メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,319 / 2,758ページ

  1. 李昌熙 年齢２1才　独身女性募集中
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 779
    107140 KO
  2. アルバイト募集＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    234
    79355 KO
  3. re:九州地方に行って来たんです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 219
    79382 JA
  4. 加入してからちょっとドエオッヌンデもう文を書きます
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    660
    107139 KO
  5. K-POP 科 J-POP友達,
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 881
    100527 KO
  6. 友達欲しいです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 810
    107137 JA
  7. 韓国人とエクスチェンジ＆ペンパル
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,500
    79380 JA
  8. 日本の友達に会いたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    914
    100528 KO
  9. 九州地方に行って来たんです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    261
    79379 KO
  10. 友逹になってください‾‾!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,011
    100526 KO
  11. 友達付き合いたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    957
    100525 KO
  12. 九州自転車旅行...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    237
    79378 KO
  13. 韓国も日本もよく争いました.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    252
    79377 KO
  14. （御意見ください）お互いの国を案内する時、、、
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    11 373
    79376 JA
  15. 日本語会話を楽しく教えます! (地下鉄 2号線)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,998
    62562 JA
  16. 韓国語教室（長野）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 46
    248
    79374 KO
  17. 加入しました^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    726
    107136 KO
  18. 困っています。。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 501
    79375 JA
  19. 日本の友達たくさん付き合いたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    857
    100524 KO
  20. 日本でSURFINしませんか？
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,832
    62561 JA