メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,467 / 2,758ページ

  1. 韓国ドラマ、映画を字幕なしで楽しめるようになりませんか？
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,232
    61929 JA
  2. Share accomodation in busan
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,096
    61928 KO
  3. 韓国ドラマ、映画お字幕なしで、楽しめるようになりませんか？
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,099
    61927 JA
  4. 韓国ドラマ、映画お字幕なしで、楽しめるようになりませんか？
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,110
    61926 JA
  5. re:3.1節を期して論難になっている竹島問題に
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    154
    78113 KO
  6. ☆☆☆メーリングリスト始めました☆☆☆
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,185
    61924 JA
  7. １０月のコリアンバード＠日本映画学校卒業制作
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 201
    78110 JA
  8. 韓国旅行のガイド案内～
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,142
    61925 KO
  9. 韓国旅行のガイド案内～
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    206
    78111 KO
  10. re:友達になりたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 588
    100092 KO
  11. 韓国語教えてくれませんか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,196
    100093 JA
  12. Language Exchange する方‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,932
    61922 KO
  13. 韓日学生会の新入生公開説明会 - 3月5日, 3月12日
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    175
    78106 KO
  14. イルボンオベウシルブン‾‾‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    185
    78108 KO
  15. KPOP☆100％!!留学生の皆さん一緒に歌って踊って遊びましょう＠新大久保3/20
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    1,219
    61921 JA
  16. KPOP☆100％留学生の皆さん一緒に遊びましょう＠新大久保3/20
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    215
    78107 JA
  17. プサン滞在の日本の方々に（オフ会案内）
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,223
    61920 KO
  18. [公知] トマト狩りに対して
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    2 293
    78105 KO
  19. K J clubのチャットがうまくできません...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    245
    78099 KO
  20. 20デイルボンインチングチァッアです^^
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,062
    61919 KO