メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,418 / 2,758ページ

  1. re:質問です。　　わかりません。。。。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    541
    100172 JA
  2. どうやったら分かるのでしょうか？？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 394
    78613 JA
  3. 明洞で勉強しませんか？
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,098
    62134 JA
  4. ＜日−在−韓＞共生のためのスタディツアー
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    255
    78611 JA
  5. ＜日-在-韓＞共生のためのスタディツアー
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,252
    62141 JA
  6. 日本ビジネスに関心が高くて
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    1,013
    62140 KO
  7. ワンルーム等不動産をご紹介いたします
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,220
    62139 KO
  8. MSN 共有
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    682
    100171 KO
  9. 東京土曜日CLUB（6月4日）
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,164
    62138 JA
  10. 東京へ行きます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    10 701
    78610 KO
  11. 韓国短期語学研修生募集
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,135
    62137 KO
  12. 韓国短期語学研修生募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    201
    78609 KO
  13. re:韓国のテレビ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    255
    78608 KO
  14. 第2回 韓日親善交流 ようこそソウル
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    1,423
    62136 KO
  15. 才能/キイッヌン友達海外で成功すること
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,160
    62135 KO
  16. 韓国のテレビ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 807
    78607 JA
  17. エンタテイナー達の交流会が始まりました
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    219
    78606 KO
  18. 無視してます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    9 603
    78603 JA
  19. msnで…
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 1,018
    100170 JA
  20. 僕のｃｙworldに来て ください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 1,209
    100169 JA