メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,311 / 2,758ページ

  1. かなり恥ずかしいですね, 加入あいさつ‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    639
    107177 KO
  2. 加入しました日本TV番組カフェーにも一度遊びに来ます‾^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    603
    107178 KO
  3. 友人になりましょう‾^^
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,193
    62596 KO
  4. こんにちは^^ 1週間ぶりにやっと加入したんです ^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    643
    107176 KO
  5. cocoroです.^-^
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,635
    62595 KO
  6. おいし〜い焼肉･韓国料理店を教えてください！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,671
    62594 KO
  7. 今日加入しました.^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    764
    107175 KO
  8. 시즈오카-静岡
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    4 430
    79428 JA
  9. 가입했습니다
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    838
    107174 JA
  10. 편하게 글 보내세용. (^!-)/
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    250
    79437 JA
  11. 日本 IT会社で働いている会社員です.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 952
    100558 KO
  12. 加入したんです.^-^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    844
    107173 KO
  13. 友達を探します‾!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    836
    100555 KO
  14. 한국의 여성의 친구 모집！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,003
    100557 JA
  15. 音楽が好きな日本人友達を捜します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    851
    100556 KO
  16. 韓国人のデートについて質問です！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    11 669
    79438 JA
  17. 日本語を教えます。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,278
    61993 KO
  18. はじめまして。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    620
    107172 JA
  19. (故区盆地)日本人友達と付き合いたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    879
    100554 KO
  20. こんにちは?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    413
    79436 KO