본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

트르잘치(1세 탄불회)

11,876
24988 JA Lv 0

아무래도, 안녕하세요.

나, 일본인, 신부, 한국인, 딸(아가씨), 양국적이지만,

한국에는 트르잘치라든가 하는 1세의 생일을 축하해, 장래의 평안무사를 바라는 의식이 있다.

이번, 나의 딸(아가씨)가 이제(벌써) 곧 1세가 되기 때문에 GW에 신부의 나라에 갔다 왔다.

「촌티 있어 한복은 입고 싶지 않다」라고 신부에게 말하면, 이런 굉장한 어레인지 한복이 되어 버렸다.

(이)라고인가, 이것 한복이라고 말할 수 있을 것인가?나는 모른다.

이런 건도 있다 라는 일은 한국인도 나와 같은 일을 생각하고 있는 놈이 많은 것인지?

뭐, 이것도 이것으로 입는 것 주저했지만 어쩔 수 없어.

덧붙여서, 참석자는 가족과 신부의 친구, NAVER 시대의 나의 친구도 3명 불렀지만 올 수 없었다.

뭐, 옛날과 달리 모두, 지금은 사회인이니까.

인사는 물론, 일본어를 신부가 통역.나는 한국어는 전혀 모르는 w

이것은 트르체비라고 하는 운세.최초로 무엇을 취할까로 미래를 점치는 의식.

마이크=예능인이 되는, 김=김이 모이는, 미=유복하게 되는, 실=장수 하는, 연필=머리가 좋아진다.

그렇다고 하는 의미한 것같다.

고민한 결과, 딸(아가씨)는 연필을 취했습니다.내 생각으로는 마이크 취했으면 좋았지만 w

뭐, 이 아이의 자유로운의로 w공부 노력해 주세요.

참석자는 입을 모아 일본인얼굴이라고 말했다.어떤 의미인가는 나에게는 몰라.

한국인얼굴의 아이라고 하는 것은 웬지 모르게 알 것 같지만 w

뭐, 이문화라고 하는 것은 이상한 것이다.한국에도 좋은 문화는 많이 있는데

왜, 한국인이 소개하지 않는 것인지?(으)로 조금 생각했군요.

원문보기

トルジャンチ(1歳誕生会)

どうも、こんにちは。

俺、日本人、嫁、韓国人、娘、両国籍なんだけど、

韓国にはトルジャンチとかいう1歳の誕生日を祝い、将来の安泰を願う儀式がある。

今回、俺の娘がもうじき1歳になるんでGWに嫁の国に行って来た。

「ダサい韓服は着たくない」と嫁に言ったら、こんな凄いアレンジ韓服になってしまった。

てか、これ韓服って言えるんだろうか?俺には分からない。

こんなのも在るって事は韓国人も俺と同じ事を考えてる奴が多いのかな?

まあ、これもこれで着るの躊躇ったけど仕方ないよな。

ちなみに、参列者は家族と嫁の友人、NAVER時代の俺の友人も3人呼んだが来れなかった。

まあ、昔と違って皆、今は社会人だからね。

挨拶は勿論、日本語を嫁が通訳。俺は韓国語は全く分からんw

これはトルチャビという占い。最初に何を取るかで未来を占う儀式。

マイク=芸能¥人になる、金=金が貯まる、米=裕福になる、糸=長生きする、鉛筆=頭が良くなる。

という意味らしい。

悩んだ挙句、娘は鉛筆を取りました。俺的にはマイク取って欲しかったんだけどw

まあ、この子の自由なのでw勉強頑張って下さいと。

参列者は口を揃えて日本人顔だと言ってた。どういう意味なのかは俺には分からん。

韓国人顔の子供っていうのは何となく分かる気がするけどw

まあ、異文化ってのは不思議なものだな。韓国にも良い文化は沢山在るのに

何で、韓国人が紹介しないのかな?と少し思ったね。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 33 )
  • Lv 0

    일본인얼굴로 태어나 좋았지요.미인이 되겠지요.조선얼굴=실눈이니까, 일본인얼굴로 태어나면 눈을 정형할 필요가 없어서 끝난다.

