メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,308 / 2,758ページ

  1. Looking for Pusan friend
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,001
    100567 JA
  2. 처음 뵙겠습니다^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 718
    107188 JA
  3. re:韓国人友達モシブ !
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    946
    100568 KO
  4. 日本語村 4/29 スタディ
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    2,196
    62611 KO
  5. 가르쳐 주세요.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 354
    79461 JA
  6. 言語交換なさる日本人友達.^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    904
    100564 KO
  7. アルバイト募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    258
    79460 KO
  8. 한국인 친구 모십 !
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,050
    100565 JA
  9. 〓〓〓日本語勉強はやっぱり日本の友達を直接付き合うのが最高♪
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,558
    62610 KO
  10. 日本人友達を探します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,022
    100566 KO
  11. 韓国人とペンパル・エクスチェンジしたい方募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    391
    79463 JA
  12. 2006年 10月学期日本語学研修 - バイト保障
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    231
    79462 KO
  13. 日本人友達と付き合いたいのに
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,147
    100563 KO
  14. 日本不動産仲介司法内容を捜します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    196
    79458 KO
  15. 嬉しいです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    648
    107186 KO
  16. 東京 English center 泊まる方募集します. 1月 35,000円.
    細分類: 宣伝
    Lv 20
    1,734
    62609 KO
  17. 春困証
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    281
    79459 KO
  18. 永川市韓日文化交流会&大邱.慶北韓日文化交流会日本人会員を募集します
    細分類: 宣伝
    Lv 80
    1,593
    62578 KO
  19. 日本で商売をしようと思います.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 416
    79457 KO
  20. 友人になりましょう‾‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,496
    62608 KO