 태어난, 딸(아가씨)).유소의 무렵, 가부키(kabuki) 배우의 집의 양자가 된다.후에, 가부키(kabuki) 배우가 되어, 20 세기 초기의, 인기, 가부키(kabuki) 배우의 한 명으로서 활약했다.여성에게, 매우, 잘 가질 수 있고(많은 여성에게 사랑받아), 자신이 미남(미남)인 일을 강하게 인식·의식한 성격(나쁘게 말하면, 매우 나르시스트(narcissist)적인 성격)인 같습니다.그 한편, 과연, 에도 사람(전통적인(옛부터의), 도쿄의 대중)다운 성격(기질이 좋은, 세세한 일에 구애받지 않는, 정의감이 강하게 급한 성질이라고 한 특징으로 나타내진다)임과 동시에, 주위의 사람들에 대해서 배려가 두루 미친 정의 깊은 성격으로, 많은 사람으로부터 존경받은 같습니다.
1928년에 촬영된 사진(당시 , 53세).아마, 15대째, 이치무라 우자에몬(ichimura uzaemon)이, 유럽, 미국 여행을 떠나 발하는, 직전에 촬영된 사진.
1934년에 촬영된 사진(당시 , 59세).함께 비치고 있는 것은, 15대째, 이치무라 우자에몬(ichimura uzaemon)의 친척의 여성(당시 19세)이라고 생각된다.
15대째, 이치무라 우자에몬(ichimurauzaemon)가, 1945년 2월에, 도쿄로부터, 이 온천 여관에 피난(아래의 보충 설명 참조) 하고 나서, 1945년 5월에, 피난처의, 이 온천 여관에서, 70세에, 돌연, 병에 의해, 적막하게 돌아가실 때까지, 체재하고 있던, 이 온천 여관의, 쇼라이소우(shoraiso)의 객실.당시 , 쇼라이소우(shoraiso)(1939년 완성)는, 아직, 완성하고 나서, 6년 정도 밖에 세워지지 않고, 니이다테로 불리고 있던 같습니다(당시 , 현재의 본관이 있는 장소에는, 쇼라이소우(shoraiso)보다 낡은, 이 온천 여관(나(yoroduya))의, 선대의, 본관의 건물이 세워지고 있었다고 생각됩니다).
피난：전쟁중, 공습의 피해로부터 피하기 때문에(위해), 공습의 피해를 받아 쉬운, 대도시나 안도시의 중심부를 떠나 교외나 시골에, 일시적으로 체재 혹은, 일시적으로 이주하는 일로, 제2차 세계대전중, 공습의 피해가 컸다, 일본과 유럽에서는, 활발히, 행해졌습니다.비교적 유복한 층은, 교외나 시골에, 집을 구입해 이주하거나(원래 보유하고 있던) 교외나 시골의 별장에 체재하는 것이 가능했습니다만, 서민은, (시골에서 대도시로 나와 있는 경우등은) 친가를 의지하는지, 혹은, 친척을 의지하는지, 학교 피난(학교 마다의 피난)에, 아이를 보낼 수 밖에 유？`케 그리고 했다.
사진 이하 11매.이 온천 여관(나(yoroduya))의 본관.본관은, 쇼라이소우(shoraiso)와 함께, 도로를 사이에 두고, 별관(annex)의 정면에 세워지고 있어 별관(annex)이란, 지하의 통로에서, 쇼라이소우(shoraiso)란, 이동 복도에서 연결되고 있습니다.본관은, 중급 class의 온천 여관이라고 한 느낌입니다.본관의 건물은, 별관(annex)의 건물과 같이, 제이차 세계대전 후에 지어진 현대 건축의 건물입니다만, 역시, 별관(annex)의 건물 같이, 이미, 지어지고 나서, 꽤, 길고, 때가 경과하고 있는 느낌입니다(현재의, 본관의 건물은, 1960년대에 지어진 같습니다).
