３月の第５日曜日（以下、この日と書きます）は、前日に我が家に泊まった彼女と、神代（jindai）植物園（東京中心部（東京２３区）に近い東京の西部郊外にある、１９６１年に開園した、規模の大きな（広い敷地を有する）植物園）等に、桜の花を見に行って来ました。
この日の事に関しては、以下の投稿を参照して下さい。
歴史のある植物園・桜他前編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3935296?&sfl=membername&stx=nnemon2
歴史のある植物園・桜他後編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3935295?&sfl=membername&stx=nnemon2
井の頭公園（歴史のある公園）桜2025他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3935294?&sfl=membername&stx=nnemon2
この日は、彼女は、我が家に泊まり、２人共、夜更かしをし、この翌日（３月の第５月曜日。以下、この日と書きます。この日は、私も彼女も、個人的に休みでした）は、朝寝坊をし、遅い朝食兼昼食を食べた後、彼女と、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）と東京国立近代美術館（The National Museum of Modern Art, Tokyo）に行きました。
この日は、起きた後、軽く、シリアル（cereal）を食べた後、私と彼女、共同で、タイ（Thailand）料理の、レッド（red）カレー（curry）の素（もと）を使って、レッド（red）カレー（curry）を作り、遅い朝食兼昼食として食べてから出ました。
タイ（Thailand）産の、レッド（red）カレー（curry）の、素（もと）。これを使って、レッド（red）カレー（curry）を作り、この日の、遅い朝食兼昼食として食べました。
以下、参考に、この、タイ（Thailand）産の、カレー（curry）の、素（もと）製品の、グリーン（green）カレー（curry）の、素（もと）を使って、私と彼女、共同で、手作りした、グリーン（green）カレー（curry）を含む投稿。
お節料理（伝統料理）2025他3→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3914850/page/6?&sfl=membername&stx=nnemon2
タイの伝統料理他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3770531/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2
ちなみに、この、この、タイ（Thailand）産の、カレー（curry）の、素（もと）製品の、イエロー（yellow）カレー（curry）の素（もと）を使って、イエロー（yellow）カレー（curry）を作って食べた事があります。辛さの順番は、レッド（red）カレー（curry）（とても辛い）＞グリーン（green）カレー（curry）（辛い）＞イエロー（yellow）カレー（curry）（辛くない）となっています。
レッド（red）カレー（curry）。私と彼女、共同の手作り。彼女と、ワイワイ、２人共同作業で料理をするのも、楽しいものです。カレー（curry）の具の鶏肉は、国産（日本産）の鶏肉を350g程、使いました。ご飯（rice）と共に食べました。とても辛かったですが、美味しく出来ました（美味しかったです）。彼女も、美味しいと言って食べていました。この日の遅い朝食兼昼食で食べて余った分は、後日、私一人で食べる食事の一部又は彼女と食べる食事の一部として食べる用に冷凍保存して置き、後日、食事の一部として食べました。この日の遅い朝食兼昼食では、この他、野菜サラダ（salad）、果物、ヨーグルト（yogurt）を食べました。
参考に、以下、「」内。私の前の投稿文より。。。
「桜の花は、おそらく、日本人に、最も親しまれている花であり、菊（皇室（天皇家）の紋章（emblem）となっている花）と共に、日本の実質的な国家となっている花です（日本には、法定上の国花はありませんが、桜の花は、（菊と共に）慣習上の国花として、昔から、国民達に親しまれて来ました）。日本には、所々に、桜の木が植えられており、春には、日本各地で、所々で、桜の花が咲きます。
花見（hanami）は、野外で、桜の花を見ながら、酒を飲んだり、食事をしたりする事です。
花見（hanami）は、伝統的に、桜の花の時期の、日本人の娯楽となっています。」
この日は、まず、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）を訪れて、桜の、花見（hanami）を楽しみました。この日は、私も彼女も、歩き易い靴で出掛けました。
なお、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）での、桜の、花見（hanami）は、桜の花を見ながら、酒を飲んだり、食事をしたりすると言う意味での花見（hanami）ではなく、桜の花を観賞しながら散歩をすると言う意味での、花見（hanami）です。
ちなみに、この日は、天気は、良くありませんでした（天気は、曇りでした）。ちなみに、東京は、桜の花の時期は、曇りや雨の日が、割と多いです。
