去年の秋に（去年なんて言うと大分前の様な気がしますがw、２ヶ月強位前の事です）、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に一泊し、別荘及び、その周辺で過ごした後、帰りに、山梨（yamanashi）県に一泊して（別荘に滞在した際、時々、気分転換に、別荘の有る長野（nagano）県や隣接する山梨（yamanashi）県の、旅館やリゾート（resort）ホテル、ペンション等に一泊程度宿泊しています）、その翌日、（山梨（yamanashi）県の）西沢（nishizawa）渓谷をハイキング（hiking）して帰って来た時の、別荘及び、その周辺、滞在時についての投稿です。
写真以下５枚。初日に入った温泉（写真は、前に、enjoy、kjでアップ（upload）した写真の再利用。。。。）。
別荘の風呂は、シャワー（shower）で汗を流す時位にしか使わず、別荘滞在中、風呂は、基本的に、全て別荘周辺の温泉を利用しています。別荘周辺には、温泉が、たくさん有りますが、お気に入りの温泉が有り、行く場所は、だいたい決まって来てしまいます。この日、利用した温泉施設も、よく利用する、別荘周辺で、お気に入りの温泉の内の一つです。
風呂には、通常、必ず誰か他の人が入っているので、実際の風呂の写真は、撮影せずに、替わりに駐車場に有った、風呂の写真（写真は、全体の一部）を写真撮影した物。
写真以下３枚。この写真を撮影した時は、非常に珍しく、男用共同風呂には、私以外誰も入っていなくて、一人で、温泉を貸し切り状態で有ったので、enjoyに投稿しようと写真を撮影した物です。
以下、写真上から１番目：室内温泉風呂。
写真上から２番目と３番目：温泉露天（野外）風呂（写真上から２番目は、樽風呂）。
この温泉施設のパンフレット（leaflet）から。。。この温泉施設は、男女別の共同風呂形式となっていて、共同温泉風呂が二つ有り、それぞれ、温泉露天（野外）風呂４個（風呂に、よって温度が違う。一つは、水風呂）と室内温泉風呂１個ずつ、これに加えて、サウナ（sauna）又は、洞窟温泉風呂（mist風呂）（温泉露天（野外）風呂の一つと一体化している）が有ります。二つ有る、共同温泉風呂の内、どちらが、男用共同風呂で、どちらが、女用共同風呂と固定的に決まっている訳では無く、日替わり交替で、それぞれの風呂が、男用共同風呂となったり、女用共同風呂となったりします。この温泉施設の、温泉露天（野外）風呂が点在する、森に囲まれた、野外エリア（area）は、ゆったりとしていて、周りの木々を眺めながら、ゆったりと、温泉露天（野外）風呂を楽しむ事が出来ます。わたしは、温度が、ぬるめの温泉露天（野外）風呂に、長時間、ゆっくりと浸かるのが好きです。尚、この温泉施設の温泉風呂は、源泉かけ流しです。
写真以下７枚。初日の夕食は、最近オープン（open）した、別荘周辺の庶民的な中国料理食堂で食べました。この食堂は、この時、初めて利用しました。
写真以下７枚。初日の夕食。これとあと、ご飯（rice）を食べました。
豆腐。
.jpg)
バンバンジー（bang bang chicken）。
豚足煮。
.jpg)
焼き餃子（dumpling）。中身が異なる（具の基本は、全て肉を中心とした物ですが、海老、茸等、それぞれ、基本の具以外に入っている物が異なる）、５種の焼き餃子（dumpling）盛り合わせです。これは、二皿頼みました。この店は、餃子（dumpling）を売り（自慢）としている様ですが、餃子（dumpling）は、むしろ、別の、最近オープン（open）した、別荘周辺の庶民的な中国料理食堂（その食堂の食事は、既に、kjでアップ（upload）しています）の方が、美味しいと思いました。
シーフード（seafood）春巻き（spring roll）。
小籠包（xiaolongbao）。
.jpg)
デザート（dessert）。アイスクリーム（ice cream）。一人一皿ずつ。普段は、バニラ（vanilla）とチョコレートが有る様なのですが、この時は、バニラ（vanilla）が品切れで、選択の余地がなく、二人供、チョコレート。
この店、チープな（とても安い）値段の割りに、中々美味しく、今後、別荘周辺で、中国料理系の料理を食べたい時に、行く店の一軒に加わりそうです。
