メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,417 / 2,758ページ

  1. お願いいたします。
    細分類: 宣伝
    Lv 70
    1,128
    62146 KO
  2. 韓国の地下鉄　Nゲージ模型販売
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,234
    62145 JA
  3. 日本語を学びたいです....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    840
    100178 KO
  4. 日本語を学びたいです....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    626
    100177 KO
  5. メシルザングアチ作り方を教えてください!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 242
    78619 KO
  6. 日本語教えてください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    258
    78618 KO
  7. 第3回 韓日親善交流 ようこそソウル
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    1,628
    62144 KO
  8. 韓国語教えてください。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    270
    78617 JA
  9. 韓国語教えてください。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,014
    100176 JA
  10. 〓日本人とお酒一杯飲みながら交流する方 〓
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    1,903
    62143 KO
  11. 友達と付き合いたいです ^ ^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,037
    106708 KO
  12. わずか１ヶ月で日本での在留資格GET！！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    213
    78616 JA
  13. 日本語スタディや日本の友達に関心がある方^_^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 42
    165
    78615 KO
  14. 日本人友達付き合う方 ☆
    細分類: 自由テーマ
    Lv 42
    840
    100175 KO
  15. 日本語を教えてくれる日本の友達捜します‾‾‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    788
    100174 KO
  16. 日本ビジネス
    細分類: 入会挨拶
    Lv 30
    331
    106707 KO
  17. ワンルーム等不動産をご紹介いたします.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 30
    326
    106706 KO
  18. 日本ビジネス
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    1,635
    62142 KO
  19. 最悪の一日
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 420
    78614 JA
  20. 教えてくださり、ありがとう。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 193
    78612 JA