韓国防衛事業庁長「米国がディテールな技術移転協議要求し、私も当惑」
2015年11月26日09時10分 [ﾒ$ 中央日報/中央日報日本語版]
 写真拡大 |
| 韓民求国防部長官(左)とチャン・ミョンジン防衛事業庁長が25日、国会国防委員会の会議で韓国型戦闘機(KF-X)事業について答えている。 |
新政治民主連合の白君基(ベク・グンキ)議員=韓国型戦闘機(KF-X)事業に関連し、米国が移転を拒否した4件の核心技術だけが整理されればよいと
思っていたが、他の状況が発生するとは…。4件の核心技術以外の残りの21件の技術は受けることができると防衛事業庁は自信を見せていたが、本当に技術移転を受けられるのか。
チャン・ミョンジン防衛事業庁長=私が何度か国民と議員に
。私もそのように報告と情報を受けたが、米国側が「希望する技術移転の件をディテールに協議しよう」と話してきて私も当惑した。
KF-X技術移転交渉に関連し、米国側が核心技術移転に相次いで難色を示している中、チャン庁長が25日、国会国防委員会に出席した。米国が移転を拒否した核心技術4件(多機能位相配列レーダーなど)以外に自信を見せていた残り21件の技術のうち双発エンジンの体系統合技術、セミス
テルス形状技術などの移転が支障なく進行されるか報告するためだった。
しかしチャン庁長の返答は過去と違った。朴槿恵(パク・クネ)大統領にはどう報告したのかという質問が出てくると、チャン庁長は
「『米国から21件の技術は前向きに移転を受けられそうだ』と報告した」と答えた。すると周囲からは「虚偽報告をしたのではないのか」という声が出た。
KF-X開発に関連し「米ロッキードマーチンから21件の技術の移転を受けられなければどうするのか」という白議員の質問に対し、防衛事業庁は「他の同等な価値の技術または違約金を受けることができる」とも述べた。
新政治連合の権垠希(クォン・ウンヒ)議員は「すでに防衛事業庁が別の対策を探しているのでは」と韓民求(ハン・ミング)国防部長官に尋ねた。
権垠希議員=21件の技術の移転を受けられない場合の換算価値まで計算したというのは、すでに代替可能な何かを探しているところではないのか。
韓民求長官=それは先のことだ。21件の技術確保が優先であり、もし不可能な場合はいかなる契約条件があるかを説明したものだ。
この日、国防委所属議員は「米国がKF-X事業に必要な21件の技術の移転にも難色を示しながら細分化して協議することを要求したとすれば、2025年までにKF-Xを自国の技術で開発するという国防計画は支障が生じるしかない」
(セヌリ党の金盛賛議員、新政治連合の金光珍議員ら)と批判した。これに対し防衛事業庁長の代わりに返答した韓民求長官が「(契約締結が)
進めようと思う。米国と契約締結を終えるのが目標」と述べた。この場合には予定通り
に2025年までにKF-Xを製作できるという論理だ。
http://japanese.joins.com/article/897/208897.html
防衛事業庁「KF-X 21個の技術移転、美国は契約上拒否可能」（総合）
防衛事業庁長は25日、韓国型戦闘機（KF-X）事業に必要な米国からの21の技術と関連し、米国側との契約上、移転されない可能性があることを認めた。(略)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=421&aid=0001754703
腹筋のトレーニング 3本追加 (朝鮮トンゴキ文字：要翻訳)
1. KF-X輸出見通しは「バラ色の青写真」
2. 国防科学硏所長明日召喚...武器仲介商のお金の取引調査
3. kfxのパートナーであるインドネシア側の会社の破産の可能性が提起されるので、綿密な確認と対策が必要である。
「たぶん、名品戦闘機が出来るから、KFXがんばれー」
한국 방위 사업 청장「미국이 디테일인 기술 이전 협의 요구해, 나도 당혹 」
2015년 11월 26일 09시 10분 [ﾒ$ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]| 사진 확대 |
| 한민 구국방부 장관(왼쪽)과 장・몰진 방위 사업 청장이 25일, 국회 국방 위원회의 회의에서 한국형 전투기(KF-X) 사업에 대해 대답하고 있다. |
장・몰진 방위 사업 청장=내가 몇 번국민과 의원에그처럼 단언적으로 들리도록(듯이) 말했다고 하면 미안하다.나도 그처럼 보고와 정보를 받았지만, 미국측이「희망하는 기술 이전의 건을 디테일에 협의하자」라고 이야기해 오고 나도 당혹해 했다.
