メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文字について教えてください!

閲覧数 : 1,971
KO 0 チョンア
私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。
原文を見る

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 Member_1323

    韓国人は netでチェッティング言語を使うのが一般的でありますね. ところが, このようなチェッティング言語は標準語ではないから, 翻訳機に入れても翻訳がよくできないのです. 韓国の方たちが e-mailを送る時標準語を使わなければ改善不可能ですね. 皆標準語を使いましょう.

    22年前

  • 0 Member_65653

    無料翻訳ソ¥フトは万能¥ではないので、話し言葉とか、翻訳ソ¥フトにない語彙はカタカナで表¥示されてしまいます。仕方ないと思います。

    22年前

  • 0 Member_65652

    カタがナに表示される文字たちを私にメールに送ってくれれば翻訳機が翻訳可能な単語に変えて送って上げます..

    22年前

  • 0 Member_65652

    私のメールは narangjin@hotmail.com です. MSNで対話可能です.

    22年前

投稿一覧

  1. 2761 メール送る時 3
    閲覧数 : 1,633
    KO 0 Member_14214
  2. 2762 kama様‾ 2
    閲覧数 : 1,431
    KO 0 Member_14214
  3. 2763 韓国語 2
    閲覧数 : 1,644
    JA 0 ｆｕ
  4. 2764 re:re:チャット.. 毎週日曜日 9時に会います^^
    閲覧数 : 1,495
    KO 30 Member_14153
  5. 2765 韓国文化広報と交流をするサイトを作っています.
    閲覧数 : 1,500
    KO 0 샤이링
  6. 2766 re:チャット..
    閲覧数 : 1,472
    KO 0 Juntai81
  7. 2767 日本語翻訳機? 1
    閲覧数 : 1,558
    KO 0 そばにいで
  8. 2768 チャット.. 2
    閲覧数 : 1,481
    KO 0 Member_14214
  9. 2769 韓国語IMEをダウンロ−ドしたい 3
    閲覧数 : 2,072
    JA 0 Member_49
  10. 2770 일본 학생과 교류 사이트 4
    閲覧数 : 1,547
    JA 0 sachiyo（*＾ω＾*）♪
  11. 2771 윈도우즈 종료 빨리하기
    閲覧数 : 1,551
    KO 0 jjyuu
  12. 2772 윈도우즈 종료 기본 속도
    閲覧数 : 1,722
    KO 0 jjyuu
  13. 2773 인터넷 브라우저 속도 올리기
    閲覧数 : 2,819
    KO 0 jjyuu
  14. 2774 시작 메뉴의 문서 완전 삭제하기.
    閲覧数 : 1,540
    KO 0 jjyuu
  15. 2775 다운로드 속도 50개
    閲覧数 : 1,490
    KO 0 jjyuu
  16. 2776 韓国で買ったDVDを 11
    閲覧数 : 1,432
    JA 0 Member_4883
  17. 2777 IT関係者の方へ
    閲覧数 : 1,435
    JA 0 MAZ
  18. 2778 韓国のdaumのサイト 8
    閲覧数 : 1,706
    JA 0 Member_64489
  19. 2779 blog　韓国語で話そう＾＾ 1
    閲覧数 : 1,654
    JA 0 zuca
  20. 2780 韓国大好き！！仲間募集中です＾＾
    閲覧数 : 2,880
    JA 0 zuca