メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,472 / 2,758ページ

  1. ＜福岡＞韓国語教えます！！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    204
    78059 KO
  2. new comer!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 496
    78062 JA
  3. 〓韓日交流を願う日本の方に‾‾〓
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    1,610
    61904 KO
  4. 嬉しいです*^^*
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    659
    100081 KO
  5. こんにちは?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    210
    78061 KO
  6. こんにちは〜안녕하세요☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    780
    106502 JA
  7. 今日韓国の天気は...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    572
    100080 KO
  8. こんにちは^*^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    434
    106501 KO
  9. トマト食べた〜い!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 244
    78060 JA
  10. 韓国人の恋人のご両親に贈る誕生日プレゼントについて。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 352
    78058 JA
  11. 竹島について
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 266
    78057 JA
  12. re:MSN　メッセンジャーについて
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 205
    78056 JA
  13. 加入したが......
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    420
    106500 KO
  14. 韓国語でblog運営する日本人です＾＾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,089
    61906 JA
  15. 韓国語ﾏﾝﾂｰﾏﾝ60分3,000円！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    213
    78054 KO
  16. 韓国語ﾏﾝﾂｰﾏﾝ60分3,000円！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,036
    61903 KO
  17. ソウルスタディ募集超初心者スタディ(3.5日時作)現職教師株も
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    2,192
    61902 KO
  18. Ｓａｍｕｌ−Ｎｏｒｉ　で　日韓交流☆
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    981
    61900 KO
  19. する読んでくださればありがたいです‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    977
    61901 KO
  20. 竹島のニュース
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    20 367
    78053 JA