メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 1261 [陣内智則]韓国語講座 7
    閲覧数 : 5,458
    JA 0 runthc
  2. 1262 時間の数詞 7
    閲覧数 : 4,365
    JA 0 cktmoehm
  3. 1263 質問です. 11
    閲覧数 : 4,268
    KO 0 Member_65755
  4. 1264 韓国高校生50％　日本語勉強する 4
    閲覧数 : 4,728
    KO 0 nomhyon
  5. 1265 慶尚道なまり質問 22
    閲覧数 : 5,327
    JA 255 ワグラノ
  6. 1266 質問です! 26
    閲覧数 : 3,440
    KO 0 Member_65755
  7. 1267 どうしてですか!? 12
    閲覧数 : 3,923
    KO 0 Member_65755
  8. 1268 ハングル検定を受験してきました。落第だ！ 9
    閲覧数 : 4,168
    JA 0 cktmoehm
  9. 1269 日本語課外/スタディします. (日本人/ソウル)
    閲覧数 : 4,127
    KO 30 akit
  10. 1270 下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか? 3
    閲覧数 : 4,220
    KO 255 kwon7749
  11. 1271 なぜ　韓字（ハングル）が漢字を混用されないの？ 16
    閲覧数 : 5,036
    KO 0 おはつ
  12. 1272 新しい挑戦 1
    閲覧数 : 4,048
    KO 40 BicycleCard
  13. 1273 練馬区・平和台あたりで家庭教師の生徒募集
    閲覧数 : 4,926
    KO 0 Member_51068
  14. 1274 福岡で韓
    閲覧数 : 4,099
    KO 10 hennlt
  15. 1275 台日友好
    閲覧数 : 3,278
    KO 0 cosbystudio
  16. 1276 翻訳されない韓国語 10
    閲覧数 : 6,167
    JA 0 colony_K
  17. 1277 skypeで勉強 2
    閲覧数 : 5,296
    JA 0 Member_42054
  18. 1278 JPTの教科書 3
    閲覧数 : 4,035
    KO 0 shimauma
  19. 1279 KJClub サービス点検作業の中に見た文 3
    閲覧数 : 3,627
    JA 190 clavier
  20. 1280 re:20歳と 20才の差異は?
    閲覧数 : 2,604
    KO 255 pokebe1