KF-X 기술 이전 교섭에 관련해, 미국측이 핵심 기술 이전에 연달아 난색을 나타내고 있는 중, 장 청장이 25일, 국회 국방 위원회에 출석했다.미국이 이전을 거부한 핵심 기술 4건(다기능 위상 배열 레이다등) 이외에 자신을 보이고 있던 나머지 21건의 기술 중 쌍발 엔진의 체계 통합 기술, 세미스 테르스 형상 기술등의 이전이 지장 없게 진행될까 보고하기 위해였다.
그러나 장 청장의 대답은 과거와 달랐다.박근 메구미(박・쿠네) 대통령에게는 어떻게 보고했는지라고 하는 질문이 나오면, 장 청장은 「『미국으로부터 21건의 기술은 적극적으로 이전을 받게 될 것 같다』라고 보고한」라고 대답했다.그러자(면) 주위에서는「허위 보고를 한 것은 아닌 것인지」라고 하는 소리가 났다.
KF-X개발에 관련해「미국과 러시아 키드마틴으로부터 21건의 기술의 이전을 받게 되지 않으면 어떻게 하는지」라고 하는 흰색 의원의 질문에 대해, 방위 사업청은「다른 동등한 가치의 기술 또는 위약금을 받을 수 있는」라고도 말했다.
신정치 연합의 권은희(쿠・은희) 의원은「벌써 방위 사업청이 다른 대책을 찾고 있는 것은」와 한민 구(한・밍) 국방부 장관에게 물었다.
권은희의원=21건의 기술의 이전을 받을 수 없는 경우의 환산 가치까지 계산했다는 것은, 벌써 대체 가능한 무엇인가를 찾고 있는 곳은 아닌 것인가.
한민 구장관=그것은 앞다.21건의 기술 확보가 우선이며, 만약 불가능한 경우는 어떠한 계약 조건이 있는지를 설명한 것이다.
이 날, 국방위소속 의원은「미국이 KF-X사업에 필요한 21건의 기술의 이전에도 난색을 나타내면서 세분화해 협의하는 것을 요구했다고 하면, 2025년까지 KF-X를 자국의 기술로 개발한다고 하는 국방계획은 지장이 생길 수 밖에 없는 」 (세누리당의 금성찬의원, 신정치 연합의 카네미츠진위원들)(이)라고 비판했다.이것에 대해 방위 사업 청장 대신에 대답한 한민 구장관이 「(계약 체결이)12월까지 할 수 있다고는 이야기할 수 없는」라고 말하면, 회의장이 웅성거렸다.다시 답변을 시작한 장 청장은「미국측과 협의를 끝내기 위해서 12월 2일과 3일에 구체적인 협의를 할 계획」로 해 「연내에한국 항공 우주 산업(KAI)과KF-X개발의 본계약을진행시키려고 한다.미국과 계약 체결을 끝내는 것이 목표」라고 말했다.이 경우에는 예정 대로 에 2025년까지 KF-X를 제작할 수 있다고 하는 논리다.
http://japanese.joins.com/article/897/208897.html
방위 사업청「KF-X 21개의 기술 이전, 미국은 계약상 거부 가능」(종합)
방위 사업 청장은 25일, 한국형 전투기(KF-X) 사업에 필요한 미국으로부터의 21의 기술과 관련해, 미국측과의 계약상, 이전되지 않을 가능성이 있는 것을 인정했다.(약어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=421&aid=0001754703
복근의 트레이닝 3개 추가 (조선 톤고키 문자：요점 번역)
1. KF-X수출 전망은「장미색 청사진 」
2. 국방 과학硏소장 내일 소환...무기 중개상의 돈의 거래 조사
3. kfx의 파트너인 인도네시아측의 회사의 파산의 가능성이 제기되므로, 면밀한 확인과 대책이 필요하다.
「아마, 명품 전투기를 할 수 있기 때문에, KFX 힘내라―」