メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

44 / 246ページ

  1. [東京/ソウル] 2012年 3月イイトモ韓国語教室学生募集案内
    閲覧数 : 4,134
    14301 KO 255 Member_20905
  2. 3月ネイティブ先生の日本語会話スタディ
    閲覧数 : 3,898
    14300 KO 255 Member_20905
  3. All　Rescue　Flight
    閲覧数 : 5,452
    14299 JA 0 バカコリー
  4. 언어교환해욤!! 5
    閲覧数 : 3,244
    14298 KO 0 Member_66219
  5. 少女時代のアメリカ進出は惨敗... 2
    閲覧数 : 4,784
    14297 KO 180 karakara0
  6. 言語交換
    閲覧数 : 4,831
    14296 KO 0 RealRainy
  7. 언어교환 모집 2
    閲覧数 : 4,445
    14295 KO 0 Member_66218
  8. はじめまして♪
    閲覧数 : 4,226
    14294 JA 0 めぐたむ32
  9. 日本人と日本語課外をどうですか?^ ^
    閲覧数 : 4,279
    14293 JA 10 sunfferri
  10. 釜山の韓国語学院KLIFF！！
    閲覧数 : 3,890
    14292 JA 90 kazusan
  11. うちの会員にイルオがルチョズシルネーティブスピーカー先生仕えます.
    閲覧数 : 3,870
    14290 KO 70 audlk
  12. 言語交換（language exchage)　(僕は韓
    閲覧数 : 5,789
    14291 KO 0 Member_66217
  13. 釜山の韓国語学院 - グリーン韓国語学院
    閲覧数 : 5,459
    14289 KO 10 saponal
  14. 日本語を学びたい学生を募集します 1
    閲覧数 : 4,148
    14288 JA 20 kinoppi
  15. 今年はソルラル（旧正月）も受講可能です（KLIFF)
    閲覧数 : 3,707
    14287 JA 90 kazusan
  16. 2月ネイティブ先生の日本語会話スタディ案内!!
    閲覧数 : 5,285
    14286 KO 255 Member_20905
  17. topik講座　& 文化で
    閲覧数 : 5,168
    14285 KO 10 sisajapan
  18. 일요일*일어 독해 스터디 모집*(@인사동)
    閲覧数 : 4,345
    14284 JA 20 tanatana
  19. 短期速成日本語スタディ(グループレッスン)
    閲覧数 : 4,970
    14282 KO 150 juntaro
  20. asdf
    閲覧数 : 4,944
    14283 KO 255 domain