メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,399
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

70 / 246ページ

  1. これが何の言葉ですか?? 3
    閲覧数 : 3,811
    13781 KO 140 rent
  2. Fujiwaraデー-流れる星を生きている
    閲覧数 : 4,671
    13780 KO 0 Member_65895
  3. 日本語解釈ちょっと手伝ってください 3
    閲覧数 : 3,790
    13779 KO 140 rent
  4. 翻訳をお願いします！ 13
    閲覧数 : 4,151
    13778 JA 0 ytya84
  5. 20歳と 20才の差異は? 3
    閲覧数 : 3,953
    13777 KO 0 Member_66184
  6. この言葉の意味は何ですか? 3
    閲覧数 : 3,657
    13776 KO 255 kwon7749
  7. 美しい言語 6
    閲覧数 : 4,244
    13775 JA 0 colony_K
  8. 聖書 4
    閲覧数 : 4,518
    13773 KO 0 Member_65895
  9. ???日本人の私には分からない。 12
    閲覧数 : 5,005
    13774 JA 0 ytya84
  10. ★田園日本人によるチープな日本語スタディです‾ 1
    閲覧数 : 3,327
    13772 KO 255 JKfood
  11. インターネットのウッヌングルザに知りたさ 3
    閲覧数 : 4,306
    13771 KO 120 kimjeao
  12. 韓国人がノーベル文学賞を取れない理由 5
    閲覧数 : 3,724
    13770 JA 0 gokihoi9
  13. この単語は何の言葉ですか? 4
    閲覧数 : 4,650
    13769 KO 255 kwon7749
  14. この言葉は全体的に何の意味ですか? 2
    閲覧数 : 3,542
    13768 KO 255 kwon7749
  15. 日本人の漢字名前を読める方法 9
    閲覧数 : 4,242
    13767 KO 255 kwon7749
  16. この言葉は何の意味ですか? 4
    閲覧数 : 3,539
    13766 KO 255 kwon7749
  17. 会話不能¥な日本語｢方言｣ 10
    閲覧数 : 5,068
    13765 JA 0 colony_K
  18. 日韓勉強会のご案内 1
    閲覧数 : 3,353
    13764 JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  19. 簡単な韓国語学ぶこと 1
    閲覧数 : 4,608
    13763 KO 255 Gibran
  20. 何だ？ここの過疎はKJで一番酷い！ 2
    閲覧数 : 5,388
    13762 JA 0 bakushishi