メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【大絶賛】 Genesis Coupe 米国紙評 Detroit News紙

1,847
34920 JA Lv 0
댥멟궔귞뤢됳궢궲궖궫Detroit News럣궻긓깋긦긚긣갌Scott Burgess럞궻Hyundai Coupe]궕똣띦궠귢귏궢궫궻궳갂]띦궢귏궥갃볷뜝궻벯먦궼궵궞귉갎궴뙻귦귪궽궔귟궻먥^귆귟궳궥갃궶궨궞궻먥^긓깋귩뭷돍볷뺪궇궫귟궕덙뾭궢궶궋궻궔갎궴럙궎궙귞궋갃 멟궸귖긓긽깛긣궢귏궢궫궕갂궞궻긏깑}갂$20,000뗟뺃궻봨둰긵깋귽긚궳묈갲밒궸귺긯[깑궥귢궽갂몜돒궻긜[깑긚궕빫뜎궳귖볷{궳귖딖뫲궳궖귡궻궳궼궶궋궳궢귛궎궔갎 |뽷궼뜞볷궼궟귕귪궶궠궋갂럅럷궳긏^긏^궶궻궳뤙뿪궢귏궥갃궿궺귟궻궶궋빟댲궶뎟뚭궶궻궳갂궡궯궴댰뼞귩믉귕귡궴럙궋귏궥갃궩귢궴귖빫뜎띪뢟궻듰뜎릐^럞갂|뽷귩궓딂궋궢귏궥갃굸   Thursday, April 9, 2009

Scott Burgess: Auto Review

2010 Genesis coupe offers drivers power, smooth ride

http://www.detnews.com/article/20090409/OPINION03/904090337/1149/AUTO01/2010+Genesis+coupe+offers+drivers+power++smooth+ride

Las Vegas -- When Hyundai Motor Co. arrived at the car casino of America 23 years ago, the odds were not in its favor. Much like my own blackjack career, Hyundai took a beating. But who says the house always wins?

The little Korean car company kept doubling down, hand after hand. Quality problems? Offer a 10-year warranty. Scoff at its luxury aspirations? Win the North American Car of the Year award. Bad economy? Offer a ground-breaking program that will help people pay if they lose their jobs. It"s not altruistic; it"s good business. Now, the house is copying Hyundai.

The 2010 Hyundai Genesis coupe was another gamble. Following the critical success of the luxury Genesis sedan, the coupe could have arrived as a two-door version of the sedan. It"s nothing like the sedan but it"s just as impressive.

Hyundai created a sporty little rear-wheel drive racer that will appeal to grown-up tuners, their kids and anyone who wants a sports car but doesn"t want to toss down $35,000 at a dealership. Hey, we all remember that kid in high school whose parents bought him a 240Z -- at least I do. This year, there"s going to be some senior cruising in a Genesis coupe -- and someone will see him through jealousy"s green eyes.

The two versions of this coupe come out aces. The base model 2.0T creates 210 horsepower with its 2-liter four-cylinder turbocharged aluminum engine and provides an upgradable platform for a true tuner, a piece-by-piece enthusiast who has already circled a larger intercooler in a catalogue.  

The turbocharged engine, which includes dual variable valve timing, offers a breadth of expandable parts to push the power on this model. Additionally, Hyundai will offer a track-tuned R Spec version, created for the gearhead who wants to win a few weekend races.

Ride is both agile, smooth

The base suspension includes MacPherson strut dual link in the front and a five-link rear. The track tuning adds stiffer spring rates and unique shock valving. In both cases, the ride was extremely smooth and never felt too stiff for daily driving.

Weighing 3,300 pounds, the 2.0T feels light and agile on the open road and on the track; it"s faster. The hydraulic rack-and-pinion steering is precise and well-weighted. The back end kicks around just right when coming out of sharp turns at high speeds. There was only the slightest of lag at the end of the turn, but this was due to my bad driving, which caused the standard electronic stability control to kick on and limit the throttle. As soon as the car detected I was balanced again, it was full power.

The only gripe I had was the six-speed manual transmission, which would catch the reverse gate on hard shifts from first to second. It was a slight pause that would hurt you out the gate.

However, when driving the six-speed automatic, I found the shifting even faster and smoother, especially on the V-6 model.

It felt more refined and powerful. The 3.8 liter V-6 produces 306 horsepower of rumbling power.

On the track, the V-6 felt a little more sure-footed and would push itself out of turns. On the highway, it was surprisingly quiet and offered smooth riding on either the standard 18-inch wheels or the optional performance 19-inch tires.

