メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

49 / 165ページ

  1. 韓国Sudden Attack 2
    閲覧数 : 3,215
    2341 JA 0 ヒストリー
  2. 日本人たちに質問 1
    閲覧数 : 3,486
    2340 KO 255 kwon7749
  3. （ ‘Θ‘）ψAcerの10.1インチ・ハイスペックAndroid
    閲覧数 : 5,818
    2339 JA 30 ponpon555r
  4. （ ‘Θ‘）ψ　これええど～ 2
    閲覧数 : 3,651
    2338 JA 30 ponpon555r
  5. ノーベル賞をたくさん獲得した日本に問題 1
    閲覧数 : 3,253
    2337 KO 0 Member_65771
  6. （ ‘Θ‘）ψ　Win7タブレットこうた 2
    閲覧数 : 3,552
    2336 JA 30 ponpon555r
  7. （ ‘Θ‘）ψ　ｉＰａｄでデイリー配信
    閲覧数 : 2,982
    2335 JA 30 ponpon555r
  8. （ ‘Θ‘）ψ　App Inventor入れてみた 2
    閲覧数 : 3,696
    2334 JA 30 ponpon555r
  9. （ ‘Θ‘）ψ　REGZA Phone T-01C
    閲覧数 : 3,244
    2333 JA 30 ponpon555r
  10. （ ‘Θ‘）ψ　うっひょおおおお　 6
    閲覧数 : 3,747
    2332 JA 30 ponpon555r
  11. 今年の人 (・ω・) 2
    閲覧数 : 3,125
    2330 JA 0 angpongtang
  12. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　フランス　 1
    閲覧数 : 3,528
    2331 JA 30 ponpon555r
  13. そろそろメモリーって底値でしょうか？ 10
    閲覧数 : 3,546
    2329 JA 10 uxbridge
  14. KJ CLUB サーバー以前テストです. 4
    閲覧数 : 3,064
    2328 KO 255 kjclub0121
  15. （ ‘Θ‘）ψ　Chrome OS
    閲覧数 : 3,101
    2325 JA 0 ponpon555
  16. 日本のモバイルOSが存在するか? 5
    閲覧数 : 5,332
    2327 KO 255 chineseneglect
  17. 最近、GROUPONの勢いが凄くて (・ω・) 2
    閲覧数 : 3,541
    2326 JA 0 angpongtang
  18. （ ‘Θ‘）ψ 次世代Android "Honeycomb" 2
    閲覧数 : 3,430
    2322 JA 0 ponpon555
  19. （ ‘Θ‘）ψ東芝が Chrome OS / Android / Windows 7 タブレットを開発中とのうわさ、CESで発表か
    閲覧数 : 3,799
    2324 JA 0 ponpon555
  20. 韓国コスメ・健康食品
    閲覧数 : 3,304
    2323 JA 0 Member_51068