メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,400
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

60 / 246ページ

  1. (新村,鐘路)日本語スタディは日本人と一緒に!
    閲覧数 : 5,162
    13970 JA 70 Member_51205
  2. 日本語質問します. 5
    閲覧数 : 4,701
    13981 KO 255 kwon7749
  3. しつこくて御免なさい、車の読み方 28
    閲覧数 : 6,213
    13980 JA 0 cktmoehm
  4. 日本語先生求めます 1
    閲覧数 : 5,743
    13979 KO 20 yeoheng
  5. 質問、これはどういう意味でしょうか。 7
    閲覧数 : 5,730
    13978 JA 0 cktmoehm
  6. 日本語質問します. 6
    閲覧数 : 6,664
    13977 KO 255 kwon7749
  7. 日本学生たちは概して漢字を何文字や分かっていますか? 6
    閲覧数 : 4,364
    13976 KO 10 Janne
  8. 韓国語質問:天気予報文章に登場する冠形詞形 12
    閲覧数 : 4,466
    13975 JA 190 clavier
  9. デグに住んでる日本人′′いないんですか? 3
    閲覧数 : 6,262
    13974 KO 10 yisugi
  10. 日本語スタディ先生募集します. ^^
    閲覧数 : 4,316
    13973 KO 255 meoteorri
  11. 乳母車の発音はyumocha？ 19
    閲覧数 : 4,458
    13972 JA 0 cktmoehm
  12. 日本のことが知りたいです。 1
    閲覧数 : 3,838
    13971 JA 0 ☆レオ☆
  13. 日本の方に質問します. 1
    閲覧数 : 5,168
    13969 KO 255 eoo3355
  14. 日本語スタディ日本先生求めます. ^^
    閲覧数 : 3,982
    13968 KO 255 meoteorri
  15. ヤングオグァウェソンセングニムグヘヨム
    閲覧数 : 3,793
    13967 KO 30 Member_2414
  16. 韓国語塊の外先生求めます.
    閲覧数 : 4,218
    13966 KO 20 gomibago
  17. nativeネーティブスピーカー水準の英語講師を紹介.. 1
    閲覧数 : 4,111
    13965 JA 0 Member_66187
  18. 東京の天気予報の翻訳
    閲覧数 : 4,098
    13964 JA 0 azutronix
  19. 英語の疑問 6
    閲覧数 : 5,722
    13963 JA 0 artspiral
  20. 日本語スタディ先生募集します. ^^
    閲覧数 : 5,277
    13962 KO 255 meoteorri