    17년 전

  • Lv 0

    빗나가 제비는 없다 w

    17년 전

  • Lv 3

    아하하 w하 엇갈림이 있으면 무섭다 w도 해 하 어긋나 당겨 「너의 인생은 하 엇갈림이었다.」라고말해지면 일생 회복할 수 없다 orz......

    17년 전

  • Lv 0

    한국이 정형이라는 증거라도 ? 증거도 없으면서 질투심에 한국 이야기 꺼내지마시죠 ? 성형은 아시아 일본이 최강입니다. 알고 제발쫌 떠들어주세요

    17년 전

  • Lv 2

    jaguar>바보인가?한국인이 언제나 제시하는 자료는, 2002년의 것이다.2004년의 자료에서는, 한국의 정형율은 일본의 2배가 되고 있다···현실을 알려져서.

    17년 전

  • Lv 2

    원래 북방계 황색인종의 DNA가 강한 한국인은, 일본인보다 실눈이 많아서 당연.일본은, 북쪽은 홋카이도로부터, 남쪽은 오키나와까지, 각각 지역 마다, 여러가지 특징의 얼굴이 있다.물론 한국에서(보다) 남방계(눈이 큰 사람)는 많다.

    17년 전

  • Lv 0

    takamagahara47 > http://www.nationmaster.com/graph/hea_pla_sur_pro_percap-plastic-surgery-procedures-per-capita

    17년 전

  • Lv 0

    takamagahara47 > 제대로 알고 떠들라고 했지 ? 제대로 된 바보를 만났군... 2005년 세계성형순위 그 쪽 나라가 18위,한국27위다.

    17년 전

  • Lv 0

    그것도 각 나라별 인구에 대비해 퍼센테이지로 나타낸것이고 , 성형한 사람 숫자로는 그 쪽이 한국보다 3배정도될것이다. 다음부터 알고 떠들도록.

    17년 전

  • Lv 1

    운세의 도구는‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 화상에서 보면 모두성구로 보이는 것은 저만? 그렇지만 귀여운 아이로 좋았던♪

    17년 전

  • Lv 2

    jaguar>그러나, 2004년의 통계로 한국이 일본에서(보다) 상위였던 것은 사실이다.원래, 한국의 ISAPS 등록 병원수는 적은 w ISAPS는 강제적으로 가입시키는 단체는 아니기 때문에, 한국의 미용성형 외과는 가입하고 있지 않는 병원이 많은 w 불법으로 수술을 실시하고 있는

    17년 전

  • Lv 2

    덧붙여서, 한국의 ISAPS 등록 병원은, 일본의1/3w 그런 것으로, 정확한 통계를 낼 수 있다고 생각할까?w

    17년 전

  • Lv 3

    jaguar>그러면, 왜, 압구정동에 그렇게 정형외과가 많은것이겠지?도쿄에 정형외과가 밀집하고 있는 거리는 없지만.이상하다.

    17년 전

  • Lv 0

    yamato > 압구정 이나 다른 곳에서 그 쪽 나라사람이 한국에 성형하러 건너오는 이유는 뭘까? 이상하다.

    17년 전

  • Lv 2

    한국은 대통령 부부가 정형할 정도로이니까···w 원래, 한국에서 눈이 큰 유아를 보았던 적이 없다.

    17년 전

  • Lv 0

    takamagahara47 > pup... 무슨근거로 그런 변명을 하고있지? kk 가입이 되어있지않다고? 증거를 제시해주세요 ^ ^

    17년 전

  • Lv 0

    takamagahra47 > 할말 없으면 인정하시죠 k 등록이 되어있지 않다는 핑계를 또보게 되는군 kkkkkkkk

    17년 전

  • Lv 3

    jaguar>뭐, 얼굴에 컴플렉스가 있는 인간의 기분은 모르는이, 그것은 가치관의 차이이니까 타인이 이러쿵저러쿵 말하는 문제도 아니지 않을까?

    17년 전

  • Lv 3

    나는 무료, 한국의 전통 문화와 가족을 소개하고 싶었던 것 뿐이지만.그리고, 참석자에게 들은 일을 솔직하게 썼을 뿐이지만.