본관의 현관.
사진 이하 7매.본관의 로비(lobby).본관의 로비(lobby)는, 쇼라이소우(shoraiso)의 로비(lobby)도 겸하고 있습니다.덧붙여서, 별관(annex)의 로비(lobby)는, 따로 있습니다(별관(annex)에 있습니다.전회의 투고 참조).
사진 이하 2매.본관의 내장예.
본관에는, 이 온천 여관(나(yoroduya))의 역사를 느끼게 하는, 낡은 것이, 곳곳에 놓여지거나 장식되거나 하고 있습니다.이 시계도, 꽤 낡은 느낌입니다.
본관의 객실예.팜플렛(leaflet)보다...본관에서, 기본적(표준적)인, 객실입니다(아마...).
사진 이하 9매.이 온천 여관의 공동 온천 목욕탕.이 온천 여관의, 공동 온천 목욕탕은, 남녀별의, 공동 온천 목욕탕의 형식이 되고 있습니다.이 온천 여관에 있는, 두 개의 공동 온천 목욕탕중, 어느 쪽이, 남용의 공동 온천 목욕탕, 어느 쪽이, 녀용의 공동 온천 목욕탕과 고정적으로 정해져 있는 것이 아니고, 시간에 의해서, 남용의 공동 온천 목욕탕과 녀용의 공동 온천 목욕탕이, 바뀝니다.상술한 대로, 이 온천 여관은, 쇼라이소우(shoraiso), 모토다테, 별관(annex)과 숙박 요금과 클래스(질·수준)가 다른, 세 개의 건물로부터 완성됩니다만, 어느 건물에 숙박해도, 이용하는 공동 온천 목욕탕은, 공통이 되고 있습니다.덧붙여서, 이 온천 여관의 공동 온천 목욕탕의, 온천은, 아마, 모두, 원천 내기 흘려 보내기입니다(상술한 대로, 공동 온천 목욕탕의 뜨거운 물 뿐만이 아니라, 이 온천 여관의 뜨거운 물은, 객실(별관(annex)의 객실을 포함한다)의 목욕탕(bathroom)의 뜨거운 물을 포함한, 모든 뜨거운 물이, 원천 내기 흘려 보내기의, 온천이 되고 있는 것 같습니다).
사진 이하 5매.이 온천 여관의, 공동 온천 목욕탕의 하나.모모야마(momoyama) 목욕탕으로 불리고 있습니다(이하, 모모야마(momoyama) 목욕탕이라고 씁니다).모모야마(momoyama) 목욕탕은, 옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 온천 한증(온천 사우나(sauna))로부터 완성됩니다.이하, 모모야마(momoyama) 목욕탕에 관한 설명은, 이 온천 여관의, 이 온천 여관의 역사에 관한 전시등을 참고로 했습니다.모모야마(momoyama) 목욕탕은, 이 온천 여관의, 제이차 세계대전 후의, 부흥(부활)의 상징이 된 시설에서, 1951년초에 착공되어 대략 2년반 이상의 세월을 걸쳐 1953년 9월에 완성했습니다.모모야마(momoyama) 목욕탕의 건물은, 아즈찌 모모야마(azuchi·momoyama) 시대(16 세기 후기)의 건축 양식을 본뜬 건물에서, 당시의, 이 온천 여관(나(yoroduya))의 오너(owner)는, 이 온천 여관의, 새로운 공동 온천 목욕탕(모모야마(momoyama) 목욕탕)를 건설하는에 해당되고, 슈젠지(syuzenji) 온천(일본의, 이즈(izu) 반도의 내륙부에 있다, 매우 역사가 낡은 온천 보양지)의, 고급 온천 여관, 아라이(arai) 여관의, 나라시대의 연호(tenpyo) 시대(8 세기 전반)의 건축 양식을 본뜬, 공동 온천 목욕탕의 건물(1934년와`성)을 시찰해, 구상의 힌트·참고로 했습니다.