メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,477 / 2,758ページ

  1. 韓国語グループレッスンをします！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 249
    78012 JA
  2. 皆さんは、、
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 751
    100072 JA
  3. 〓 第34回 韓日交流 飲み会 - 自分がすきなドラマ ♪
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,504
    61886 KO
  4. お！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 242
    78011 JA
  5. トマト
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 234
    78010 JA
  6. こんにちは?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 231
    78005 KO
  7. 2月23日(水）韓国人との交流会に参加しませんか？
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    1,572
    61884 KO
  8. メールアドレス
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 313
    78006 JA
  9. 日本で演劇活動をしたいです!!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    183
    78004 KO
  10. イベント：韓国ドラマはなぜおもしろい？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    267
    78003 JA
  11. mvp登場だ[!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    364
    106483 KO
  12. こんにちは?
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 921
    106482 KO
  13. ディボルム(大十五日, 2005.2.23、陰暦1月15日)の韓国の風習
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    662
    100071 KO
  14. 오사카에 있는 일본어학교입니다.
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,101
    61882 JA
  15. 2005年韓日国交正常化40周年記念「韓日交流大祝祭」開催!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    641
    100070 KO
  16. 韓国語マンツーマン！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    185
    77998 KO
  17. トマト
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 209
    78002 JA
  18. 忘れた震災の記憶
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 187
    77999 JA
  19. 2/19＆3/26大久保で韓国伝統楽器シナウィとLOVES勝ってにファンタスティポナイト
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,047
    61881 JA
  20. 贈り物.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    217
    78001 KO