この日、別荘での、夜の一杯と言うか、一本。。。上の中国料理食堂で購入した、紹興酒（shaoxing wine)。
写真以下２枚。この日の夜、別荘で食べた甘い物の一つ。既に、自動車の中で、ちょっと（１個ずつ）、食べちゃっていましたが、行きに、高速道路（motorway）の山梨（yamanashi）県内のP.A.（rest area）で、購入した、山梨（yamanashi）県の、お菓子、月の雫（山梨（yamanashi）県は、東京圏（東京area）と、私の別荘が有る長野（nagano）県の間に位置する県で、東京の我が家から、長野（nagano）県の別荘に向かう道程（道）の、多くの部分を、山梨（yamanashi）県が占めています）。
月の雫は、山梨（yamanashi）県の、お菓子で、瑞々しい葡萄（山梨県は、葡萄の主要な産地となっています）を砂糖蜜で包んだ、シンプル（単純）ですが、美味しい、お菓子です。私の母方の祖母（既に亡くなっている）が、山梨（yamanashi）県出身で有ると言う事も、関係していると言えば、関係していますが、月の雫は、個人的に、子供の頃から、馴染みの有る菓子です。月の雫は、個人的に、山梨（yamanashi）県の、お菓子の中で、黒玉（えんどう豆の、甘い餡を、羊羹（yokan）に仕立てた黒砂糖で包んだ菓子）と並んで、最も好きな、お菓子です。ちなみに、山梨（yamanashi）県の、お菓子では、信玄（shingen）餅と言う、お菓子が、最も有名ですが、私は、信玄（shingen）餅は、個人的には、既に、食べ飽きていると言った感じで、あまり来ません（それ程食べたいと思わない＆自分で買う気はしない）。
翌日、別荘で食べた朝食は、東京で、普段食べている朝食と基本的に、同じでした。
別荘周辺の農産物販売所にて。。。長野（nagano）県は、林檎の主要な産地となっています。
写真以下２８枚。別荘周辺の秋の風景。
.jpg)
写真以下５枚。諏訪（suwa）湖（写真は、前に、kjでアップ（upload）した物の再利用）。長野（nagano）県中南部に有る大きな湖です。諏訪（suwa）湖周辺は、温泉が豊富で、規模の大きな温泉保養地等となっています。私の別荘の有るエリア（area）（長野（nagano）県中南部）は、大きく、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）と、高原エリア（area）に分かれますが（私の別荘は、高原エリア（area）の方に有ります。尚、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）と高原エリア（area）の間は、自動車で簡単に行き来出来、両者の経済的・文化的な繋がりも強いです）、諏訪（suwa）湖は、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）の中心に位置する湖です。
写真以下３枚。翌日の昼食は、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）に有る、１８９３年創業の川魚料理店が経営する、鰻屋（鰻料理食堂）で食べました（諏訪（suwa）湖周辺には、鰻屋（鰻料理食堂）が、たくさん有ります）。この川魚料理店では、鯉の煮物等を買った事が有りましたが、（この川魚料理店が経営する）鰻屋（鰻料理食堂）（この川魚料理店に隣接している）の方は、前から、ちょっと気になっていたのですが、この時、初めて利用しました。
写真以下３枚。翌日の昼食。
写真以下２枚。鰻の蒲焼き（通常、鰻重（鰻丼）に、載って来る鰻料理）と、にんにく塩焼きの鰻、２種の鰻が載った、鰻重（鰻丼）を食べました（二人供、同じ物を食べました。写真は、一人分）。
鯉こく（鯉の味噌汁（miso soup））。一人一杯ずつ。汁（soup）に隠れてしまっていますが、結構、鯉が、入っていました。
うーん、鰻重（鰻丼）は、個人的に、諏訪（suwa）湖周辺で、お気に入りの、鰻屋（鰻料理屋）の、鰻重（鰻丼）の方が、好みです。。。にんにく塩焼きの鰻は。。。また、この鰻屋（鰻料理食堂）を、利用する事があっても、少なくとも、にんにく塩焼きの鰻が載った、鰻重（鰻丼）は、もう頼まないと思います（不味くはないけど、あえて、にんにく塩を選ぶ程の味では、全く無かった。。。）。鯉こく（鯉の味噌汁（miso soup））は、美味しかったです。
