メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,487 / 2,758ページ

  1. I want to Korean friends.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 441
    106430 JA
  2. 오사카에 유학오는 생각이 있으신 분!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    965
    61839 JA
  3. 日本携帯電話がほしいです!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    374
    77939 KO
  4. はじめまして!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    757
    106432 KO
  5. 加入しました‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    479
    106429 KO
  6. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    381
    106428 JA
  7. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 409
    106427 JA
  8. 加入しました//
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    318
    106426 KO
  9. 加入しました.今度夏に日本にがジシブオ kiki
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    486
    106424 KO
  10. 加入しました^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    270
    106423 KO
  11. 韓国での居住を考えている方、連絡下さい〜
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    355
    77934 JA
  12. 新しい友達に会うと言うのが....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 318
    77933 KO
  13. 韓国語教室（札幌）入門クラス。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    909
    61838 KO
  14. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    330
    106425 KO
  15. 面白い所です
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    574
    106422 KO
  16. 教えて下さい(＠_＠;)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    11 548
    77932 JA
  17. 英-日&日-英(翻訳/ナレーション)!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    2 197
    77919 KO
  18. トランスエロがずっと浮かびますね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    229
    77930 KO
  19. 女性向け韓国語レッスン 【通学／在宅】
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,026
    61834 JA
  20. kjクラブチャットについて
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 438
    77929 KO