メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,281 / 2,758ページ

  1. 韓国料理教えて上げます ^^*
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    373
    79661 KO
  2. 親しく過ごします
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,286
    100689 KO
  3. こんにちは>.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,145
    107297 KO
  4. 有料化されてしまって返事をすることができません,
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 491
    79660 KO
  5. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,217
    107298 KO
  6. 안녕하세요?
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,133
    107296 JA
  7. 良い友達
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,097
    100687 KO
  8. bee2004さんへ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    464
    79659 JA
  9. yuri135
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,376
    107295 KO
  10. re:はじめまして！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,184
    107294 JA
  11. re:はじめまして
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    273
    79658 JA
  12. 嬉しいです‾ ^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,147
    107293 KO
  13. なぜ ¥"正規職¥"が重要なのか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    306
    79657 KO
  14. 【韓国語能力試験集中対策クラス】ができました!!!
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    1,933
    62721 KO
  15. はじめまして.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1,273
    107292 KO
  16. 私は韓国に住んでいる高校3年生の女です.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,195
    100686 KO
  17. 良い友達になりたいです..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1,045
    100685 KO
  18. 9行星で皆さんを招待します
    細分類: 宣伝
    Lv 80
    3,179
    62720 KO
  19. 超募集！！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    509
    79656 KO
  20. 日本に dog用品及び史料従事なさる方とビーズニス交流
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,123
    62719 KO