Either model is bound to throw a typical tuner for a loop because of the rear-wheel drive platform Hyundai has developed. The difference between front- and rear-wheel drive is like moving from Parcheesi to No Limit Texas Hold "em.

Typical tuner performance cars (imported performance machines) such as the MazdaSpeed 3, Honda Civic Si and Volkswagen GTI all use their front wheels for power. That inevitably leads to two problems. Torque steer and weight distribution.

A front-wheel-drive car tends to have a poor weight difference between the front of the car and the back -- and this can lead to handling problems. Additionally, as more power shudders through the transmission and axle, there"s a tendency for the car"s front end to pull to one side during hard acceleration.

The Genesis coupe has zero torque steer -- the car is pushed, not pulled. This makes it much easier to flog around a track.

The performance numbers on either model are also impressive. The 2.0T has a top speed of 137 mph, and the V-6 model can hit 149 mph.

Fast, but still a looker

No matter what trim level you pick, the Genesis coupe offers superb styling inside and out.

The exterior shines with its long hood and sloping roof. The front end sweeps back and the elongated headlamps seem to stretch the 182.3-inch car. It"s well proportioned and has a taut wedge-like stance. The spoiler on the back adds to its racy looks. However, it"s not posing; it looks like a race car and acts like one too. Parking lot beauty only holds up if a car performs on the road.

Inside, the Genesis coupes are comfortable and well appointed.

The dash flows nicely from the driver"s side with a single piece of soft plastic. The blue instrument cluster is easy to read and there are loads of features that you"d expect in a much more expensive car. Hyundai includes an optional 360-watt Infinity stereo system and a keyless remote so you can use a push-button start. Even the center stack is simple and well laid out.

The manual shifter seemed pushed a little too far back for my liking, especially on the track, where it felt like I had to reach more to my side than in front of me. But when cruising on the highway, when I tend to sit farther back in the seat, it felt well placed.

Additionally the seats were comfortable and well bolstered to hold you in place on hard turns. The front row was well laid out and offered lots of room. The two-passenger second row was more of a holding place for a brief case or bag of groceries. I managed to squeeze myself back there for a few minutes. I suppose it could hold small children, but even they might think sitting back there was some sort of punishment.

Perhaps the biggest risk Hyundai took with this coupe was giving it a starting price of $22,000. The V-6 version starts at $25,000 and both versions feel like a steal.

This is a true performance daily driver that will make whoever is behind the wheel feel like a winner.

Hyundai may have gambled with this coupe, but it looks like it"s holding a winner.

Scott Burgess: Detroit News

 

翻訳を見る

【대절찬】 Genesis Coupe 미국지평 Detroit News지

이전부터 소개해 온 Detroit News지의 칼럼니스트:Scott Burgess씨의 Hyundai Coupe평이 게재되었으므로, 전재합니다.평소의 독설 은 어디에?이렇게 말하 듯이 절찬상입니다.왜 이 절찬 칼럼을 중앙 일보 근처가 인용하지 않는 것인지?(이)라고 생각하는 정도. 전에도 코멘트했습니다만, 이 자동차,$20,000 부근의 파격 프라이스로 대대적으로 어필하면, 상응하는 세일즈가 미국에서도 일본에서도 기대할 수 있는 것은 아닐까요? 번역은 오늘은 미안해요, 일로 쿠타크타이므로 생략 합니다.스핀이 없는 평이한 영어이므로, 대충 의미를 잡을 수 있다고 생각합니다.그렇지 않으면 미국 거주의 한국인 모씨, 번역을 부탁합니다.w   Thursday, April 9, 2009

Scott Burgess: Auto Review

2010 Genesis coupe offers drivers power, smooth ride

http://www.detnews.com/article/20090409/OPINION03/904090337/1149/AUTO01/2010+Genesis+coupe+offers+drivers+power++smooth+ride

Las Vegas -- When Hyundai Motor Co. arrived at the car casino of America 23 years ago, the odds were not in its favor. Much like my own blackjack career, Hyundai took a beating. But who says the house always wins?

The little Korean car company kept doubling down, hand after hand. Quality problems? Offer a 10-year warranty. Scoff at its luxury aspirations? Win the North American Car of the Year award. Bad economy? Offer a ground-breaking program that will help people pay if they lose their jobs. It"s not altruistic; it"s good business. Now, the house is copying Hyundai.

