メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,298 / 2,758ページ

  1. 日本人手紙友達捜します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,057
    100616 KO
  2. 友達と付き合いたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,034
    100615 KO
  3. フリがケ (...)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 271
    79519 KO
  4. 初めてお会いします.あの日本人です.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 30
    970
    107233 KO
  5. はじめまして^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    794
    107232 KO
  6. 名古屋付近で韓国人・日本人の友達募集♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,177
    100614 JA
  7. NEWS&KAT-TUN 好きな日本の方^^;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 925
    100613 KO
  8. 〓〓〓蒸暑さを日本の友達と冷たい生ビール一杯‾★
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,654
    62663 KO
  9. 韓国の大学
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    376
    79516 JA
  10. 日本に関心高い韓国友達^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,031
    100611 KO
  11. はじめまして^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,005
    107231 KO
  12. 我校に
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    327
    79517 KO
  13. 日本現地フリートーキングオフの集まり
    細分類: 宣伝
    Lv 90
    1,882
    62662 KO
  14. 日本人おばさん/ 大学生とのフリートーキング
    細分類: 宣伝
    Lv 90
    2,789
    62661 KO
  15. はじめまして
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,139
    100612 JA
  16. If I Ain"t Got You
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 318
    79518 KO
  17. よろしくお願いいたします^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    917
    107230 KO
  18. 韓国の友達が、、、、、
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    9 472
    79515 KO
  19. 第52回ヨオコソソウルの集まり案内 (6月 7日) - ワールドカップ優勝を祈って
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,730
    62660 KO
  20. 9月に大阪で歌謡‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    946
    100608 KO