メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

RE : ↓韓国語翻訳が出ないですね＾＾；

420
細分類: 自由テーマ 76021 KO Lv 0
うーん...休息が好きです. 私は愛の歌詞が好きです. 愛の歌詞に対して書いて見ます. -------------------------------------- 忘れようと忘れようと忘れて見ようと 相変らず唇をかみます 一日でも君いなく生きてみようと アニンチォック笑って見たりします -------------------------------------- [相変らず唇をかみます]は [忘れようと努力するが忘れられない]と言う意味です. [アニンチォック]は [君を愛するがそのように見えないようにするのために] という意味です.
原文を見る

RE : ↓한국어 번역이 나오지 않네요＾＾；

음...휴식을 좋아하는군요. 저는 사랑의 노래말을 좋아합니다. 사랑의 노랫말에 대해 적어보겠습니다. -------------------------------------- 잊으려고 잊으려고 잊어 보려고 여전히 입술을 깨물죠 하루라도 그대 없이 살아 보려고 아닌척 웃어 보기도 하죠 -------------------------------------- [여전히 입술을 깨물죠]는 [잊으려고 노력하지만 잊어지지 않는다]는 뜻입니다. [아닌척]은 [그대를 사랑하지만 그렇게 보이지 않게 하기 위해] 라는 뜻입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    言葉の美しい響きは原語が一番いいですね。それを理解し伝えることができるまで勉強したいものです。

    22年前

  • Lv 0

    熱心にしてください. 私も日本語勉強熱心に(?) しています. -_-;;

    22年前

  • Lv 0

    そういえば、韓国映画でもこのような歌詞の内容をモチーフにした作品多かったりしますね。

    22年前

フリートーク

全55,149件

239 / 2,758ページ

  1. バス貸切易しくするオプル
    細分類: 宣伝
    Lv 15
    3,412
    2595719 KO
  2. ハーフリムめがねでコーデをアップデート
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 733
    2595272 JA
  3. 女性らしいうさぎiPhone 12 Pro Max/12miniケース
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 896
    2595271 JA
  4. イキマスイッチ（内容補足版）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    6,907
    2594477 JA
  5. 팔팔정판매사이트▶ via987.na.to ◀
    細分類: 自由テーマ
    Lv 65
    610
    2594127 KO
  6. よろしくお願いします。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    1 3,437
    2593900 KO
  7. バス貸切
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    704
    2592284 KO
  8. tyomesky11＝親韓派コリグ３←岡山在住在日チョ。ンコ。醜い顔ｗ性格は凄く悪い。弱虫 蛆虫　糞雑魚ヘタレチキン。喧嘩が弱い。頭も弱い。　
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 506
    2590198 JA
  9. 한국의 여러분 안녕하세요
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    559
    2589119 JA
  10. 犬鍋屋ん　キチガイの軌跡ｗ 犬鍋屋ん　キチガイの軌跡ｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    658
    2586792 JA
  11. バス貸切が必要な時は今年バスオプルを利用して見てください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    749
    2585925 KO
  12. tyomesuky11にレステロしたのが親韓派コリグ３だと知ったのがＫＪ常連メンバーは衝撃を受けたらしい(笑)　いつもより大人しいｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 53
    859
    2585412 JA
  13. 人間のようにラブドールにも問題ある
    細分類: 自由テーマ
    Lv 25
    889
    2585333 JA
  14. ラブドールはシリコンまたはTPE材料を選択しますか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1,220
    2585332 JA
  15. セックス人形を使用
    細分類: 自由テーマ
    Lv 15
    831
    2585328 JA
  16. 彼女がどのようにしてあなたの究極のプレーヤーに②
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    773
    2585327 JA
  17. 彼女がどのようにしてあなたの究極のプレーヤーに
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    766
    2585324 JA
  18. @
    細分類: 自由テーマ
    Lv 80
    615
    2585093 JA
  19. 日本人より韓国人の方が遺伝子が劣等ｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    609
    2584762 JA
  20. 素直に敗北を認めよう！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,521
    2584454 JA