당시 (제이차 세계대전이 끝나 이윽고)의, 이 온천 여관에는, (아마) 돈(현금)의 여유가 없었던 일에 가세하고, 모모야마(momoyama) 목욕탕을 계획대로 건설하는 것은, 매우, 돈이 걸린다고 하는 일로, 당시의, 이 온천 여관의 오너(owner)는, 은행으로부터, 돈을 빌리려고 했습니다만, ( 아직, 제이차 세계대전 직후의 혼란기의 자취가, 강하게 남아 있던) 당시의, 일본에 있어서는, 여러가지 장사의 업종 중(안)에서, 여관업은, 은행의 대출 순위가, 낮았던 때문, 은행으로부터, 희망 그대로의 융자를 받는 것은, 매우 곤란했습니다.겨우의 일로, 은행으로부터, 어느 정도의, 돈을 빌릴 수가 있었습니다만, 그런데도, 자금이 부족하고(희망하고 있던, 융자액의, 40％정도 밖에 융자를 받을 수가 있지 않고), 당시의, 이 온천 여관의 오너(owner)는, 이 온천 여관의 오너(owner)의 가족이, 대대 보유해 온, 가치의 높은, 미술품이나 공예품을, 트럭(truck) 1대분 , 토야마(toyama) 현(일본의 중부 지방의 현의 하나.나가노(nagano) 현의 북서부에 인접한다)의, 비교적 유복한 상가(상인의 집)에, (아마, 당시는, 제이차 세계대전 직후의 혼란기의 자취가, 강？`남아 있던 일로부터, 실제의 가치보다, 꽤 낮은 가격으로), 창자가 끊어지는 심정으로(매우, 아까운 생각으로) 매각하는 일에 의해서, 간신히, 모모야마(momoyama) 목욕탕의 건설에 필요한 자금을 얻을 수가 있었던(그 때, 토야마(toyama) 현의 상가(상인의 집)에, 매각한, 회화등의 미술품등은, 현재도 보유하고 있으면, 제대로 된(제대로 한) 미술관을 열 정도의, 양과 질의 물건인 같습니다).모모야마(momoyama) 목욕탕의 건물은, 제이차 세계대전 후(1953년)에 지어진 건물입니다만, 근대(19 세기 후기부터 1930년대무렵)의, 일본 전통식의 건물의 분위기를, 매우 강하게 느끼게 하는 건물이 되고 있어 당시의, 이 온천 여관의, 오너(owner)의 의지가, 강하게 느껴집니다.제이차 세계대전 후의, 대량생산·대량 소비의 고도 경제성장기(1950년대부터 1960년대)의 일본에 있어서는, 진짜 직공은, 활약의 장소를 급속히 잃어 갔습니다만, 모모야마(momoyama) 목욕탕이 지어진 1950년대 초는, 일본이 대량생산·대량 소비의 시대에 돌입하는 전야의 무렵으로, 제이차 세계대전전(1930년대 이전)부터 활약하고 있던 직공이, 활약 할 수 있던, 마지막 시기(말기)인 같은 생각이 듭니다.이 온천 여관의 모모야마(momoyama) 목욕탕은, 제이차 세계대전 후에 지어진 건물로서는, 비교적 드물고？, 문화재로 지정되어 있습니다만, 그것은, 그 근처가 평가되었기 때문에일지도 모릅니다.이 온천 여관에, 한 번 묵고 싶음 것은 , 이 모모야마(momoyama) 목욕탕이, 매력적인 느낌이었기 때문입니다.확실히, 이, 모모야마(momoyama) 목욕탕은, 훌륭하고, 훌륭한, 공동 온천 목욕탕이었습니다.개인적으로, 지금까지, 입욕한, 공동 온천 목욕탕 중(안)에서, 가장 매력적인, 공동 온천 목욕탕의 하나라고 생각했습니다.