位置的に、正に東京中心部の中でも中心地にある桜と言った感じである、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）の桜は、東京を代表する桜の花の名所の一つとなっており、毎年、桜の花の時期には、とても、多くの人々が、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）に、桜の、花見（hanami）に訪れます。なお、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）での、桜の、花見（hanami）は、前述の通り、野外で、桜の花を見ながら、酒を飲んだり、食事をしたりする、花見（hanami）（花見（hanami）は、伝統的に、桜の花の時期の、日本人の娯楽となっています）ではなく、散歩しながら、桜の花を観賞して、楽しむ花見（hanami）です。
江戸（edo）時代（１７世紀から１９世紀半ば）に、日本を実質的に統治していた徳川（tokugawa）将軍（shogun）家（以下、徳川（tokugawa）家と書きます）の、（東京中心部にある）東京での、城（castle）であった、江戸（edo）城（castle）は、徳川（tokugawa）家の中心的な城（castle）であり、広大な城（castle）でした。現在は、敷地の一部（かつての敷地の中心部であった部分）が、皇居（天皇の宮殿）と公園として整備されていますが、それだけでも、70万坪近く（230万平方m）あります（皇居（天皇の宮殿）の敷地面積が約35万坪（115万平方m）、公園・広場等の面積が約35万坪（115万平方m））。かつての江戸（edo）城（castle）の建物で、現在残っている物は、極僅かに過ぎませんが、かつての江戸（edo）城（castle）の中心部の堀（moat）（江戸（edo）城（castle）は、堀（moat）に囲まれていました）と石垣（stone wall）については、よく残されています。その堀（moat）の一部に、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）と呼ばれる、桜が、とても美しい場所があり、東京を代表する桜の名所の一つとなっています。千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）の桜は、位置的に、正に東京中心部の中でも中心地にある桜と言った感じです。
写真以下８枚。千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）の周辺にある、九段（kudan）会館（九段（kudan）会館テラス（terrace））。九段（kudan）会館は、元々、１９３４年に建てられた、日本の伝統的なデザイン（design）を取り入れた近代建築（当時、日本で流行していた、建築様式）の、軍人会館と言う、日本の、在郷軍人会（予備役の軍人によって構成されていた組織）の本部の建物で、第二次世界大戦以前は、主に、日本の予備役の軍人の、研修・社交・宿泊施設として、使用されていました。
１９３４年の完成当時の？、軍人会館（後の、九段（kudan）会館）の建物の写真→
https://kudan-kaikan-terrace.jp/about/story01/
前にアップした写真の再利用。軍人会館（後の、九段（kudan）会館）。１９３４年完成。日本の伝統的なデザイン（design）を取り入れた近代建築（当時、日本で流行していた、建築様式）の建物です。
軍人会館は、第二次世界大戦の日本の敗戦により、１９４５年に、連合国軍最高司令官総司令部（Supreme Commander of the Allied Powers）（第二次世界大戦の、日本の敗戦に伴い、日本において占領政策を実施した連合国軍の機関。１９５２年、日本の、完全な、主権の回復により、活動を停止）に接収され、「アーミーホール（army hall）」と言う名前に改称され、連合国軍の宿舎として使用されました。
軍人会館は、１９５３年に、連合国軍最高司令官総司令部（Supreme Commander of the Allied Powers）の接収が解除された後は、日本遺族会（日本の戦争の遺族の為の組織）に無償貸与され、九段（kudan）会館と名称を変え、１９５７年に、宿泊施設・レストラン・結婚式場・劇場・コンサートホール（concert hall）として開業しました。
九段（kudan）会館は、２０２２年、１９３４年に建てられた、九段（kudan）会館（旧（かつての）軍人会館）の建物の一部を残す（保存）する形で、地上１７階建て、高さ約７５mの、九段（kudan）会館テラス（terrace）と言う、オフィス（office）・結婚式場等から成る複合ビル（写真以下７枚）に、建て替えられました。
写真以下。千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）の桜の風景例。この時、千鳥ヶ淵（chidorigafuchi）の桜は、見頃の少し前（これから、もっと咲いて来る）と言った感じでしたが、桜の花を楽しめました。
写真以下２枚。向こうに見える建物は、日本武道館（budoukan）。１９６４年の東京夏季オリンピック（Olympics）の柔道（judo）競技の会場として建てられました。現在も、日本の主要な、武道競技の会場の一つであると共に、昔から日本国内外のpop/rock音楽のmusician・artistの、東京での、公演会場として有名です（１９６６年にBeatlesが来日した時も、ここで公演を行いました）。
以下の投稿（すぐ下でリンクを付けた投稿）に続く。
千鳥ヶ淵の桜2025後編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3941048?&sfl=membername&stx=nnemon2
3월의 제5 일요일(이하, 이 날이라고 씁니다)은, 전날에 우리 집에 묵은 그녀와 일본의 신화 시대(jindai) 식물원(도쿄 중심부(도쿄 23구)에 가까운 도쿄의 서부 교외에 있는, 1961년에 개원한, 규모가 큰(넓은 부지를 가진다) 식물원) 등에, 벚꽃을 보러 갔다 왔습니다.