この後、山梨（yamanashi）県（東京に帰る方面）に向かい、山梨（yamanashi）県で一泊して、その翌日、（山梨（yamanashi）県の）西沢（nishizawa）渓谷をハイキング（hiking）して帰って来たのですが、それについては、次回以降の投稿、「山梨（yamanashi）県散歩＆食べ物。前編＆後編」（予定）で。。。
以下、おまけ。。。
昨日、仕事から帰って来て、我が家で、一人で食べた夕食。デパートで買って来た物。左は、中国料理、右は、和食（日本料理）。
昨日の、夕食時に、飲んだ飲み物の一つ。宮坂（miyasaka）醸造（長野（nagano）県中南部（長野（nagano）県の、私の別荘の有るエリア（area））の、真澄（masumi）のbrand名で知られる、日本酒の会社。１６６２年創業）の日本酒です。この他、ビールを飲みました。
季節の果物。蜜柑。頂き物。
지난 가을에(작년이라고 말하면 상당히 전의 같은 생각이 듭니다만 w, 2개월강위전의 일입니다), 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 일박해, 별장 및, 그 주변에서 보낸 후, 오는 길에 , 야마나시(yamanashi) 현에 일박해(별장에 체재했을 때, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다), 그 다음날, (야마나시(yamanashi) 현의) 니시자와(nishizawa) 계곡을 하이킹(hiking) 해 돌아왔을 때의, 별장 및, 그 주변, 체재시에 대한 투고입니다.
사진 이하 5매.첫날에 들어간 온천(사진은, 전에, enjoy, kj로 업(upload) 한 사진의 재이용....).
별장의 목욕탕은, 샤워(shower)로 땀을 흘릴 때 위밖에 사용하지 않고, 별장 체제중, 목욕탕은, 기본적으로, 모두 별장 주변의 온천을 이용하고 있습니다.별장 주변에는, 온천이, 많이 있습니다만, 마음에 드는 온천이 있어, 가는 장소는, 대체로 정해져 와 버립니다.이 날, 이용한 온천 시설도, 자주(잘) 이용하는, 별장 주변에서, 마음에 드는 온천 중의 하나입니다.
목욕탕에는, 통상, 반드시 누군가 다른 사람이 들어가 있으므로, 실제의 목욕탕의 사진은, 촬영하지 않고 , 교체에 주차장에 있던, 목욕탕의 사진(사진은, 전체의 일부)을 사진 촬영한 것.
사진 이하 3매.이 사진을 촬영했을 때는, 매우 드물고, 남용 공동 목욕탕에는, 나 이외 아무도 들어가 있지 않아서, 혼자서, 온천을 전세주어 상태로 있었으므로, enjoy에 투고하려고 사진을 촬영한 것입니다.
이하, 사진상으로부터 1번째：실내 온천 목욕탕.
사진상으로부터 2번째와 3번째：온천 노천(야외) 목욕탕(사진상으로부터 2번째는, 준목욕탕).
이 온천 시설의 팜플렛(leaflet)으로부터...이 온천 시설은, 남녀별의 공동 목욕탕 형식이 되고 있고, 공동 온천 목욕탕이 두 개 있어, 각각, 온천 노천(야외) 목욕탕 4개(목욕탕에, 따르고 온도가 다르다.하나는, 물목욕)과 실내 온천 목욕탕 1 개씩, 이것에 가세하고, 사우나(sauna) 또는, 동굴 온천 목욕탕(mist 목욕탕)(온천 노천(야외) 목욕탕의 하나로 일체화하고 있다)이 있습니다.둘 있는, 공동 온천 목욕탕중, 어느 쪽이, 남용 공동 목욕탕에서, 어느 쪽이, 녀용 공동 목욕탕과 고정적으로 정해져 있는 것은 아니고, 일일 교체로, 각각의 목욕탕이, 남용 공동 목욕탕이 되거나 녀용 공동 목욕탕이 되거나 합니다.이 온천 시설의, 온천 노천(야외) 목욕탕이 점재하는, 숲에 둘러싸인, 야외 에리어(area)는, 느긋하고 있고, 주위의 나무들을 바라보면서, 느긋하게, 온천 노천(야외) 목욕탕을 즐길 수가 있습니다.나는, 온도가, 완만한 온천 노천(야외) 목욕탕에, 장시간, 천천히 잠기는 것을 좋아합니다.상, 이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 원천 내기 흘려 보내기입니다.
