メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,483 / 2,758ページ

  1. 今日の北朝鮮して日本もサッカーをするのね-_-
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    285
    77966 KO
  2. 初めまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 614
    106451 JA
  3. 日本で電子辞典はいくら位一つよ?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 251
    77962 KO
  4. re:特に韓国人留学生に聞いてみたいのですが
    細分類: 自由テーマ
    Lv 46
    1 305
    77965 KO
  5. re:どうやって覚えてるの？？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 296
    77964 JA
  6. どうやって覚えてるの？？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 528
    77963 JA
  7. 良い友達に出会えました(＾＾)ｖ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 940
    100056 JA
  8. 가입 인사!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    370
    106447 JA
  9. 2/9　新大久保でサッカーナイト＠tidimiROCKテレビ局も取材決定！！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    960
    61854 KO
  10. 本当に知りたいことがありますが
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 375
    77958 KO
  11. セヘボックたくさん受けてください‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    335
    106448 KO
  12. 一期一会
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    378
    106450 KO
  13. 2005年明けましておめでとうございます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 247
    77960 KO
  14. 加入あいさつです.^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    435
    106449 KO
  15. 日本人友逹をほしいです。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    273
    77959 KO
  16. ４月生予¥約受付 【港区・韓国語レッスン】
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,347
    61857 JA
  17. 새해복 많이 받으세요＾＾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    961
    61858 JA
  18. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    444
    106443 JA
  19. よろしく＾＾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    371
    106442 KO
  20. にほんじん ともだち...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    260
    77951 KO