メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,469 / 2,758ページ

  1. 친구가 되고 싶어요
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    5 1,240
    100089 JA
  2. SEOUL 竜山区役所(区役所) 公務員日本語の集まり 「スタートニホン高」で日本人友達を捜します.
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,036
    61909 KO
  3. トマト
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    274
    78094 KO
  4. re:ペンパル登録方法.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    284
    78081 KO
  5. トマト‾ハムド狩り-_-;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 289
    78080 KO
  6. うーん‾ペンパルに//
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 298
    78079 KO
  7. 日本の友達付き合いたいです^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    714
    100087 KO
  8. アッチァ!‾日本の方たち‾見てください>_<;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 295
    78078 KO
  9. このごろにはトマト狩る狩人たちがないですか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    283
    78077 KO
  10. 難トマトをバッアムックゲッダ-_-乃
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 213
    78076 KO
  11. 韓国語教室(入門クラス)札幌
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    921
    61910 KO
  12. ㅎㅎㅎ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    153
    78092 KO
  13. つぶやき・・・(T_T)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 433
    78084 JA
  14. 今やっとちょうど思い出したことなのに...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    270
    78091 KO
  15. 明日学校へ行きますね>.<
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    259
    78090 KO
  16. メール友達を手に入りにくいんですね...^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 958
    100088 KO
  17. 英語10年より韓国語を１年!! 【港区新橋】
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,072
    61913 JA
  18. 急募！これより安い航空チケット
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    1,180
    61914 KO
  19. 運営者様ドワズセム
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    252
    78089 KO
  20. チャットに対して..;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    220
    78088 KO