メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

42 / 246ページ

  1. スカイプロ日本語
    閲覧数 : 5,043
    14343 KO 90 coek4
  2. 夏休み、会話力アップをＫＬＩＦＦで！
    閲覧数 : 4,813
    14341 JA 90 kazusan
  3. 韓国語で話しましょう
    閲覧数 : 4,162
    14342 JA 0 やまさん
  4. JT日本語学校で日本人先生を求めます
    閲覧数 : 5,078
    14339 KO 255 미라클
  5. [釜山]JT日本語学校‾日本語講座1+1 日本人会話無料
    閲覧数 : 4,461
    14338 KO 255 Member_4903
  6. 韓国語を教えてくれる方いないですか 2
    閲覧数 : 4,429
    14337 JA 0 jisobu
  7. レベルに当たるネーティブスピーカー課外
    閲覧数 : 5,328
    14336 KO 90 coek4
  8. スポーツTOTO
    閲覧数 : 4,252
    14333 KO 255 dhsmfehsksek
  9. 会話力アップ！韓国語学院KLIFF
    閲覧数 : 3,967
    14334 JA 90 kazusan
  10. 釜山日本語学校‾JT日本語学校¥"韓日交流会開催¥"記念で日本人会話組が 7万ウォン
    閲覧数 : 4,803
    14332 KO 255 Member_4903
  11. 韓国人のかた、新大久保での日韓交流サークル来ませんか？
    閲覧数 : 4,698
    14331 KO 0 なおdeseo
  12. 精選江原ランド 【 FFF82.COM 】
    閲覧数 : 3,999
    14330 KO 255 453453tdftrt
  13. 2012年小中高校生無料韓国語講座のお知らせ
    閲覧数 : 3,891
    14329 JA 0 承寅
  14. 釜山日本語学校‾JT日本語学校 1周年記念イベント!
    閲覧数 : 4,187
    14328 KO 255 Member_4903
  15. ネイティブ日本語会話スタディ案内(鐘路&江南)
    閲覧数 : 3,954
    14326 KO 255 Member_20905
  16. [ソウル&東京] 2012. 5月イイトモ韓国語教室学生募集案内 (返信 : 0 )
    閲覧数 : 3,422
    14327 KO 255 Member_20905
  17. 韓国語教えるバイト捜しています
    閲覧数 : 4,266
    14325 KO 20 zuna05
  18. skivsang
    閲覧数 : 4,982
    14324 KO 30 Karmas
  19. 釜山の韓国語学院KLIFF！
    閲覧数 : 4,628
    14321 JA 90 kazusan
  20. K-POP 韓国語教室
    閲覧数 : 3,808
    14323 JA 0 承寅