先週の金曜日、我が家で、一人で食べた、遅目の夕食。まあ、Junk foodなのですがw、私は、Junk foodは、嫌いでは有りません。。。（いや、むしろ好きですw）。
先週の金曜日は、一日中、自動車で、仕事の外回りをしていたのですが、最後に寄った私の街の北の隣り街の取引先の近くの、Hotto Motto（我が家から、歩くと、さすがに、相当有るが、自動車ならば近い）で買った、ステーキ（beefsteak）丼（写真左側）と付け合せ（side dish）のポテト（french fries）（写真右側）。Hotto Mottoは、日本全国にチェーン（chain）展開している、持ち帰り（takeout）専門の、ファーストフード（fastfood）的な、チープな（安い）弁当（簡単な食事の一つで、基本的に、ご飯（rice）と、おかずが、箱型の容器に入っている）等の販売店のチェーン（chain）です。
付属の（付いて来る）、ソース（sauce）をかけたステーキ（beefsteak）丼。Hotto Mottoは、（東京の場合、徒歩を基準として）、我が家の近くに無く、また、職場（事務所）の近くにもないので（長野（nagano）県の別荘周辺の市街地（別荘から自動車で簡単に行ける）に有るが、別荘周辺の店舗は、まだ利用した事がありません）、あまり利用しませんが、Hotto Mottoのステーキ（beefsteak）丼は、チープな（安い値段の）割りに、中々美味しいと思います（美味しいと思いますとは言っても、これで、食べたのは、２回目ですが。。。）。
지난 주의 금요일, 우리 집에서, 혼자서 먹은, 지목의 저녁 식사.뭐, Junk food입니다만 w, 나는, Junk food는, 싫은 것은 없습니다...(아니, 오히려 좋아합니다 w).
지난 주의 금요일은, 하루종일, 자동차로, 일의 부근을 하고 있었습니다만, 마지막에 모인 나의 거리의 북쪽의 이웃거리의 거래처의 가까이의, Hotto Motto(우리 집으로부터, 걸으면, 과연, 상당히 있지만, 자동차라면 가깝다)에서 산, 스테이크(beefsteak) 사발(사진 좌측)과 곁들여(side dish)의 포테이토(french fries)(사진 우측).Hotto Motto는, 일본 전국에 체인(chain) 전개하고 있는, 포장판매(takeout) 전문의, 패스트 푸드(fastfood)적인, 저렴한(싸다) 도시락(간단한 식사의 하나로, 기본적으로, 밥(rice)과 반찬이, 상형의 용기에 들어가 있다) 등의 판매점의 체인(chain)입니다.
부속의(붙어 온다), 소스(sauce)를 친 스테이크(beefsteak) 사발.Hotto Motto는, (도쿄의 경우, 도보를 기준으로서), 우리 집의 근처에 없고, 또, 직장(사무소)의 근처에도 없기 때문에(나가노(nagano) 현의 별장 주변의 시가지(별장으로부터 자동차로 간단하게 갈 수 있다)에 있지만, 별장 주변의 점포는, 아직 이용한 일이 없습니다), 별로 이용하지 않습니다만, Hotto Motto의 스테이크(beefsteak) 사발은, 저렴한(싼 가격의) 나누기에, 꽤 맛있다고 생각합니다(맛있다고 생각하면은 말해도, 이것으로, 먹은 것은, 2번째입니다만...).