メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,464 / 2,758ページ

  1. 釜山日本語教室 [おしゃべり] で会員を募集します.
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,123
    61939 KO
  2. 韓国語でBLOGを運営する日本人です
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,258
    61938 JA
  3. 日本語ｏｒ韓国語教えます！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 267
    78144 JA
  4. 日本人たちは...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 277
    78143 KO
  5. ベルギーの中のアジア（本）　韓国理解がすすむ1冊！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    256
    78140 JA
  6. re:韓国人と北朝鮮人に故
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    27 407
    78131 KO
  7. マンツーマンレッスン　格安　韓国語
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,281
    61936 JA
  8. hi
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    450
    106532 KO
  9. 日本には
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2 344
    78139 JA
  10. re:この文スンブン
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    232
    78142 KO
  11. 組んだ‾‾‾! こんにちは... よろしくお願いいたします.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    521
    106531 KO
  12. 韓国旅行や韓国に日本の文化を知らせながら
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    216
    78138 KO
  13. 小さな行事に参加
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,283
    61935 KO
  14. 私の同好会に加入してください^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    187
    78132 KO
  15. re:韓国でお酒を飲む時。。。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    192
    78130 JA
  16. re:度が外れた心配は必要ないです.[過猶不及]
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    138
    78129 JA
  17. 私の同好会に加入頼み申し上げます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 673
    100095 KO
  18. こんにちは.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    456
    106530 KO
  19. 韓日学生会の新入生公開説明会 - 3月5日, 3月12日
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    185
    78137 KO
  20. Just feel情報全て公開☆
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,001
    61934 JA