メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

627
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

1,682 / 2,758ページ

  1. 반가워요 ^-^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    369
    105133 JA
  2. こんにちは‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    278
    105132 KO
  3. アンニョン〜
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    501
    105131 JA
  4. ^.^こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    230
    105130 KO
  5. 後悔しない日本語課外‾^^
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    1,458
    61172 KO
  6. Hi there...
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    280
    105129 KO
  7. guide
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,271
    61166 KO
  8. 教えて下さい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 590
    76594 JA
  9. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    367
    105125 KO
  10. 일본오 가르쳐 드리겠습니다
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,651
    61171 JA
  11. 多くの友達と付き合いたくて‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    277
    105128 KO
  12. !うっかり-_
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 261
    105127 KO
  13. 日本物品をショッピングしようと思いますが,
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 381
    76593 KO
  14. 日本語、韓国語に対応した総合情報リンクポータルサイト
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,367
    61170 JA
  15. GWに短期留学してみませんか?
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,325
    61169 JA
  16. はじめまして..^_^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    447
    105126 KO
  17. ソウル日本語会話スタディの集まり!
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    2,218
    61168 KO
  18. 日本語会話の集まり参加する方!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    358
    76592 KO
  19. 在日韓国人の方
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 528
    76591 JA
  20. 英語や日本語学ぼうと..
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,167
    61167 KO