メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

花とくもの巣

閲覧数 : 1,399
13140 KO 0 Member_33844
先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。
原文を見る

꽃과 거미의 둥지



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 happa

    中国語が一番合ってるかもしれませんね＾＾

    20年前

  • 0 Member_33844

    そうかもですね。英語を調べたらcobweb.

    20年前

  • 2 aiya55

    本当ですね〜、どう見ても「巣」と言うよりはネット...網...しかしここまで完璧に花を覆われると、蜜を吸いにきた虫にはたまりませんね〜^^；

    20年前

語学

全4,911件

74 / 246ページ

  1. 平仮名と漢字, 会話?? 3
    閲覧数 : 3,214
    13701 KO 0 Member_65947
  2. この言葉は意味が一体何ですか? 5
    閲覧数 : 4,583
    13700 KO 255 kwon7749
  3. 日本語講師求め
    閲覧数 : 4,419
    13699 KO 50 glccorp
  4. ☆일본어과외☆一緒に楽しく勉強しましょう〜 1
    閲覧数 : 4,535
    13698 JA 0 miyabi1985
  5. この言葉は何の意味ですか? 3
    閲覧数 : 3,382
    13696 KO 255 kwon7749
  6. 일본어 과외^^
    閲覧数 : 3,195
    13697 KO 20 Member_21772
  7. 短期もＯＫ！韓国語学院ＫＬＩＦＦ（釜山）
    閲覧数 : 4,241
    13695 JA 90 kazusan
  8. 日本語グループスタディします. (江南駅1分)
    閲覧数 : 4,308
    13693 KO 90 cocodeco
  9. 日本語과위ご希望の方
    閲覧数 : 2,691
    13694 JA 0 seymourdid
  10. 韓国語教えます
    閲覧数 : 3,174
    13692 JA 0 ow
  11. 一度くらいは
    閲覧数 : 3,126
    13691 KO 70 sfds34
  12. この言葉は意味が何ですか? 2
    閲覧数 : 3,639
    13690 KO 255 kwon7749
  13. 日本人と 1:1 課外する方‾
    閲覧数 : 3,594
    13689 KO 60 스바라시젠세
  14. 日本の漢字は韓国と非常に違うんでしょうか? 4
    閲覧数 : 4,846
    13688 KO 0 Member_64171
  15. 日本語スタディー始めます！！
    閲覧数 : 4,314
    13686 KO 0 miyuyu
  16. 일본어 과외
    閲覧数 : 3,402
    13687 JA 10 Member_47089
  17. 日本語質問します. 12
    閲覧数 : 3,755
    13673 KO 255 kwon7749
  18. 日本語質問します. 9
    閲覧数 : 3,364
    13678 KO 255 kwon7749
  19. 翻訳ちょっとお願い致します‾ 10
    閲覧数 : 4,809
    13685 KO 32 Member_11422
  20. 日本語会話パート講師区します.
    閲覧数 : 3,489
    13684 KO 90 cocodeco