メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,399
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

71 / 246ページ

  1. ¥"恥ずもない¥"の意味は? 12
    閲覧数 : 3,790
    13761 KO 255 kwon7749
  2. 焼売と蒸し餃子の違いは? 4
    閲覧数 : 5,513
    13760 JA 0 cktmoehm
  3. 韓国の餃子 5
    閲覧数 : 3,968
    13759 JA 0 cktmoehm
  4. 韓国の人名 8
    閲覧数 : 3,571
    13758 JA 0 cktmoehm
  5. 朝鮮猿にハングルを普及してあげた日本 3
    閲覧数 : 3,464
    13757 KO 0 smide
  6. この言葉は何の意味ですか? 6
    閲覧数 : 4,448
    13753 KO 255 kwon7749
  7. 韓国の人名 6
    閲覧数 : 3,601
    13756 JA 0 cktmoehm
  8. 意味が正反対になるのでしょうか? 3
    閲覧数 : 3,584
    13755 JA 0 cktmoehm
  9. 解釈お願い致します. 2
    閲覧数 : 4,443
    13754 KO 255 kwon7749
  10. 日本の人々に質問 3
    閲覧数 : 3,640
    13752 KO 90 chongsong
  11. 日本語質問します. 6
    閲覧数 : 3,485
    13751 KO 255 kwon7749
  12. re:熱心に日本語学ぶハックセングブン求めます‾!^^
    閲覧数 : 3,315
    13750 KO 10 不良ブタ
  13. 日本の人々に質問 3
    閲覧数 : 3,690
    13749 KO 90 chongsong
  14. 열심히 일본어 배우실 학생분 구해요~!^^ 2
    閲覧数 : 4,073
    13747 JA 0 Ruzzang
  15. 習字です 3
    閲覧数 : 4,674
    13748 JA 255 gussanp
  16. ㅛㅛ
    閲覧数 : 4,584
    13745 KO 255 osounne3
  17. 日本語スタディ
    閲覧数 : 3,370
    13746 KO 90 よしなり
  18. 日本人先生と面白く会話実力育てること‾
    閲覧数 : 2,984
    13744 KO 255 JKfood
  19. 日本の人々に質問 8
    閲覧数 : 3,595
    13743 KO 90 chongsong
  20. 釜山で楽しく韓国語を学びませんか？
    閲覧数 : 4,213
    13741 JA 90 kazusan