メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,419 / 2,758ページ

  1. 加入あいさつ..
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    317
    106705 KO
  2. 韓国方々が多いようなのに一つだけお願い致します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    8 360
    78605 KO
  3. 日韓交流会
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,304
    62132 KO
  4. re:re:不愉快なメール
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    357
    78604 JA
  5. エンタテイナー達の日韓交流会が始まりました
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,173
    62133 KO
  6. 緊急6/12an-nyon公開録画SPライブ決定
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    996
    62129 KO
  7. 日本語独学中です..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 808
    100168 KO
  8. re:不愉快なメール
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 475
    78602 JA
  9. 不愉快なメール
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    8 721
    78601 JA
  10. 屋根裏部屋の猫（オクッタパンコヤンイ）生活の巻き
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    304
    78600 KO
  11. 女の子に韓国語教わりたくないですか?
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,289
    62131 JA
  12. 外大近くの綺麗なワンルーム
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    258
    78599 KO
  13. ソ¥ウルにある日本式の居酒屋を紹介します
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,240
    62130 KO
  14. 日本の方　バイト募集しています
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    580
    106703 KO
  15. さがしています・・
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 712
    106704 JA
  16. さがしています。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    557
    78598 JA
  17. 今まで見た日本放送の方
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    304
    78597 KO
  18. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 517
    106700 KO
  19. 出演者募集。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    387
    78596 JA
  20. 六本木ヒルズ韓国語特別講座開催！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,284
    62128 JA