이 온천 여관에 전시되고 있는, ( 아직 완성하고 나서, 2년 정도 밖에 지나지 않았다) 1955년경에 촬영된, 모모야마(momoyama) 목욕탕의, (옥내(실내) 온천 목욕탕의) 건물과 온천 노천(야외) 목욕탕의 일부의 사진.
객실에 놓여져 있는, 가이드(여관 안내)보다...사진상.모모야마(momoyama) 목욕탕의, 옥내(실내) 온천 목욕탕.사진하.모모야마(momoyama) 목욕탕의(옥내(실내) 온천 목욕탕의) 건물과 온천 노천(야외) 목욕탕의 일부.
.jpg)
모모야마(momoyama) 목욕탕의 옥내(실내) 온천 목욕탕.팜플렛(leaflet)보다...
모모야마(momoyama) 목욕탕의(옥내(실내) 온천 목욕탕의) 건물과 온천 노천(야외) 목욕탕의 일부.객실에 놓여져 있는, 가이드(여관 안내)보다...
.jpg)
모모야마(momoyama) 목욕탕의(옥내(실내) 온천 목욕탕의) 건물과 온천 노천(야외) 목욕탕.팜플렛(leaflet)보다...온천 노천(야외) 목욕탕은, 매우 크고, 사진에 찍히고 있는 것은, 그 극히 일부로, 전체의 크기는, 사진에 찍히고 있는 부분의, 4배 정도 있는 느낌입니다.단풍의 시기는, 매우 경치가 기려 그렇습니다.
팜플렛(leaflet)보다...사진 위쪽, 이 온천 여관의, 또 하나의 공동 온천 목욕탕의, 옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 노천(야외)의, 온천거품(jacuzzi) 목욕탕.사진 아래 쪽, 이 온천 여관의, 대절온천 목욕탕.
사진 이하 4매.객실에 놓여져 있는, 가이드(여관 안내)보다...
사진 이하 3매.이 온천 여관의, 또 하나의 공동 온천 목욕탕.이 온천 여관의, 또 하나의 공동 온천 목욕탕은, 옥내(실내) 온천 목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 노천(야외)의, 온천거품(jacuzzi) 목욕탕, 온천 한증(온천 사우나(sauna))로부터 완성됩니다.이 온천 여관의, (현재의), 또 하나의 온천 목욕탕도, 모모야마(momoyama) 목욕탕 같이, 제이차 세계대전 후에 만들어진 같습니다만, 이 쪽은, 현대적인, 공동 온천 목욕탕이 되고 있습니다(제이차 세계대전 후에 만들어진, 현대적인, 공동 온천 목욕탕이라고 말해도, 꽤 낡은 느낌(이미, 만들어지고 나서, 꽤, 길고, 때가 경과하고 있는 느낌)입니다).
이 온천 여관의, 또 하나의 공동 온천 목욕탕의, 옥내(실내) 온천 목욕탕.하나의 큰, 온천 목욕탕과 같이 보입니다만, 욕조는, 둘에 나누어지고 있고, 각각, 뜨거운 물의 온도가, 다른 것처럼 되어 있습니다.
사진 이하 2매.이 온천 여관의, 또 하나의 공동 온천 목욕탕의, 온천 노천(야외) 목욕탕.이 온천 여관의, 또 하나의 공동 온천 목욕탕의, 온천 노천(야외) 목욕탕은, 두 개 있고, 하나는, 보통, 온천 노천(야외) 목욕탕, 하나 더는, 온천거품(jacuzzi) 목욕탕이 되고 있습니다.
보통, 온천 노천(야외) 목욕탕.
온천거품(jacuzzi) 목욕탕.이 목욕탕은, 이 때는, 고장중에서, 입욕 할 수 없었습니다.