이 날의 일에 관해서는, 이하의 투고를 참조해 주세요.
역사가 있는 식물원·앵외 전편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3935296?&sfl=membername&stx=nnemon2
역사가 있는 식물원·앵외 후편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3935295?&sfl=membername&stx=nnemon2
이노카즈라 공원(역사가 있는 공원) 벚꽃 2025외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3935294?&sfl=membername&stx=nnemon2
이 날은, 그녀는, 우리 집에 묵어, 2명 모두, 밤샘을 해, 이 다음날(3월의 제5 월요일.이하, 이 날이라고 씁니다.이 날은, 나나 그녀도, 개인적으로 휴일이었습니다)는, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸점심 식사를 먹은 후, 그녀와 치도리가후치(chidorigafuchi)와 도쿄 국립 근대미술관(The National Museum of Modern Art, Tokyo)에 갔습니다.
이 날은, 일어난 후, 가볍고, 시리얼(cereal)을 먹은 후, 나와 그녀, 공동으로, 타이(Thailand) 요리의, 레드(red) 카레(curry)의 소(아래)를 사용하고, 레드(red) 카레(curry)를 만들어, 늦은 아침 식사겸점심 식사로서 먹고 나서 나왔습니다.
타이(Thailand) 산의, 레드(red) 카레(curry)의, 소(아래).이것을 사용하고, 레드(red) 카레(curry)를 만들어, 이 날의, 늦은 아침 식사겸점심 식사로서 먹었습니다.
이하, 참고에, 이, 타이(Thailand) 산의, 카레(curry)의, 소(아래) 제품의, 그린(green) 카레(curry)의, 소(아래)를 사용하고, 나와 그녀, 공동으로, 직접 만든, 그린(green) 카레(curry)를 포함한 투고.
정월요리(전통 요리) 2025외 3→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3914850/page/6?&sfl=membername&stx=nnemon2
타이의 전통 요리외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3770531/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2
덧붙여서, 이, 이, 타이(Thailand) 산의, 카레(curry)의, 소(아래) 제품의, 옐로우(yellow) 카레(curry)의 소(아래)를 사용하고, 옐로우(yellow) 카레(curry)를 만들어 먹은 일이 있어요.괴로움의 차례는, 레드(red) 카레(curry)(매우 맵다)＞그린(green) 카레(curry)(괴롭다)＞옐로우(yellow) 카레(curry)(괴롭지 않다)가 되고 있습니다.
