メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,737 / 2,758ページ

  1. 育児教室運営者です.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 177
    76234 KO
  2. イルボンシックプムモルヤミヤミに遊びに来ます.
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,309
    61002 KO
  3. 日本語教室です ^^;
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,450
    61003 KO
  4. 世の中を眺める方法...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 595
    99296 KO
  5. 今日は minira様の誕生日‾!! ^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    16 675
    99298 KO
  6. あら...;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    3 581
    99297 KO
  7. ハングルはすばらしい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    7 584
    76233 JA
  8. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    591
    104708 KO
  9. ところで　会長様　
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 293
    76229 JA
  10. こんにちは?
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    577
    104712 KO
  11. 旋盤出来る人募集
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,398
    60999 JA
  12. RE : 携帯電話を忘れてしまった
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    248
    76232 KO
  13. 皆皆こんにちは(さようなら)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 455
    104711 KO
  14. 韓国語勉強会
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,413
    61001 KO
  15. 日本人友達を捜しますよ....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 929
    99299 KO
  16. 絶対文字化けしない自動翻訳メール送受信
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 478
    76231 JA
  17. 韓国語の無料練習グループ東京都新宿区高田馬場
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,338
    61000 JA
  18. こんにちは^-^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    320
    104710 KO
  19. ここで会った日本人友達が韓国を来るのに,,
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    4 420
    76228 KO
  20. 今度の集まりについて..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    312
    76230 KO