이 온천 여관의, 대절온천 목욕탕(아래의 보충 설명 참조).이 온천 여관의, 대절온천 목욕탕은, 대절온천 목욕탕으로서는, 넓고, 소로 한 온천 여관의, 공동 온천 목욕탕위의, 넓이가 있습니다.덧붙여 대절온천 목욕탕은, 쇼라이소우(shoraiso), 모토다테, 별관(annex), 어느 건물에 숙박해도, 공통이 되고 있습니다.
대절온천 목욕탕：대절온천 목욕탕은, 공동 온천 목욕탕은 아니고, 부부나 couple, 가족만으로 넣는 온천 목욕탕에서, 통상은, 소규모로(보통 집의 가정용 목욕탕보다인가는, 크지만, 유복한 집의 가정용 목욕탕위？), 들어갈 때는, 안쪽으로부터 열쇠를 잠그거나 입욕중의 표시를 내거나 하고, 다른 사람이, 들어 오지 않게 합니다(열쇠가, 걸려 있거나, 입욕중의 표시가, 나와 있으면, 이용중이라고 판단하고, 다른 사람이, 들어 오지 않는다).
이 온천 여관의, 식당(dining room)은, 별관(annex)에 1개, 본관에 3개, 쇼라이소우(shoraiso)에 1개의, 전부, 5개 있는 것 같습니다.저녁 식사는, 쇼라이소우(shoraiso)의 숙박객은, 기본적으로, 방(객실)에서, 특별 요리가 제공되어 본관의 숙박객과 별관(annex)의 숙박객은, 본관의 식당(dining room)에서, 거의 공통의 저녁 식사를 먹습니다.
사진 이하 2매.본관의 식당(dining room).
팜플렛(leaflet)보다...
객실에 놓여져 있는, 가이드(여관 안내)보다...이 때, 저희들은, 이 식당(dining room)에서, 저녁 식사를 먹었습니다.
사진 이하 12매.이 온천 여관의 본관의 식당(dining room)에서 먹은, 이 날의 저녁 식사등.
이 저녁 식사시에, 내가 마신, 음료의 하나.시음 세트(다양한, 일본술을, 소량씩, 마셔 비교할 수가 있는 편성).왼쪽에서..엔도(endo) 주조장(스자카(suzaka)(나가노(nagano) 현의 북부의 소도시.나가노(nagano) 시의 도시권에 위치한다)의, 1864년 창업의, 일본술의 회사.「계류」의, 브랜드(brand)로 알려진다)의, 「계류」라고 하는, 일본술.다나카야(tanakaya) 주조점(이이야마(iiyama)(나가노(nagano) 현의 북부에 위치하는 소도시)의, 1868년 창업의, 일본술의 회사.미즈오(mizuo)의, 브랜드(brand)로 알려진다)의, 「미즈오(mizuo)」라고 하는, 일본술.타마무라(tamamura) 본점(야마노우치(yamanouchi) 정(유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골(유다중(yudanaka) 온천과 떫은맛(shibu) 온천을 중심으로 하는, 나가노(nagano) 시의 북동부 근교에 위치하는, 온천 보양지 지대)나, 시가(shiga) 타카하라등이 속하는, 나가노(nagano) 현의 토호쿠부의 마을)의, 1805년 창업의 일본술의 회사의, 「록희(engi)」라고 하는, 일본술.이 외, 이 저녁 식사시는, 나는, 음료는, 술(알코올(alcoholic) 음료)은, 시가(shiga) 타카하라 맥주(현지의 맥주)를 1병으로 타마무라(tamamura) 본점의, 「설원(snow monkey)」이라고 하는, 탁주(알코올(alcohol) 도수는, 15％에서 16％)을, 300 ml 마셨습니다.
사진 이하 11매(도중 , 세스시의 설명 사진 1매를 제외하다), 이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.이 온천 여관의, 본관과 별관(annex)의, 거의 공통의 저녁 식사중, 제일, 싼 저녁 식사를 먹었습니다.모두, 일인일명씩입니다(사진은, 일인분).
