メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

54 / 246ページ

  1. こんにちは私はこのごろ
    閲覧数 : 5,365
    14101 KO 255 あさひかげ
  2. スタディ会員募集します. ^^
    閲覧数 : 4,011
    14100 KO 255 meoteorri
  3. 日本人先生を募集します-（日本語）
    閲覧数 : 3,943
    14099 KO 20 zumma
  4. ■■■ 日本 = 韓国の文化植民地 ■■■
    閲覧数 : 5,079
    14098 KO 0 Member_65767
  5. 言語交換または日本語課外希望します. 3
    閲覧数 : 4,156
    14097 KO 10 newlife
  6. こんにちは12
    閲覧数 : 4,287
    14096 KO 0 Member_65766
  7. 釜山、ソウルで日本人が一番多く参加するスタディーです！
    閲覧数 : 3,368
    14095 JA 0 Member_65971
  8. 日本人先生と一緒にする日本語の集まり会員募集 ^^
    閲覧数 : 4,210
    14094 KO 255 meoteorri
  9. 日本語先生求めます.
    閲覧数 : 3,969
    14091 KO 255 kazio
  10. ソウル jong-no で日本語の個人レッスンを受けたいです。
    閲覧数 : 5,044
    14093 KO 10 99moby
  11. 高麗大魚学堂通う方とランゲージエクスチェンジしたいです
    閲覧数 : 4,337
    14092 KO 30 donghoonPAPA
  12. in Tokyo] Language exchange partner(or tutor)
    閲覧数 : 5,109
    14090 KO 0 Member_66211
  13. 毎週金曜日日本語スタディ会員募集中 ^^
    閲覧数 : 4,081
    14089 KO 255 meoteorri
  14. [釜山] 日本語能力試験備え& JPTグループ課外募集します
    閲覧数 : 4,073
    14088 KO 255 Member_4903
  15. (ソウル)課外してくださるだけ‾日本語会話関連
    閲覧数 : 3,949
    14087 KO 20 하얀면발혁군
  16. 1:1 日本語ネーティブスピーカー課外する方です‾‾
    閲覧数 : 4,174
    14086 KO 60 스바라시젠세
  17. スカイプ韓国語レッスン
    閲覧数 : 6,318
    14085 JA 0 g4g4
  18. ★日本人に直接学ぶ日本語会話スタディ‾1会陰料含み1万ウォン
    閲覧数 : 3,820
    14084 KO 255 JKfood
  19. 釜山無料日本語スタディします
    閲覧数 : 4,048
    14082 KO 255 Member_4903
  20. 日本語スタディ会員募集中です. ^^
    閲覧数 : 5,119
    14083 KO 255 meoteorri