레드(red) 카레(curry).나와 그녀, 공동의 손수 만들기.그녀와 와글와글, 2명 공동 작업으로 요리를 하는 것도, 즐거운 것입니다.카레(curry)의 도구의 닭고기는, 국산(일본산)의 닭고기를 350 g정도, 사용했습니다.밥(rice)과 함께 먹었습니다.매우 괴로웠습니다만, 맛있게 할 수 있었습니다(맛있었습니다).그녀도, 맛있다고 해 먹고 있었습니다.이 날이 늦은 아침 식사겸점심 식사에 먹어 남은 만큼은, 후일, 나 혼자로 먹는 식사의 일부 또는 그녀와 먹는 식사의 일부로서 먹는용으로 냉동 보존해 두어, 후일, 식사의 일부로서 먹었습니다.이 날이 늦은 아침 식사겸점심 식사로는, 이 외, 야채 사라다(salad), 과일, 요구르트(yogurt)를 먹었습니다.
참고에, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...
「벚꽃은, 아마, 일본인에, 가장 사랑받고 있는 꽃이며, 국화(황실(천황가)의 문장(emblem)이 되고 있는 꽃)과 함께, 일본의 실질적인 국가가 되고 있는 꽃입니다(일본에는, 법정상의 국화는 없습니다만, 벚꽃은, (국화와 함께) 관습상의 국화로서 옛부터, 국민들에게 사랑받아 왔습니다).일본에는, 곳곳에, 벚꽃나무가 심어들 라고 내려 봄에는, 일본 각지에서, 군데군데로, 벚꽃이 핍니다.
꽃놀이(hanami)는, 야외에서, 벚꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나 하는 일입니다.
꽃놀이(hanami)는, 전통적으로, 벚꽃의 시기의, 일본인의 오락이 되고 있습니다.」
이 날은, 우선, 치도리가후치(chidorigafuchi)를 방문하고, 벚꽃의, 꽃놀이(hanami)를 즐겼습니다.이 날은, 나나 그녀도, 걷기 쉬운 구두로 나갔습니다.
덧붙여 치도리가후치(chidorigafuchi)에서의, 벚꽃의, 꽃놀이(hanami)는, 벚꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나 한다고 말하는 의미로의 꽃놀이(hanami)가 아니고, 벚꽃을 봐 칭찬하면서 산책을 한다고 말하는 의미로의, 꽃놀이(hanami)입니다.
덧붙여서, 이 날은, 날씨는, 좋지 않았습니다(날씨는, 흐림이었습니다).덧붙여서, 도쿄는, 벚꽃의 시기는, 흐림이나 비오는 날이, 생각보다는 많습니다.
위치적으로, 정말로 도쿄 중심부안에서도 중심지에 있는 벚꽃이라고 한 느낌인, 치도리가후치(chidorigafuchi)의 벚꽃은, 도쿄를 대표하는 벚꽃의 명소의 하나가 되고 있어 매년, 벚꽃의 시기에는, 매우, 많은 사람들이, 치도리가후치(chidorigafuchi)에 , 벚꽃의, 꽃놀이(hanami)에 방문합니다.덧붙여 치도리가후치(chidorigafuchi)에서의, 벚꽃의, 꽃놀이(hanami)는, 상술한 대로, 야외에서, 벚꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나 하는, 하나미(hanami)(하나미(hanami)는, 전통적으로, 벚꽃의 시기의, 일본인의 오락이 되고 있습니다)가 아니고, 산책하면서, 벚꽃을 봐 칭찬하고, 즐기는 꽃놀이(hanami)입니다.
에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)에, 일본을 실질적으로 통치하고 있던 토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가(이하, 토쿠가와(tokugawa) 가라고 씁니다)의, (도쿄 중심부에 있다) 도쿄에서의, 성(castle)인, 에도(edo) 성(castle)은, 토쿠가와(tokugawa) 집안 심적인 성(castle)이며, 광대한 성(castle)이었습니다.현재는, 부지의 일부(한 때의 부지의 중심부에서 만난 부분)가, 황궁(천황의 궁전)과 공원으로서 정비되고 있습니다만, 그 정도 만으로, 70만평 가깝게(230만 평방 m) 있어요(황궁(천황의 궁전)의 부지면적이 약 35만평(115만 평방 m), 공원·광장등의 면적이 약 35만평(115만 평방 m)).한 때의 에도(edo) 성(castle)의 건물에서, 현재 남아 있는 것은, 극히 불과에 지나지 않습니다만, 한 때의 에도(edo) 융`교icastle)의 중심부의 호리(moat)(에도(edo) 성(castle)은, 굴(moat)에 둘러싸여 있었습니다)과 돌담(stone wall)에 대해서는, 잘 남아 있습니다.그 굴(moat)의 일부에, 치도리가후치(chidorigafuchi)로 불리는, 벚꽃이, 매우 아름다운 장소가 있어, 도쿄를 대표하는 벚꽃의 명소의 하나가 되고 있습니다.치도리가후치(chidorigafuchi)의 벚꽃은, 위치적으로, 정말로 도쿄 중심부안에서도 중심지에 있는 벚꽃이라고 한 느낌입니다.