사진 이하 7매.첫날의 저녁 식사는, 최근 오픈(open)한, 별장 주변의 서민적인 중국 요리 식당에서 먹었습니다.이 식당은, 이 때, 처음으로 이용했습니다.
사진 이하 7매.첫날의 저녁 식사.이것과 그리고, 밥(rice)을 먹었습니다.
두부.
반반지(bang bang chicken).
족발 익혀.
구이 교자(dumpling).내용이 다른(도구의 기본은, 모두육을 중심으로 한 것입니다만, 새우, 버섯등 , 각각, 기본의 도구 이외에 들어가 있는 것이 다른), 5종의 구이 교자(dumpling) 진열입니다.이것은, 2접시 부탁했습니다.이 가게는, 교자(dumpling)를 매도(자랑)로 하고 있는 것 같습니다만, 교자(dumpling)는, 오히려, 다른, 최근 오픈(open)한, 별장 주변의 서민적인 중국 요리 식당(그 식당의 식사는, 이미, kj로 업(upload) 하고 있습니다)이, 맛있다고 생각했습니다.
씨푸드(seafood) 춘권(spring roll).
코고메파오(xiaolongbao).
디저트(dessert).아이스크림(ice cream).일인일명씩.평상시는, 바닐라(vanilla)와 초콜릿이 있는 것 같습니다만, 이 때는, 바닐라(vanilla)가 품절로, 선택의 여지가 없고, 두 명보조자, 초콜릿.
이 가게, 저렴한(매우 싸다) 가격의 나누기에, 꽤 맛있고, 향후, 별장 주변에서, 중국 요리계의 요리를 먹고 싶을 때에, 가는 가게의 한 채에 참가할 것 같습니다.
이 날, 별장에서의, 밤의 한 잔이라고 말하는지, 한 개...위의 중국 요리 식당에서 구입한, 쇼코주(shaoxing wine).
사진 이하 2매.이 날의 밤, 별장에서 먹은 단 것의 하나.이미, 자동차 중(안)에서, 조금(1 개씩), 먹어 버려서 있었습니다만, 행에, 고속도로(motorway)의 야마나시(yamanashi) 현내의 P.A.(rest area)(으)로, 구입한, 야마나시(yamanashi) 현의, 과자, 달의 우(야마나시(yamanashi) 현은, 동경권(도쿄 area)과 나의 별장이 있는 나가노(nagano) 현의 사이에 위치하는 현에서, 도쿄의 우리 집으로부터, 나가노(nagano) 현의 별장으로 향하는 도정(길)의, 많은 부분을, 야마나시(yamanashi) 현이 차지하고 있습니다).
달의 우는, 야마나시(yamanashi) 현의, 과자로, 서들주위 포도(야마나시현은, 포도의 주요한 산지가 되고 있습니다)를 설탕꿀로 싼, 심플(단순)입니다만, 맛있는, 과자입니다.나의 외가의 조모(이미 죽는다)가, 야마나시(yamanashi) 현 출신으로 있다고 하는 일도, 관계하고 있다고 하면, 관계하고 있습니다만, 달의 우는, 개인적으로, 어릴 적부터, 익숙한 것이 있는 과자입니다.달의 우는, 개인적으로, 야마나시(yamanashi) 현의, 과자 중(안)에서, 검은 자위(엔도콩의, 단 팥소를, 양갱(yokan)으로 지은 흑설탕으로 싼 과자)과 함께, 가장 좋아하는, 과자입니다.덧붙여서, 야마나시(yamanashi) 현의, 과자에서는, 신겐(shingen) 떡이라고 말하는, 과자가, 가장 유명합니다만, 나는, 신겐(shingen) 떡은, 개인적으로는, 이미, 먹어 질리고 있다고 한 느낌으로, 별로 오지 않습니다(그렇게 먹고 싶지 않는＆스스로 살 마음은 하지 않는다).
