メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

40 / 246ページ

  1. 日本語無料学習サイト集
    閲覧数 : 4,692
    14381 KO 0 Member_66230
  2. 日本語家庭教師☆☆
    閲覧数 : 5,749
    14380 JA 80 りんご1125
  3. 日本語家庭教師☆
    閲覧数 : 5,085
    14379 JA 80 りんご1125
  4. ゾワハムに韓国語勉強する方
    閲覧数 : 4,120
    14378 KO 0 Member_66229
  5. 일본어 과외합니다!!!
    閲覧数 : 3,208
    14377 KO 0 nyaonyao
  6. スカイプで韓
    閲覧数 : 5,185
    14376 KO 10 rlaxotlr
  7. スカイプで家庭教師します！
    閲覧数 : 3,935
    14375 KO 0 トムトム
  8. ｓ
    閲覧数 : 4,141
    14335 JA 0 Member_52527
  9. すごい雨の日です。韓国語で話したい方？ 1
    閲覧数 : 4,108
    14374 KO 0 phoebe525
  10. 第一歩を踏み出す日本語課外(はじめの一
    閲覧数 : 4,699
    14373 KO 90 coek4
  11. 日本語単語覚えない方
    閲覧数 : 4,300
    14372 KO 0 Member_66229
  12. 日本ニュース見るサイト
    閲覧数 : 4,247
    14371 KO 0 Member_66228
  13. 日本の漢字暗記
    閲覧数 : 5,261
    14370 KO 0 Member_66227
  14. 日本語家庭教師
    閲覧数 : 4,833
    14340 JA 80 りんご1125
  15. ハングックオがルチョです
    閲覧数 : 5,374
    14367 KO 0 Member_66227
  16. n1級難易度質問
    閲覧数 : 4,100
    14366 KO 0 Member_66226
  17. 日本語日常会話本推薦頼みします.
    閲覧数 : 4,308
    14365 KO 0 Member_66225
  18. 韓国語学ぶ方?
    閲覧数 : 4,276
    14364 KO 0 Member_66225
  19. 韓国に住んでいる留学生の皆さん～
    閲覧数 : 4,032
    14369 KO 30 sunh9850
  20. KLIFFで会話力up!
    閲覧数 : 3,889
    14368 JA 90 kazusan