メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 961 일본인과외
    閲覧数 : 4,043
    JA 0 takuten
  2. 962 韓国語を教えます。＜福岡＞
    閲覧数 : 3,862
    JA 0 ☆レオ☆
  3. 963 韓国語を教えてくれる方
    閲覧数 : 5,512
    KO 255 Member_51965
  4. 964 ネイティブ先生の 5月日本語会話スタディ案内!!
    閲覧数 : 3,713
    KO 255 Member_20905
  5. 965 釜山の韓国語学院ＫＬＩFFで楽しく勉強しませんか
    閲覧数 : 3,650
    JA 90 kazusan
  6. 966 初めまして 1
    閲覧数 : 4,358
    JA 0 Member_66213
  7. 967 放射能を撒布する列島の文化
    閲覧数 : 3,861
    KO 255 Member_51965
  8. 968 日本人と楽しく話したい人! [スタディ公知]
    閲覧数 : 4,150
    KO 255 Member_35388
  9. 969 日本の文化
    閲覧数 : 4,021
    KO 255 Member_51965
  10. 970 日本語課外をしたいです
    閲覧数 : 4,165
    KO 60 bubblemis
  11. 971 -イイトモ韓
    閲覧数 : 3,812
    KO 255 Member_20905
  12. 972 私の名前日本語読むことにどのようにする ? 2
    閲覧数 : 4,069
    KO 255 jjangggae
  13. 973 日本人先生募集
    閲覧数 : 3,904
    KO 0 bvlgari9
  14. 974 일본에서 cafe 하면서 공부합시다 (日本でcafeしながら勉強しましょう）
    閲覧数 : 2,996
    JA 0 ちゃんみー
  15. 975 上級韓国語講座
    閲覧数 : 3,742
    KO 0 itorurimanse
  16. 976 上級韓国語講座
    閲覧数 : 3,455
    KO 0 itorurimanse
  17. 977 釜山の韓国語学院ＫＬＩFF
    閲覧数 : 4,791
    JA 90 kazusan
  18. 978 SS
    閲覧数 : 3,370
    JA 220 dkool
  19. 979 4412？.4413 消してください
    閲覧数 : 4,289
    JA 220 dkool
  20. 980 sss
    閲覧数 : 4,897
    JA 220 dkool