다음날, 별장에서 먹은 아침 식사는, 도쿄에서, 평상시 먹고 있는 아침 식사와 기본적으로, 같았습니다.
별장 주변의 농산물 판매소에서...나가노(nagano) 현은, 사과의 주요한 산지가 되고 있습니다.
사진 이하 28매.별장 주변의 가을의 풍경.
사진 이하 5매.스와(suwa) 호수(사진은, 전에, kj로 업(upload) 한 것의 재이용).나가노(nagano) 현 중남부에 있는 큰 호수입니다.스와(suwa) 호수 주변은, 온천이 풍부하고, 규모의 큰 온천 보양지등이 되고 있습니다.나의 별장이 있는 에리어(area)(나가노(nagano) 현 중남부)는, 크고, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)와 타카하라 에리어(area)로 나누어집니다만( 나의 별장은, 타카하라 에리어(area)에 있습니다.히사시, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)와 타카하라 에리어(area)의 사이는, 자동차로 간단하게 왕래 할 수 있어 양자의 경제적·문화적인 연결도 강합니다), 스와(suwa) 호수는, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 중심에 위치하는 호수입니다.
사진 이하 3매.다음날의 점심 식사는, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)에 있는, 1893년 창업의 민물고기 요리점이 경영하는, 만 가게(뱀장어 요리 식당)에서 먹었던(스와(suwa) 호수 주변에는, 만 가게(뱀장어 요리 식당)가, 많이 있습니다).이 민물고기 요리점에서는, 잉어의 조림등을 산 일이 있었습니다만, (이 민물고기 요리점이 경영한다) 만 가게(뱀장어 요리 식당)(이 민물고기 요리점에 인접하고 있다)(분)편은, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있었습니다만, 이 때, 처음으로 이용했습니다.
사진 이하 3매.다음날의 점심 식사.
사진 이하 2매.뱀장어의 장어구이(통상, 만중(장어 덮밥)에, 실려 오는 뱀장어 요리)과 마늘 소금구이의 뱀장어, 2종의 뱀장어가 실린, 만중(장어 덮밥)을 먹었습니다(두 명보조자, 같은 물건을 먹었습니다.사진은, 일인분).
잉어 진하고(잉어의 된장국(miso soup)).한 명 한 잔씩.국물(soup)에 숨어 버려 있습니다만, 상당히, 잉어가, 들어가 있었습니다.
응, 만중(장어 덮밥)은, 개인적으로, 스와(suwa) 호수 주변에서, 마음에 드는, 만 가게(뱀장어 요리집)의, 만중(장어 덮밥)이, 기호입니다...마늘 소금구이의 뱀장어는...또, 이 만 가게(뱀장어 요리 식당)를, 이용하는 것이 있어도, 적어도, 마늘 소금구이의 뱀장어가 실린, 만중(장어 덮밥)은, 더이상 부탁하지 않는다고 생각합니다(맛이 없지는 않지만, 굳이, 마늘소금을 선택할 정도의 맛에서는, 전혀 없었다...).잉어 진하고(잉어의 된장국(miso soup))은, 맛있었습니다.
이 후, 야마나시(yamanashi) 현(도쿄에 돌아가는 방면)으로 향해, 야마나시(yamanashi) 현에서 일박하고, 그 다음날, (야마나시(yamanashi) 현의) 니시자와(nishizawa) 계곡을 하이킹(hiking) 해 돌아왔습니다만, 거기에 붙어서는, 다음 번 이후의 투고, 「야마나시(yamanashi) 현 산책＆음식.전편＆후편」(예정)로...
이하, 덤...
어제, 일로부터 돌아오고, 우리 집에서, 혼자서 먹은 저녁 식사.백화점에서 사 온 것.왼쪽은, 중국 요리, 오른쪽은, 일식(일본 요리).
어제의, 저녁 식사시에, 마신 음료의 하나.미야자카(miyasaka) 양조(나가노(nagano) 현 중남부(나가노(nagano) 현의, 나의 별장이 있는 에리어(area))의, 마스미(masumi)의 brand명으로 알려진, 일본술의 회사.1662년 창업)의 일본술입니다.이 외, 맥주를 마셨습니다.
계절의 과일.밀감.선물.