メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,291 / 2,758ページ

  1. 7月日本語初級会話勉強ルーム(ネイティブ)
    細分類: 宣伝
    Lv 90
    1,940
    62694 KO
  2. 대학생 & 대학원학생
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,082
    100646 JA
  3. 加入しました^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    955
    107264 KO
  4. 長崎に住んでる韓国人の方・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,014
    100645 JA
  5. 韓国の方でお友達に・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,407
    100643 JA
  6. 地震体験官に行きたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    4 297
    79567 KO
  7. 日本人友達を探します[!]
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,129
    100644 KO
  8. 嬉しいです[!]
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,222
    107263 KO
  9. 嬉しいです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,013
    107260 KO
  10. 2株日本語学研修 -100万ウォン-
    細分類: 宣伝
    Lv 90
    2,702
    62693 KO
  11. 販促営業のお仕事ができる日本の方を募集します。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    273
    79564 KO
  12. うつ病に気をつけろ！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    1 402
    79566 KO
  13. 20代初盤女の方とペンパルしたいです :)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,099
    100642 KO
  14. 1
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    791
    107262 KO
  15. dsfh
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    208
    79565 KO
  16. 友達がドエオズルサラム手を出してください!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,233
    100641 KO
  17. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,078
    107261 KO
  18. 教えてください。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    8 521
    79560 JA
  19. 韓国に住む日本人友達を探します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,073
    100638 KO
  20. 일어 공부 하시는 분들을 위해^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2 436
    79563 JA