전채와 식전술(우하).식전술은, 이 온천 여관, 자가제의, 사과주입니다(나가노(nagano) 현은, 사과의 주요한 산지가 되고 있습니다).덧붙여서, 이 식전술의 같은, 식전술은, 개인적으로, 술(알코올(alcoholic) 음료)중에, 들어가지 않습니다 w
전채.사진상의, 세의 잎에 싸이고 있는 것은, 현지의, 전통 요리, 세스시입니다.
세스시의 내용은, 이런 느낌입니다.관광 팜플렛(leaflet)보다...
신슈(shinsyu) 우(나가노(nagano) 현산의, 고급 쇠고기)의, 해 샤브샤브(shabu-shabu).
국.
생선회(칸파치, 범립, 잉어).잉어는, 바다에 접하지 않은 현인 나가노(nagano) 현에서, 다른, 민물 고기·호어와 함께, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는 식품 재료입니다(아마...).
은어(민물 고기)의, 구이.
메밀 섞어 만든 찐 빵.
수타 소바.소바는, 나가노(nagano) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 나가노(nagano) 현의 명물 요리의 하나입니다.위에 실려 있는, 천부라는, 산채(산이나, 숲, 들판에서 얻는 식용 식물)와 비비 꼬아 새우(강이나 연못에 생식 하는, 담수성의 새우)의, 튀김 요리(kakiage).튀김 요리(kakiage)는, 천부라의 하나로, 어패류(seafood)나 야채등을, 몇 종류인가 조합해 옷과 함께 올린 천부라입니다(설명은, wiki를 참고로 했습니다).
왼쪽에서, 밥(rice), 유채과 일년초(유채과(Cruciferae)의 야채의 채소 절임.유채과 일년초(nozawana)는, 나가노(nagano) 현에서, 잘 먹을 수 있고 있는 채소 절임입니다), 나가노(nagano) 현산의 된장을 사용한, 된장국(miso soup).나가노(nagano) 현은, 된장의 주요한 산지의 하나가 되고 있습니다.
디저트(dessert).블루베리(blueberry) 샤벳(sorbet).
참고에, 쇼라이소우(shoraiso)의 숙박객의, 저녁 식사의 일부의 예...팜플렛(leaflet)보다...저녁 식사는, 쇼라이소우(shoraiso)의 숙박객은, 기본적으로, 방(객실)에서, 특별 요리가 제공되는 것 같습니다.
이 여관의, 아침 식사는, 쇼라이소우(shoraiso)의 숙박객과 본관의 숙박객은, 본관의 식당(dining room)에서, 공통의 일본 요리의 아침 식사를 먹어(아마...), 별관(annex)의 숙박객은, 별관(annex)의 식당(dining room)에서, 비교적 저렴한(싸구려 같다), 아침 식사 바이킹(buffet)이 제공되는 일이 됩니다(별관(annex)의 식당은, 별관(annex)의 숙박객 전용의 식당(dining room) 한편, 아침 식사 전용의 식당 한편, 아침 식사 바이킹(buffet) 전용의 식당(dining room)이 되고 있습니다).
다음날의 아침 식사는, 별관(annex)의 식당의, 아침 식사 바이킹(buffet)으로 먹었습니다(전회의 투고, 참조).
다음날은, 아침 식사 후, 체크아웃(checkout) 시간까지, 온천 목욕하는 등 , 여관에서, 빈둥거리고 있었습니다만, 여관을, 체크아웃(checkout) 하고 나서는, 직접, 도쿄의 우리 집에 돌아왔습니다(다음날은, 저녁부터 일인 때문, 빨리, 도쿄의 우리 집에 돌아왔습니다).
다음날의 점심 식사는, 오는 길에 , 고속도로(motorway)의, SA·PA(rest area)로 먹었습니다.
나가노(nagano) 현 북부의 온천 여관, 마지막...