The 2010 Hyundai Genesis coupe was another gamble. Following the critical success of the luxury Genesis sedan, the coupe could have arrived as a two-door version of the sedan. It"s nothing like the sedan but it"s just as impressive.

Hyundai created a sporty little rear-wheel drive racer that will appeal to grown-up tuners, their kids and anyone who wants a sports car but doesn"t want to toss down $35,000 at a dealership. Hey, we all remember that kid in high school whose parents bought him a 240Z -- at least I do. This year, there"s going to be some senior cruising in a Genesis coupe -- and someone will see him through jealousy"s green eyes.

The two versions of this coupe come out aces. The base model 2.0T creates 210 horsepower with its 2-liter four-cylinder turbocharged aluminum engine and provides an upgradable platform for a true tuner, a piece-by-piece enthusiast who has already circled a larger intercooler in a catalogue.  

The turbocharged engine, which includes dual variable valve timing, offers a breadth of expandable parts to push the power on this model. Additionally, Hyundai will offer a track-tuned R Spec version, created for the gearhead who wants to win a few weekend races.

Ride is both agile, smooth

The base suspension includes MacPherson strut dual link in the front and a five-link rear. The track tuning adds stiffer spring rates and unique shock valving. In both cases, the ride was extremely smooth and never felt too stiff for daily driving.

Weighing 3,300 pounds, the 2.0T feels light and agile on the open road and on the track; it"s faster. The hydraulic rack-and-pinion steering is precise and well-weighted. The back end kicks around just right when coming out of sharp turns at high speeds. There was only the slightest of lag at the end of the turn, but this was due to my bad driving, which caused the standard electronic stability control to kick on and limit the throttle. As soon as the car detected I was balanced again, it was full power.

The only gripe I had was the six-speed manual transmission, which would catch the reverse gate on hard shifts from first to second. It was a slight pause that would hurt you out the gate.

However, when driving the six-speed automatic, I found the shifting even faster and smoother, especially on the V-6 model.

It felt more refined and powerful. The 3.8 liter V-6 produces 306 horsepower of rumbling power.

On the track, the V-6 felt a little more sure-footed and would push itself out of turns. On the highway, it was surprisingly quiet and offered smooth riding on either the standard 18-inch wheels or the optional performance 19-inch tires.

Either model is bound to throw a typical tuner for a loop because of the rear-wheel drive platform Hyundai has developed. The difference between front- and rear-wheel drive is like moving from Parcheesi to No Limit Texas Hold "em.

Typical tuner performance cars (imported performance machines) such as the MazdaSpeed 3, Honda Civic Si and Volkswagen GTI all use their front wheels for power. That inevitably leads to two problems. Torque steer and weight distribution.

A front-wheel-drive car tends to have a poor weight difference between the front of the car and the back -- and this can lead to handling problems. Additionally, as more power shudders through the transmission and axle, there"s a tendency for the car"s front end to pull to one side during hard acceleration.

The Genesis coupe has zero torque steer -- the car is pushed, not pulled. This makes it much easier to flog around a track.

The performance numbers on either model are also impressive. The 2.0T has a top speed of 137 mph, and the V-6 model can hit 149 mph.

Fast, but still a looker

No matter what trim level you pick, the Genesis coupe offers superb styling inside and out.

The exterior shines with its long hood and sloping roof. The front end sweeps back and the elongated headlamps seem to stretch the 182.3-inch car. It"s well proportioned and has a taut wedge-like stance. The spoiler on the back adds to its racy looks. However, it"s not posing; it looks like a race car and acts like one too. Parking lot beauty only holds up if a car performs on the road.

Inside, the Genesis coupes are comfortable and well appointed.

The dash flows nicely from the driver"s side with a single piece of soft plastic. The blue instrument cluster is easy to read and there are loads of features that you"d expect in a much more expensive car. Hyundai includes an optional 360-watt Infinity stereo system and a keyless remote so you can use a push-button start. Even the center stack is simple and well laid out.

The manual shifter seemed pushed a little too far back for my liking, especially on the track, where it felt like I had to reach more to my side than in front of me. But when cruising on the highway, when I tend to sit farther back in the seat, it felt well placed.

Additionally the seats were comfortable and well bolstered to hold you in place on hard turns. The front row was well laid out and offered lots of room. The two-passenger second row was more of a holding place for a brief case or bag of groceries. I managed to squeeze myself back there for a few minutes. I suppose it could hold small children, but even they might think sitting back there was some sort of punishment.

Perhaps the biggest risk Hyundai took with this coupe was giving it a starting price of $22,000. The V-6 version starts at $25,000 and both versions feel like a steal.