사진 이하 8매.치도리가후치(chidorigafuchi)의 주변에 있는, 구단(kudan) 회관(구단(kudan) 회관 테라스(terrace)).구단(kudan) 회관은, 원래, 1934년에 지어진, 일본의 전통적인 디자인(design)을 도입한 근대 건축(당시 , 일본에서 유행하고 있던, 건축 님 식)의, 군인 회관이라고 말하는, 일본의, 재향군인회(예비역의 군인에 의해서 구성되어 있던 조직)의 본부의 건물에서, 제이차 세계대전 이전에는, 주로, 일본의 예비역의 군인의, 연수·사교·숙박시설로서 사용되고 있었습니다.
1934년의 완성 당시의?, 군인 회관( 후의, 구단(kudan) 회관)의 건물의 사진→
https://kudan-kaikan-terrace.jp/about/story01/
전에 올라간 사진의 재이용.군인 회관( 후의, 구단(kudan) 회관).1934년 완성.일본의 전통적인 디자인(design)을 도입한 근대 건축(당시 , 일본에서 유행하고 있던, 건축 님 식)의 건물입니다.
군인 회관은, 제이차 세계대전의 일본의 패전에 의해, 1945년에, 연합국군최고 사령관 총사령부(Supreme Commander of the Allied Powers)(제이차 세계대전의, 일본의 패전에 수반해, 일본에 있어 점령 정책을 실시한 연합국군의 기관.1952년, 일본의, 완전한, 주권의 회복에 의해, 활동을 정지)에 접수되어 「아미 홀(army hall)」이라고 하는 이름으로 개칭되어 연합국군의 숙소로서 사용되었습니다.
군인 회관은, 1953년에, 연합국군최고 사령관 총사령부(Supreme Commander of the Allied Powers)의 접수가 해제된 다음은, 일본 유족회(일본의 전쟁의 유족을 위한 조직)에 무상 대여 되어 구단(kudan) 회관과 명칭을 바꾸어 1957년에, 숙박시설·레스토랑·결혼식장·극장·콘서트 홀(concerthall)로서 개업했습니다.
구단(kudan) 회관은, 2022년, 1934년에 지어진, 구단(kudan) 회관( 구(한 때의) 군인 회관)의 건물의 일부를 남기는(보존) 하는 형태로, 지상 17층건물, 높이 약 75 m의, 구단(kudan) 회관 테라스(terrace)라고 말하는, 오피스(office)·결혼식장등으로부터 완성되는 복합 빌딩(사진 이하 7매)에, 다시 세워졌습니다.
사진 이하.치도리가후치(chidorigafuchi)의 벚꽃의 풍경예.이 때, 치도리가후치(chidorigafuchi)의 벚꽃은, 볼 만한 시기의 조금 전(지금부터, 더 피어 온다)이라고 한 느낌이었지만, 벚꽃을 즐길 수 있었습니다.
사진 이하 2매.저 편으로 보이는 건물은, 일본 무도관(budoukan).1964년의 도쿄 하계 올림픽(Olympics)의 유도(judo) 경기의 회장으로서 지어졌습니다.현재도, 일본의 주요한, 무도 경기의 회장의 하나임과 동시에, 옛부터 일본 내외의 pop/rock 음악의 musician·artist의, 도쿄에서의, 공연 회장으로서 유명합니다(1966년에 Beatles가 일본 방문했을 때도, 여기서 공연을 실시했습니다).
이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)에 계속 된다.
치도리가후치의 벚꽃 2025 후편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3941048?&sfl=membername&stx=nnemon2