    17년 전

  • Lv 2

    http://plaza.rakuten.co.jp/nwaiwgp/diary/200502200000/ 폭소 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    17년 전

  • Lv 0

    yamato > 성형을 하던 안하던 가치관의 차이이니깐 성형안한사람이 이러쿵저러쿵 말할 필요가 없다는 말씀이신가요?

    17년 전

  • Lv 0

    yamato > 저는 다른 댓글의 글을 보고 어이가 없어서 말하고 있는것 뿐입니다.

    17년 전

  • Lv 0

    takamagahara47 > 멍청하긴 주제를 모르고 다른것을 설명하군... 답변은 이것으로 끝. kk

    17년 전

  • Lv 3

    jaguar>별로 너의 일이 나쁘게 쓰여져 있다 (뜻)이유도 아니고 무시하면 좋잖아.

    17년 전

  • Lv 0

    yamato > 그렇군요. 나의 일이 아니면 무시하면 된다라고 해석이 되군요. 맞습니다. 제 댓글에 신경이 쓰이셨다면 사과드리죠

    17년 전

  • Lv 3

    뭐, 나에게는 부모로부터 받은 몸을 손상시켜서까지 깨끗이 되려고 하는 인간의 기분은 이해 할 수 없지만, 정형은 개인의 자유롭기 때문에 타인이 불평하는 이야기는 아니다고 하는 의미.

    17년 전

  • Lv 2

    http://kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=4453&fid=4453&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_57&number=12&f=b.j_contents&word=%90%AE%8C%60 이것으로 납득할 수 있습니까?w

    17년 전

  • Lv 2

    호호호.영국 BBC에서도 보도된 것 같습니다 w http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/from_our_own_correspondent/4229995.stm

    17년 전

  • Lv 0

    taka > 답답한 사람이군요. 아까 정형은 개인의 자유롭기때문에 타인이 불평하는 이야기가 아니라고 했던 사람을보고 답변을 끝내려 했건만 , 그리고 당신이 올린 자료는 성형을 했던 사람을 대상으로 조사를 한것입니다. ^ ^

    17년 전

  • Lv 0

    호호호. 영국 BBC에서도 이런것이 보도된 것 같습니다 k http://down.humoruniv.korea.com/hwiparambbs/data/pds/hu_1233221325_1256891433.jpg

    17년 전

  • Lv 0

    일단 조사되어 보고된 바로는 그 쪽 나라 병원 역시 3배나 많군요. 어떻게 해서든 당신 국가의 성형 수치가 높다는 결론이 나올 뿐입니다. ^ ^ 모든 자료를 보듯이

    17년 전

  • Lv 0

    정말로 일본남입니까?어쩐지 한국인 밖에 안보이지만···

    17년 전

  • Lv 3

    emily.N.Japan 06-25 17:19:29>>일본인이에요.저쪽의 미용사가 세트 해 주고 있으니까 한국인 같아져버리는 아닐까요?덧붙여서, 나의 이름 클릭하면 평상시의 나의 사진도 나와요.

    17년 전

학교/동네/생활

총 6,153개

298 / 308페이지

  1. Lv 0
    11,943
    22152 KO
  2. Lv 0
    1 12,982
    22151 KO
  3. Lv 0
    1 11,256
    22150 KO
  4. Lv 0
    3 12,994
    22149 KO
  5. Lv 0
    1 13,801
    22148 KO
  6. Lv 0
    1 14,151
    22147 KO
  7. Lv 0
    16,186
    22146 KO
  8. Lv 5
    1 8,880
    24989 KO
  9. Lv 2
    5 19,060
    22145 JA
  10. Lv 0
    33 11,876
    24988 JA
  11. Lv 0
    12 16,506
    21598 JA
  12. Lv 0
    16,203
    22144 JA
  13. Lv 3
    7 20,561
    22143 JA
  14. Lv 2
    12 18,953
    22142 JA
  15. Lv 0
    8 17,158
    21597 KO
  16. Lv 20
    15,954
    22141 KO
  17. 3 13,674
    21596 KO
  18. Lv 0
    2 19,962
    22135 JA
  19. Lv 5
    3 17,554
    22140 KO
  20. Lv 5
    15,818
    22139 KO