This is a true performance daily driver that will make whoever is behind the wheel feel like a winner.

Hyundai may have gambled with this coupe, but it looks like it"s holding a winner.

Scott Burgess: Detroit News

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 37 )
  • この文を読み上げれば 某kkolanさんが Scott Burgessも現代職員だとするね..^^ balterは大興奮をするはずで..^^

    17年前

  • ところが, ジェネシスクーペはどのサーキットで調律したのだろう. 最近現代自動車の態度で見てドイツ正統スポーツカースタイルを非常に強調したがることを見ればアマチュアみたいなエンジンだがそれなりにどこかで調律したようだが.

    17年前

  • sjumo12様> たまに出た動画やプロモーションビデオを見ようとすると, Willow Springsではないでしょうか?

    17年前

  • Rhys Millenの出る動画たちは Willow Springsが確かではないかと思います. メーカー自主的な調律はたぶん HATCIのプルビンググラウンドでしたんです. http://www.hatci.com/locations_CA.htm

    17年前

  • absdisc 04-14 23:12:55//Caliの Willow Springsもあるが韓国と近い fujiでもずっと調律しているようです. ヨーロッパのサーキットにも登場するかはまだ確信しにくいですね.

    17年前

  • 米誌ロード&トラックでも、評価は、あったよ。一皮向けた韓国車、今までのとは違う。エンジン 乗り心地が良い、キムチ臭さがとれているって。 日本 ヨーロッパ車の下をくぐって、売れるであろう。

    17年前

  • abs 大頭様とテキサスだ...世界最高のチープな正統 FR ロックショリスーパーカージェネシスクーペは伝説の Nurburgringを 8分 22秒に回る.^^;

    17年前

  • jsm> 好悪そうなのか? ^^ それでは君がいつもカデは, 別にボルゴッもないし, Genesis Coupeと比べる価値もないという Nissan GT-Rより結局に遅いという話だが..^^ (フリーターは洗って育つ.. するまでもなければ..^^)

    17年前

  • ジェネシスクーペ褒め言葉一色は一方で気持ち良かったりするが日本車よりマニア的な性向は弱いチープな価格帯の名品スポーツカー気持ちを渡す車だと言うと一つ

    17年前

  • dkool 04-15 12:07:28 > Hyundaiの耐久品質は Nissan, Mazda, Subaruより高く調査されています.

    17年前

  • http://www.kjclub.com/jp/exchange/photo/read.php?uid=1443&fid=1443&thread=1000000&idx=1&page=2&tname=exc_board_20&number=78&f=a.name&word=xml

    17年前

  • そういう意味での耐久性ではないと思うが…。ハードなチューンにも耐えられる車かどうかということ。特にHyundaiはレース参戦の経験が皆無に近いだけにこれを伸ばすのはかなり厳しいか。

    17年前

  • corp>そこの違いが、分かっていないですね。やり取りが、邪魔臭くなって、止めてしまうと、逃げたとか・・・・あまり深くコメントするのは、もう嫌になりました。

    17年前

  • ヒュンダイは、レースもぎゅうじってしまうのですね、ヒュンダイのワンメークが多い。あまり意味は、無いと、思うのですがね。海外参戦が一番でしょうね。アメリカでのそれは、ありそうですね。

    17年前

  • dkool 04-15 15:09:12 いい言い訳だねw やり取りが面倒ならば返事機能¥を使えは良いだけ。知らないから答えられないと答えないは大違い。corp氏を見習ってみたら?無理だろうが。

    17年前

  • absdisc ← 眠る来たのか?

    17年前

  • ハチ公 どこまで着いてくるのだ、死ぬまで付いてくるのか?、変なおっさんに、好かれて・・・・・ 上げるといっていた、スレッドはどうした?待ってるんだぜ。

    17年前

  • 評価を分析すると、圧倒的に、勝っているのは、販売価格であるといことです。19ポイントの差があります。それらを踏まえて トータルで68.5<09年4.6L  66.3<08年GS350になります。

    17年前

  • インサイトと言う。Web siteでのロードテストです。 動作と言う項目でも、0.1ポイント上回って、いました。 手放しに、喜ぶのは、まだ早いのです。魅力は、価格ということで、変動もありうるから。

    17年前

  • でも、過去の車と比べると、価格差を持ってしても、トータルでは、勝ち得なかった事と比べると、大きな進歩といえないでしょか。

    17年前

  • absdisc-そのようにうまく行くヒュンダイ自慢させようと大韓民国唯一の地元企業という実はのため超よくたたえてくれようとするその心私もよく分かるのに実際はU.S.A.ではなく韓国に住んでいる人々がもっとよく分かって

    17年前

  • 国内市場はただテスト用途に過ぎなくてヒュンダイはただ韓国の消費者たちを床太郎思うという事実もご存じです?何ヒュンダイ丈夫だというの私も認めます.しかしBenzの品質やLexusの感性まではないじゃないですか?ヒュンダイが高級なの?

