メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 621 大阪です^^
    閲覧数 : 3,135
    KO 20 zuna05
  2. 622 京都で楽しく韓国語勉強しませんか！＾＾
    閲覧数 : 3,336
    KO 20 genes1
  3. 623 日韓ボランティア
    閲覧数 : 3,720
    JA 0 コリアプラザひろば
  4. 624 neruの使役形：回答 2
    閲覧数 : 3,728
    JA 255 clavier001
  5. 625 neruの使役形に対して. 質問
    閲覧数 : 3,332
    KO 160 MJsNephew
  6. 626 ～ソウル散策しながら言語交換～
    閲覧数 : 3,481
    KO 0 Member_66243
  7. 627 大邸の事
    閲覧数 : 3,424
    JA 0 minomino103
  8. 628 일본어 공부해요!^^ 동경에서 쏩니다^^
    閲覧数 : 3,387
    KO 100 jinnyjapan
  9. 629 スタディで教えてくれる方募集します. 1
    閲覧数 : 3,630
    KO 255 meoteorri
  10. 630 日本語 教えて~
    閲覧数 : 3,420
    KO 0 Member_66242
  11. 631 re:分からないと 知らない増えた 1
    閲覧数 : 3,692
    KO 0 Serine
  12. 632 韓国語スタディ 1
    閲覧数 : 3,203
    KO 0 lilyukko
  13. 633 釜山の韓国語学院ＫＬＩＦＦ 1
    閲覧数 : 3,329
    JA 90 kazusan
  14. 634 韓国語木曜講座＜江東区 東大島＞
    閲覧数 : 3,453
    JA 40 nklife
  15. 635 Hangookin eun hangeul i anigo Alphabet-eul sayonghaeya!
    閲覧数 : 7,362
    KO 0 李夷
  16. 636 日本語質問します. 1
    閲覧数 : 4,508
    JA 255 みに蔵と
  17. 637 일본어 프리 토킹^^
    閲覧数 : 2,661
    JA 0 Member_26051
  18. 638 韓国語教えます！２３区内、川崎、横浜近辺
    閲覧数 : 3,095
    KO 0 なべわた
  19. 639 한글을 기억하는 것이 재미ハングルを覚えるのが楽しい
    閲覧数 : 3,289
    KO 0 Member_66241
  20. 640 京都で韓国語おしえます
    閲覧数 : 3,071
    JA 0 京都が好き