メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,293 / 2,758ページ

  1. 부산에서 과외 수업합니다. 시급히 찾고 있습니다.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    200
    79556 JA
  2. SAT(Study Abroad Test)で全額奨学金を受けて英語圏&日本に留学行こう!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    268
    79554 KO
  3. うちの交流会と交流をしましょう
    細分類: 宣伝
    Lv 80
    2,822
    62686 KO
  4. 新宿に住んでいる韓国人女性です.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,303
    100636 KO
  5. * ウェブデ−ザイニング /ウェブプログラミング / 英語 / 韓国語
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    206
    79555 KO
  6. * ウェブデ−ザイニング /ウェブプログラミング / 英語 / 韓国語
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    968
    100635 KO
  7. 加入しました
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    864
    107252 KO
  8. メール友達ができたらと思います
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,011
    100634 KO
  9. 日本語がルルチョズシル日本人先生募集します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    302
    79553 KO
  10. 日本人友達を捜します
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    977
    100633 KO
  11. -_-;;
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    836
    107251 KO
  12. 日本の方交流会参加してください‾ ^ ^(6/24, 鐘路)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    909
    100632 KO
  13. 6/24 韓日交流会(鐘路)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,728
    62685 KO
  14. 韓国対フランス戦
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    427
    79552 JA
  15. 日本対クロアチア戦
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 315
    79551 JA
  16. 2006普賢山星明かり祭り 9行星との出会い行く ‾ 霊泉で
    細分類: 宣伝
    Lv 80
    2,637
    62684 KO
  17. 今日加入したんです^^*
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,024
    107250 KO
  18. 日本 vs ブラジル 23日夜明け1時に 420インチ大型スクリーンで感想‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,175
    62683 KO
  19. 海外留学相談/零&日本語勉強方法では/TOEIC/TOEFL/テブス/SAT/JLPT/EJU試験備え
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    277
    79550 KO
  20. * ウェブデ−ザイニング /ウェブプログラミング / 英語 / 韓国語
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    848
    107245 KO