メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,688 / 2,758ページ

  1. いっしょに楽しく遊びましょう。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,506
    61134 JA
  2. 文字化けしない多言語自動翻訳メールサービス
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,844
    61137 JA
  3. 韓国語講座体験授業説明会
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    1,333
    61136 JA
  4. RE :私たちちょっとお互いを気配りしてくれましょう.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    313
    76565 KO
  5. 日本語課外したいです。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,320
    61133 KO
  6. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    317
    105097 KO
  7. 冬のソナタドラマ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    1 407
    76564 KO
  8. こんにちは。^---------^안녕하세요
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    540
    76563 JA
  9. こんにちは。^---------^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    422
    105094 JA
  10. 久し振り^^;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 671
    99430 KO
  11. 日本語勉強しながら友人になりましょう
    細分類: 入会挨拶
    Lv 12
    350
    105096 KO
  12. ハングル頑張らねば!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    13 1,478
    99429 JA
  13. 遅れたが..加入あいさつを^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 6
    646
    105095 KO
  14. 韓国キルト文化講座はじめます！
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    1,217
    61132 JA
  15. はじめまして。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 14
    5 500
    105092 JA
  16. - イルボンオイッオボリルゴッマンガッアです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1 735
    99427 KO
  17. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    323
    105093 KO
  18. 일어회화 초보부터 배우실 분!!(살아있는 일본문화로~)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,281
    61131 KO
  19. 全州近郊で人探しをしています
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    383
    76562 JA
  20. 書き込みする前に告知事項を！！良い友掲示板を良い掲示板にする為に
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 814
    99428 JA