メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,310 / 2,758ページ

  1. 日本人友達を捜します..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    306
    79449 KO
  2. ソウルいらっしゃれば連絡ください‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    246
    79442 KO
  3. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    587
    107181 KO
  4. ｏｎｌｉｎｅで日本語を勉強しよう！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    275
    79448 JA
  5. 日本式ゲーム店オープンとともに働く社員及びバイト
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    223
    79447 KO
  6. 日本人と韓国人たちが毎週一度会う所‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,057
    100560 KO
  7. 東京でインラインスケートショップを捜します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    211
    79446 KO
  8. 日本人と韓国人会員を募集します
    細分類: 宣伝
    Lv 80
    2,034
    62603 KO
  9. 4月23日（日）江南で集まり＾＿。。。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,705
    62602 JA
  10. 加入したんです‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    615
    107180 KO
  11. ソウルに住む日本人友達を捜します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,048
    100559 KO
  12. 釜山スタディの集まりです..
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    2,096
    62600 KO
  13. 日本語村.. 会員募集
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    1,736
    62601 KO
  14. 会話スタディ..
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    2,179
    62590 KO
  15. 今日加入しました‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    654
    107179 KO
  16. [大邱新聞]普賢山星明かり祭り準備万全
    細分類: 宣伝
    Lv 80
    1,561
    62597 KO
  17. 立法/司法/行政(機関の外すべての公共機関) 請願サービス代行!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    202
    79441 KO
  18. 友達を探します‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 332
    79440 KO
  19. (カートーンニスト)日本語で翻訳してくれる方捜します
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,456
    62598 KO
  20. 人と人がトングハヌンゴッとは..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 336
    79439 KO