メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,297 / 2,758ページ

  1. NANTA 入場券(引替券)を割引して上げます
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,375
    62667 KO
  2. ◑◑강남일본어스터디모임ꏮ◑◑
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    2,216
    62669 KO
  3. そのまま, 個人的な質問ですが,,
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 422
    79528 KO
  4. こんにちは, 今東京に住んでいます;
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    852
    107236 KO
  5. 面白い日本人スタディ部屋募集案内
    細分類: 宣伝
    Lv 90
    3,443
    62666 KO
  6. 奈良、京都、大阪の旅行のことなら。。
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    1,952
    62668 JA
  7. しつこいようだけど。o ○
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    1 552
    79527 JA
  8. ★第102回韓日交流飲み会6月14日★友達と冷たい生ビール一杯
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,477
    62665 JA
  9. 第101回　韓日交流飲み会
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 415
    79526 JA
  10. pen-pal 妹)尋ねます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    342
    79524 KO
  11. 안녕하세요〜
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 1,139
    100618 JA
  12. 印本姻親区を捜します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    313
    79525 KO
  13. 당신의 형편에 맞추어 몇 번이라도 일본어를 가르칩니다^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    1 388
    79523 JA
  14. 加入あいさつ申し上げます‾^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    756
    107235 KO
  15. 日本戦ワールドカップ一緒に応援しませんか！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    272
    79522 KO
  16. 룸메이트를 모집합니다.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,044
    100617 JA
  17. 6/10 韓日交流会(鐘路)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,809
    62664 KO
  18. .
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    461
    79521 KO
  19. re:韓国の大学
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    1 287
    79520 KO
  20. ★東京に住む友達付き合いたいです★
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    833
    107234 KO