그러나, 아메리카 합중국 제 31대 대통령 Herbert Hoover 의 회고록 「배신당한 자유」("Freedom Betrayed"/1965년)에서는, 일본이 조선(대한제국)을 병합 하는 전년의 1909년과 해방 직후의 1946년에 조선을 방문하고, 조선의 「이전/이후」를 이렇게 기록에 남기고 있다.

내가 1909년에 최초로 한국을 방문한 당시의 한국인은, 내가 아시아의 어떤 장소에서 목격한 가운데도 가장 낙담하는 상태였습니다.법과 질서는 거의 없었습니다.대중은 영양 부족하고 의복도 주거도 세간도 거의 가지고 있지 않았습니다.위생설비는 없고, 시골은 오물 투성이가 되어 있었습니다.도로는 거의 통행 하지 못하고, 통신 시설이나 교육 시설은 거의 없었습니다.거의 나무가 없는 울적한 벗겨져 산의 풍경.도둑과 도적은 방목으로 되고 있는 것 같았습니다.

그러나, 35년간의 일본의 통치동안에 한국인의 생활은 혁명적으로 바뀌었습니다.이 가장 전망이 없는 인적 소재로부터 시작해, 일본은 질서를 확립해, 항구, 철도, 도로와 통신, 좋은 공공의 건물을 지어 큰폭으로 주환경을 개선했습니다.그들은 공중위생을 확립해, 보다 좋은 농업의 방법을 가르쳤습니다.북한에 거대한 비료 시설을 건설해, 식량 공급을 합리적인 수준에까지 끌어올렸습니다.그들은 황량한 언덕에 나무들을 식림 해, 초록을 부활시키고, 일반적인 교육 시스템과 기술의 향상을 확립했습니다.먼지가 많고 단조롭고 더러운 의류조차, 깨끗한 밝은 색에 두어 환은 있었습니다.

원래, 일본에서는 「소나무」를 건재로서 사용하지 않는다.일본인이 건재로서 융`d보물 하는 것은 「히노키 사이프러스」로, 메이지 이후, 그 공급원은 대만에서 한국에서는 공급되지 않았다.당시 , 대만의 「아리산 사이프러스」는 명산품이 되고 있었다.메이지 신궁의 오토리등도 대만산의 「아리산 사이프러스」로 만들어졌다.

일본은 에도시대 중기부터 식림을 적극적으로 실시해 일본의 삼림도 그렇게 지켜 온 것은, Conrad Totman 저의 「초록의 열도 (Green Archipelago)」에 쓰여져 있다.

또, 2009년의 연합 뉴스에 1910년에 일제에 의해 조사·제작된 「조선 임야 분포도」를 국립 삼림 과학원이 공개했을 때의 기사에는, 「한국 지역은 백두산맥에 일부 큰 나무가 남아 있을 뿐 해발이 낮은 저지대에는 하게야마가 대부분을 완수했다.100년전 우리 쿠니야마숲은 범이 출몰하는만큼 고목이 울창한 것이라고 하는 예상과는 별도로, 하게야마 투성이였던 것이 밝혀진다.산림 과학원 관계자는"100년전 우리 쿠니야마숲의 모습을 보이는 유일한 지도에서 몹시 중요한 자료"라고 이야기했다.」라고 보도하고 있었다.