    17年前

  • そして初めだから新しいものは初めには良いのに後で仮面その差が確実に起る.ただ工場で刷り出すくせに古物のため受ければただ引き運だから.専門家?虚まったくもう韓国の専門家たちは口付けるのに過ぎなくて外国人たちはヒュンダイの実際が分からないから

    17年前

  • 一体誰言葉を信じなければならないかモルゲッソ.それでも一つ変わらない事実は私は死んでもヒュンダイ乗って通わないです.かえってMazdaのRENESISがヒュンダイTHETA2.0Turboよりもっと丈夫だという話を信じます.

    17年前

  • dkool 04-15 17:48:52 どうした?負け犬。 お前と違い他人の真似投稿は私のスタイルでは無いからネタが無いと出来ないから^^ それより逃げないで説明してごらん。うん?

    17年前

  • ヒュンパドルの共通点:チューニングすれば彼だけ(それなら日本車はヨーロッパのため追い付くとか夏至そんな小汚ない韓国車チューニングすれば600ps.出るか知れなくてwww300km/hは出るのか?driftは?それとも1,000ps.できる?)

    17年前

  • balter2004> また妄言する. 小汚ないのか, 直接試乗をするとか国内レース参戦資格証をいじめから極限台まで運転をして見てから話をしなさい. 君が悪口を貰い食いする理由は, とても簡単なの. 経験はないのにまるであることのように話すこと.

    17年前

  • balter2004> 今まで君が日本の FR乗用車たちの長所を説明する時にいつも言及した Drifting 競技(景気)である D1を.. Hyundai Genesisが出場すると言ったら態度を 180度変えて D1はモータースポーツではないという式で言葉を変えるのは本当に卑怯だと考え..^^

    17年前

  • balter2004> 名声が高くて実力の良いレーサーたちは, 私のいくらスポンサー業社やメーカーでお金をたくさん与えると言っても, 性能が悪いとか実績がないチームで移籍しない. Rhys Millenは運転経験もお前よりもっと多くて, 何より D1の北米チャンピオンだ.

    17年前

  • もともと、入手しやすいスポーツカーが売れる市場だから「待っていた」車だから、良い評価なんだろうね。

    17年前

  • balter2004> 彼が Genesis Coupeを選択したの. Rhys Millenだけではなく気難しいことで有名な Scott Burgessさえ認めている..^^ 人々がお前の無経験から来た発言を信じるか, ではなければ実際にサーキットで活躍している専門家の言葉を信じようか..^^

    17年前

  • ところで、もしやワンシビさん?

    17年前

  • レースカーと市販スポーティカーを同じように論ずるのが、間違いです。それぞれ、別個の評価です。レースエンジンとしてのチューニングは今からでしょう。psは、いくらでもでる、耐久性の問題だ。

    17年前

  • よくぞ作ってくれましたという感じですかね. Hyundai, Genesis のブランドイメージが高まりますね ^^

    17年前

  • balter> 国内市場はただテスト用途.. 韓国の消費者たちを床太郎考え..^^ ほら.. 内需向けモデルに搭載される大部分のオプション装備や高級装備は, 海外モデルには装着されない..^^ そんな面では価格的な違いは事実上ないのと同じ.

    17年前

  • balter>君が日本と日本車に対する漠然たるあこがれにもっと国産車をそっぽを向こうと思うこと, すべて分かっているから, これからはちょっと率直になるようにしよう.

    17年前

  • balter>いつも話すのだが兄さん(型)は Hyundaiを一方的に擁護するつもりはみじんもない人だ. 好きなモデルもいるが嫌やがるモデルもいて.. どのメーカーも同じ.

    17年前

自動車

検索: developer2 全6件

1 / 1ページ

  1. Lv 4
    2 2,765
    40895 JA
  2. 40493 KO
  3. 25 4,383
    36310 KO
  4. 26 1,590
    35880 KO
  5. 37 1,847
    34920 JA
  6. 21 3,377
    33799 JA